©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¤u§@¤H­û¦bªü¤Oµá¨F¾ô¦w¸Ë°£¦BÀô¡C¡]¬Ù©²´£¨Ñ¡^
©ñ¤j
 
·Å­ôµØµØ°ð¤@¦­¶}©l¤U³·¡C¡]¥»³ø°OªÌÄá¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¨k¤l³æªO·Æ³·ªÅ¤¤§Þ¥© ¥[ºKª÷ ¼úµP¼W¦Ü28­± ¾ú¨Ó¥V¶ø³Ì¨Î¦¨ÁZ
¡n¥ì¸U¥d©è¥­©÷ ±N¥X®u¥V¶ø³¬¹õ¦¡
¡n¥[°ê¿ï¤â­¼³ø¥¢¨®³Q®·
¡nµ|§½¼f¬d¶×´Ú¨C¤ë¹O¸U©v ¤W¦~«×§PºÊ50¦~ »@´Ú¤d¸U
¡n©_¤Æµó¥Ó«Ø¤j¼Ó¤W¶D³Q©Ú
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
­n»D
 ®ð·Å¦^¤É ¤µ¤Ñ©Î¦A¦³Àã³·

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j­·³·¬Q¤é¦­¤W«K¶}©l§jŧ¤j·Å¡B«Â¤h®³©Mµá¨Fªe¨¦¡A¤Î¶§¥ú®ü©¤©M·Å­ôµØ®qµ¥¡A¤£¤[«K¦³«p«p¿n³·¡A³¡¤À±M¤W¾Ç°|¦]­·³·¦b¤U¤È°_°±½Ò¡A¤Ú¤h¡B¬[ªÅ¦C¨®©M­¸¾÷¯è¯Z¤]¨ü¨ì¼vÅT¡C

Àô¹Ò³¡©ó¬Q¤é§ó·sªº³q§i¤¤¡A«ü¤£¤Ö¦a°Ï¤w¸g¿ý±o10Íù¦Ì©Î¥H¤W­°³·¡A¦ý­°³··|«ùÄò¨Ã±a¨Ó¥t¥~10¦Ü20Íù¦Ì¡A¹w´ú­·³··|¦b¤µ¦­´î®z¡A·Å­ôµØ¤µ¤é¦³¾÷·|¤UÀã³·©Î«B¡A®ð·Å¦^¤É¦Ü4«×¡C

­·³·©P¤­¦ü¾ã¤Ñ¨S¦³°±¤U¨Ó¡A¦ÓÀô¹Ò³¡ºI¤î¤U¤È4®É¿ý±o­°³·¶q³ø§iÅã¥Ü¡A¦Cªv¤å¦³7¦Ü11Íù¦Ì­°³·¡A·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¦³10Íù¦Ì¡F·Å­ôµØ©M¯À¨½¤À§O¦³8¦Ü10Íù¦Ì©M7¦Ü9Íù¦Ì¡F¥_·Å¤Î°ª¶QªL¦³¸û¦h¡A¤À§O¬O9¦Ü13Íù¦Ì¤Î8¦Ü15Íù¦Ì¡C

Àô¹Ò³¡©ó±ß¤W8®É³\§ó·sªº¤j³·Äµ§i«ü¡AÄ~Äò¦³­°³·¦Ü¤µ±á¡A®Æ³·¶q¥t¥~¦A¼W10¦Ü15Íù¦Ì¡A©ó¤j·Å¥_³¡¦a°Ï¦³¥i¯à¼W20Íù¦Ì¡C

¾Ú¬F©²¹D¸ô¸ê°Tºô¯¸Drive BCªº³ø§i«ü¡A¤j·Å¹D¸ô¦³¦h©v¨Æ¬G¡A¨Ã¤@«×¨Ï1¸¹¤½¸ô(Hwy. 1)¤Î91¤½¸ô¦æ¨®½u¨üªý¡A¨ì±ß¤W¤~¦^«ìºZ³q¡C

