©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ·V¨¾¬V¤W¥ð¶¢¤ô¤W¯f

¡u¥ð¶¢¤ô¤W¯f¡v(Recreational water illnesses¡A²ºÙRWIs)¬O¦]¦bªa¦À¡B¼ö¤ô¯D¬û¡B¤ô¤W¼Ö¶é¡B¤ô¤W¹C¼Ö°Ï¡B¤¬°Ê¼Q¬u¡B´òªy¡Bªe¬y©Î®ü¬vµ¥¦a¤è¹Cª±®É§]¤U¯fµß¡A©Î§l¤J¨ü¦Ã¬Vªº®ðÃú©Î±µÄ²¨ü¦Ã¬Vªº¤ô¤Þ°_ªº¡A¤]¥i¯à¬O¨ü¨ì¤ô¤¤ªº¤Æ¾Çª«½è¡B©Î±µÄ²±q¤ô¤¤»]µo¥X¦Ó·|¼vÅT«Ç¤ºªÅ®ð½è¯Àªº¤Æ¾Çª«½è¡C

¥ð¶¢¤ô¤W¯f¥]¬AºØÃþÁc¦hªº¤£¦P·P¬V¡B¨Ò¦p¸z­Gª¢¡B¥Ö½§ª¢¡B¦Õª¢¡B©I§l¹D·P¬V¡B²´ª¢¡B¶Ë¤fµoª¢µ¥¡A³Ì±`¨£ªº¬O¸¡Âm¡A¥i¦]¦hºØ¯fµß¡A¥]¬AÁôÌU¤lÂÎ(cryptosporidium)¡B¸ë²ÄÃ@¤òÂÎ(Giardia)¡B¿Õ¦p¯f¬r(norovirus)©M¤j¸z±ìµß(E. coli)µ¥¤Þ°_¡C

»P¬y¦æªº¬Ýªk¬Û¹H¡AÁöµM´â(chlorine)¯à±Nªa¦À©M¼ö¤ô¯D¬ûµ¥¤ôùتº¯fµß±þ¦º¡A¦ý¨Ã¤£¯à§Y®É±N¨e­Ì®ø·À¡A¦b¥¿½T»ÄÆP«×©M±þÂξ¯¿@«×ªºÀô¹Ò¤U¡A´â¯à©ó¤@¤p®É¤º±N·|¾É­P¥ð¶¢¤ô¤W¯fªº¯fµß±þ±¼¡C

¤£¹L¡A´â»Ý­n§óªøªº®É¶¡¨Ó®ø·À¬Y¨Ç¯fµß¡B¨Ò¦pÁôÌU¤lÂA¦]¬°¡A´Nºâ¦b®ø¬r±o§´µ½ªºªa¦À¤º¡AÁôÌU¤lÂ奤´¥i¦s¬¡¼Æ¤Ñ¡A©Ò¥H¡A´åªa¤H¤hªº­º­n³d¥ô¬O¤£­n±N¯fµß±a¤J¤ôùØ¡C²{®Éµo²{¦³¯fµß¯à©è¨ü´âªº±þµß¯à¤O¡B¨Ã¯à¾É­P¤@¨Ç¥H«e¨Ã¤£»{ª¾ªº¯e¯f¡A·í¨e­Ì¶i¤J¨Ï¥Î´â®ø¬rªº¤ô¦À«á¡A¥i¯à»Ý­n´X¤ÀÄÁ¡B¬Æ¦Ü´X¤Ñ¤~¯à§â¨e­Ì±þ¦º¡A´Nºâ§]¤U¤@ÂIÂI§t³o¨Ç¯fµßªº¤ô¤]¥i­P¯f¡C

¦b³Ìªñªº¤Q¦h¤G¤Q¦~¡A»P´åªa¦³Ãö³sªº¥ð¶¢¤ô¤W¯fÃzµoªº¼Æ¦r¤j´T¼W¥[¡A¯à¦b´Nºâ¬Oºû­×§´µ½ªºªa¦À¥Í¦s¦h¤ÑªºÁôÌU¤lÂάO»Pªa¦À¦³Ãö³sªº¸¡Âm¯e¯fÃzµoªº¥D­n¯f¦]¡C

ÁöµMÁôÌU¤lÂίà©è¨ü´âªº±þµß¯à¤O¡A¤j³¡¤À¨ä¥Lªº¯fµß«o¤£¯à¡A©Ò¥H¡A¦bºû­×ªa¦À®É¡A«O«ù´âªº¿@«×¦b¬F©²·í§½»{¥iªº¤ô¥­¬O¥²¶·ªº¡A¦b2010¦~µoªíªº¤@¥÷¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A¨üÀˬdªº¤½²³ªa¦À¤¤¡A¥­§¡¨C¤K¶¡´N¦³¤@¶¡¦]ÄY­«¹H³W(¥]¬A´â¿@«×§C©ó¼Ð·Çµ¥)¦Ó³Q°Ç¥OÃö³¬¡C

