明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
(圖一)
放大
 
PIKO太郎
放大
 
特朗普
放大
 
(圖二)
放大
 

其他新聞
中文解難:「那」「哪」之別
答案
古科技談:蔡倫改良造紙術
答案
文學經典:作家沈從文 四年情書換美人
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 齊來讀時事:日本年度漢字

【明報專訊】1995年起,日本漢字能力檢定協會每年都選出「今年漢字」,用一字形容全年狀G。當地逾15萬民眾參與投選,以6655票選出「金」字為2016年度漢字(圖一),原因是2016年有不少新聞話題與「金」有關,例如日本選手在里約奧運奪得多面金牌、一頭金髮的特朗普當選美國總統、穿著金色衣服的PIKO太郎發表洗腦歌「PPAP」等。

■遊戲一

漢字源自中國,但為什麼日文也有漢字呢?原來古時日本只有語言,沒有文字。漢字傳入後,日本人發展出一套名為「漢文」的書寫系統,逐漸演變成今天的日文。現今的日文保留了不少漢字,但同一漢字在中文和日文中往往有不同意思。

以下有些日本漢字詞語,你能猜猜它們的意思嗎?(圖二)

■遊戲二

台灣、馬來西亞、中國內地、港澳等地亦有機構舉辦投票選出年度漢字。2016年由政黨民建聯舉辦的香港年度漢字先由評審選出10個候選漢字,再由市民投選。候選漢字分別為「理、智、禮、思、同、安、穩、創、機、亂」,最終「亂」字以3776票當選。

試將這10個字用一個圖形串連,形成一個由5條線組成、每條線有4個字的圖形。

■想一想

2017年剛開始沒多久,你希望哪個是你的年度漢字?為什麼?

■遊戲三

漢字博大精深,簡單一字,往往有豐富涵義。例如2016年日本年度漢字「金」分別有3個意思。你能找出表示相關解釋的成語嗎?

1 金錢。

例子:_金_土

2. 黃金。

例子:精金__

3. 指貴重、難得、堅固。

例子:_結金_

(答案見另文)

 
 
今日相關新聞
齊來讀時事:日本年度漢字
答案
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他