¦Ü©ó¥Ñ¹B¿éÁp½u(TransLink)­t³dªº¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A¥Ñ©ó¸ô­±±¡ªp¤£¨Î¡A¤£¤Ö¤Ú¤h¸ô½u³Q­¢°±¾p¡A¤×¨ä¦b¸û°ª¦a¶Õªº¤Ú¤h¡A¦p¥_·Å¤Î¦è·Å¡F¦æ¾p¦èªùµá¨F¤j¾Ç(SFU)©M¥»¨º¤ñ¤s(Burnaby Mountain)ªºªA°È¥ç¬Û·í¦³­­¡C

¹BÁpºI¦Ü±ß¤W6®Éªº§ó·s³q§iÅã¥Ü¡A¦è·Å©ó®ü®Ç¤j¹D(Marine Dr.)¥H¥_¤´µM¨S¦³¤Ú¤hªA°È¡C

¹BÁp©ó¥V©u¤Þ¤J·s¤èªk¡Aµ¹¤Ú¤h½ü­L¬ï¤W¡uÄû¤l¡v¨Ó¬°Àã·Æªº³·¦B¸ô­±§@¦n·Ç³Æ¡C¹BÁp¦æ¬FÁ`µôÀ¹«ä¥Á(Kevin Desmond)«ü¡A³o³õ³·¼É¦³¥i¯à¬O¤µ©u³ÌÄY­«¤@¦¸¡A¨Ã¥BÄݸû°®¡A·í§½¤]´Á«Ý¤Ú¤h¨®­LÄû¤l¹ï¦æ¾p¥»¨º¤ñ¤s«e©¹SFUªº¤Ú¤h¦³©ÒÀ°§U¡C

¤£¹L¡A¦³«üÃø¥H¦b¦è¤jµo²{¬ï¦³Äû¤lªº¤Ú¤h¡A¦ý©ó¥b¤s«h¦³°±¾pªº¤Ú¤h¡A·í«Å¥¬°±½Ò«á¡A¾Ç¥Í³Q­¢®{¨B¦b³·¤¤¨«¤U¤s¡A¥L­Ì«üºÙµ¥¤F¤@¤p®É³£¥¼¨£¦³¤Ú¤h¤~¨M©w®{¨B¤U¤s¡C¹BÁp¤U¤È«ü¬°5³¡¦æ¨«¥»¨º¤ñ¤sªº¤Ú¤h¬ï¤W­LÄû¡C

¨õ¸Ö¶§¥ú®ü©¤®Õ°Ï¬Q¤éÃö³¬¡A¦Ó¬Ù¤º¦h­Ó®Õ°Ï¡A¥]¬A¦Cªv¤å¡BÄõ¨½¡B¥_·Å¡B·s¦è±Ó©M°ª¶QªLµ¥¬Q¤é«ê¥©¬O±Ð®v¶i­×¤é(Pro-D Day)¡A¾Ç¥Í¥ð½Ò¡C¤£¹L³¡¤À¤j±M°|®Õ¦]¤U³·¦Ó°±½Ò¡A¦p·Å­ôµØªÀ°Ï¾Ç°|¡B¹D®æ©Ô´µ¾Ç°|(Douglas College)¡BEmily Carr¤j¾Ç©M¨õ¸Ö²z¤u¾Ç°|(BCIT)µ¥¡A¦è¤j©ó±À¯Sµo¥¬¥Ñ©ó¤Ñ®ðª¬ªp¤Î¸ô­±±¡ªp¡A¦Ó±N¤U¤È1®É«á¦b¥»¨º¤ñ¡B·Å­ôµØ¤Î¯À¨½®ÕªÙªº½Ò°ó¨ú®ø¡C