¥ð¶¢¤ô¤W¯f¬O¦]¯fµß¸g¨ü¦Ã¬Vªº¤ô±qªa¦À¡B¼ö¤ô¯D¬û¡B¤ô¤W¼Ö¶é¡B¤ô¤W¹C¼Ö°Ï¡B¤¬°Ê¼Q¬u¡B´òªy¡Bªe¬y©Î®ü¬vµ¥¶Ç¼½¡G(¤@)ªa¦À¡B¤ô¤W¼Ö¶é¡B¤ô¤W¹C¼Ö°Ï¡G¥ð¶¢¤ô¤W¯f¤¤³Ì±`¨£ªº¬O¸¡Âm¡A´Nºâ§]¤U¤@ÂIÂI¨ü±a¦³¯fµßÁT«K¦Ã¬Vªº¤ô¤]·|­P¯f¡A¬°½T«O¯à±þ±¼¤j³¡

¤À¯fµß¡AÀ³¸g±`Àˬd¤ô¤º´â©Î¨ä¥L®ø¬r¾¯ªº¿@«×©M»ÄÆP«×¡C

(¤G)¼ö¤ô¯D¬û¡G¼ö¤ô¯D¬û¤òÅnª¢(Hot tub folliculitis)©M©I§l¹D¯e¯f¥i¥Ñºû­×¤£§´µ½ªº¼ö¤ô¯D¬û©M·Å¬u¤Þ°_ªº¡A¼ö¤ô¯D¬û©M·Å¬uªº°ª¤ô·Å¥O«O«ù¹F­P±þ¦º²Óµß®Ä¤Oªº±þÂξ¯¿@«×¸û§xÃø¡A©Ò¥H¡AÀˬd¼ö¤ô¯D¬û©M·Å¬uªº±þÂξ¯¿@«×»Ý­n¤ñÀˬdªa¦À§óÀW±K¡C¾É­P¼ö¤ô¯D¬û¤òÅnª¢ªº¯fµß¤]¥i¸g¥Ñ´òªy¡Bªe¬y©Î®ü¬vµ¥¤ÑµM¤ôÅé¶Ç¼½¡C

(¤T)¤H¤u¼Q¬u¡G¤£¬O©Ò¦³¤H¤u¼Q¬u³£¬O¨Ï¥Î´â®ø¬r©Î¸g¹LÂo¡A©Ò¥H¡A·í¤H(¤×¨ä¬O¥®µ£)¦b¤ôùت±­A®É¡A¤ô¥i¯à¨ü¨ì¥L­ÌªºÁT«K¦Ã¬V¡A§]¤U¨ü¦Ã¬Vªº¤ô¥i¾É­P¸¡Âm¡C

(¥|)´òªy¡Bªe¬y©M®ü¬v¡G´òªy¡Bªe¬y©M®ü¬vªº¤ô¥i¯à¨ü¨ì¦Ã¤ô¬ªº|¡B°Êª«ÁT«K¡B­°«B©Î¦B³·¿Ä¤Æ«áªº³w¬y¡B©Î±q¨ü·P¬Vªº´åªa¤H¤hµ¥¦Ã¬V¡AÂÔ°O¤£­n§]¤U³o¨Ç¤ô¡A¦]¬°¤ÑµM¥ð¶¢¦a¤èªº¤ô¬O¨S¦³¸g¹L®ø¬rªº¡A¤Á°O¤£­n¦b«B«á©Î¦b¦a¤è½Ã¥Í§½½T©w¬°¤£¦w¥þªº¦a¤è´åªa¡A¥i¦V¬Ù©Î·í¦aªº½Ã¥Í³¡ªù¬d¸ß¡C

¨àµ£¡B¥¥°ü©M§K¬Ì¯à¤O´î®zªº¤H(¨Ò¦p·R´þ¯f±wªÌ¡B´¿±µ¨ü¾¹©x²¾´Ó©Î¥¿±µ¨ü¹qÀø¡B¤ÆÀøªº¤Hµ¥)­Y¨ü¨ì·P¬V¥i¯à·|µo¯f±o§óÄY­«¡C©Ò¥H¡A§K¬Ì¯à¤O´î®zªº¤H­n©ú¥Õ¡A¥ð¶¢¤ô¤W¬¡°Ê¦aÂIªº¤ô¥i¯à¨ü¨ì¤H©Î°Êª«ÁT«Kªº¦Ã¬V¡AÁT«K¥i¯à¨ü¦hºØ¯fµß·P¬V¡A·|¦b§K¬Ì¯à¤O´î®zªº¤H¾É­PÄY­«ªº¯e¯f¡A¬Æ¦Ü¥i¯à·|­P©R¡A©Ò¥H¡A§K¬Ì¯à¤O´î®zªº¤H¦b°Ñ¥[¥i¯à·|Åý¥L­Ì³B©ó¼W¥[¥Í¯f­·ÀIªº¬¡°Ê«eÀ³¦VÂåÅ@¤H­û¬d¸ß¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n·V¨¾¬V¤W¥ð¶¢¤ô¤W¯f
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L