·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ(YVR)¦]¤Ñ®ðÃö«Y¦Ó¦³¦h³¡¯è¯Z³Q©µ»~¡A¹O10¯è¯Z¬Æ¦Ü³Q¨ú®ø¡A¤j³¡¤ÀÄݰꤺ¯è¯Z¡C´£¨Ñ¤ô³°¨â¥Î­¸¾÷¯è¯ZªºHarbour Air Seaplanes¥ç¦­¦b¤W¤È11®É20¤À¤½¥¬¡A¦]¤Ñ®ð±¡ªp°ÝÃD¦Ó±N¬Q¤é©Ò¦³¾l¤Uªº¯è¯Z¨ú®ø¡C

¥t¥~¡A¦bªü³Õ´µºÖ°ê»Ú¾÷³õ(Abbotsford International Airport)¤@³¡¤p«¬­¸¾÷·ÆÂ÷¶]¹D¡A¾÷¤W·í®É¦³8¦W­¼«È¤Î2¦W¾÷²Õ¤H­û¡A­¼«È·í¤¤¥]¬A¼Æ¦W¤pµ£¡A¦Ó¨ä¤¤¤@¶ËªÌªºÁy³¡©úÅ㦳¶Ë²ª¡F¨Æ¬G¤¤¨â¤H»Ý°e°|ªv²z¡A¦Ó¥t¥~¨â¤H¶Ë¶ÕÀò§Y³õ³B²z¡A©¯¨S¦³¤H¦³¥Í©R¦MÀI¡C

¾÷³õÁ`¸g²zParm Sidhuªí¥Ü¡A¤j¬ù¦b¤¤¤È12®É¡A¾÷³õ±µÀò³qª¾«ü¤@³¡­¸¾÷¦b¹p¹F¤¤®ø¥¢¡A¡u§Ú­ÌÀˬd¾÷³õ¨Ãµo²{¤@³¡­¸¾÷¦b¶]¹D¥~¡C¡v

¾÷³õ¶]¹D¦b¤u§@¤H­û½Õ¬d´Á¶¡¤@«×³QÃö³¬¡C

·ÆÂ÷¶]¹Dªº­¸¾÷ÄÝIsland Express Air¯èªÅ¤½¥q¡A­ì©w¥Ñªü³Õ´µºÖ­¸©¹¬ü°ê¥[¦{¡A¦Ó¸Ó¯è¯Z¬O¨ä¤½¥q¦b¥X²{³·¼É«á°ß¤@´¿¹Á¸Õ°_­¸ªº¯è¯Z¡C

¤½¥q«ü©|¥¼½T©w¤Ñ®ð¬O§_»F¦]¤§¤@¡F¦Ó¹B¿é¦w¥þ§½(TSB)·|½Õ¬d¨Æ¬G¡C

¦b±ß¤WÁc¦£®É¶¡¡A99¸¹¤½¸ôªñCulliton Creek¾ô¤@³Bµo¥Í¨®º×¡A¾É­P¨Ó©¹¥v°ª¦Ì®í(Squamish)¦Ü«Â¤h®³¤@¬qªº®ü¤Ñ¤½¸ô»ÝÃö³¬¦h­Ó¤p®É¡Aª½¦Ü¦b±ß¤W11®É³\¤~­«¶}¡C

¦Ü©óªü¤Oµá¨F¾ô(Alex Fraser Bridge)¡A¬Ù¹B¿é¤Î°ò«ØÆU´¿¹w§i¦³¥i¯à»ÝÃö³¬¦æ¨®½u¡A¦ý¬Q¤é¥¼¦³¹ê¬I¡A·í§½«ü­º¦¸¦b³o¾ô¦¨¥\¸Õ¥Î14­Ó°£¦BÀô¬°¿ûÆl°£¥h¿n³·¡A¦Ó°Ò´ä¾ô(Port Mann Bridge)¬Q¤é«h¤£»Ý±Ò°ÊÃþ¦P¨t²Î¡C

·í§½¨ÃºÙ¥¿¦¡µ¹ªü¤Oµá¨F¾ô¦w¸Ë°£¦BÀôªº¤uµ{¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡A¨Ã®Æ3¤ë©³«e¥i§¹¦¨¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n®ð·Å¦^¤É ¤µ¤Ñ©Î¦A¦³Àã³·
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L