生活文化衝突 (曾繁光醫生)

[2012-02-16]

曾繁光,精神科醫生,熱心公眾精神健康教育。受國文老師影響,十三歲愛上文字創作,一九九四年投入視覺藝術創作。是三個孩子的父親,努力學習當個稱職爸爸。 (mpwtsangfankwong@omghk.com)

娶了個日本老婆,最激動的要算是爸爸,他豎起了大拇指說:「阿仔你真行!當年我們給蘿蔔頭害得苦了,你今天找個日本妹過來為我們做牛做馬,真的是民族的驕傲!」

即使酒後語無倫次,他始終很疼自己的媳婦,也非常尊重我的岳丈岳母。每次他們來香港,他也一定再三強調要親自接機和安排他們的行程。其實他們是語言不通的,居然成為好朋友,我實在感到不可思議。

知道我的老婆是日本人,很多朋友都羡慕不已,總以為我可以在家做個大男人,可以對老婆呼呼喝喝,可我並不是這樣的人,怪不得老婆說我是個體貼的丈夫,跟我一起感到非常幸福。

另外的朋友,卻羡慕我天天可以吃魚生、壽司。老實說,我最初也覺得很幸福,可一個月後我的幸福感覺消失了,我倒希望可以吃蒸肉餅、牛肉炒豆角和老火湯,麵豉湯雖然好喝,天天喝卻令我有點害怕。

我要老婆為我煮個中國菜,她難過地哭了起來,表示沒法令我順心順意讓她感到難過,她嘗試煮菜心和蒸魚,當然那種味道不可以叫好吃,無論怎樣難吃我也得吃下以示支持和鼓勵。

她皺眉問:「老公,好吃麼?」我苦笑點頭。她大笑起來說:「老公!我終於見到你說謊的樣子!哈哈哈…其實,我認為這些菜是世上最難吃的呀…」

她表示希望跟公公、婆婆學燒中國菜,我便告訴媽媽,媽媽開心地說:「幹嗎不早點跟我說!她教我弄壽司我們教她煮中國菜,保證半年之內你吃不出是媽媽還是她弄的!」

就這樣,她每天六時起來,陪公公婆婆到公園耍太極,然後跟街坊去飲茶,再到街巿去買菜。街坊見一位美麗的女士跟在後面都說:「你的媳婦真聽話!每天陪你飲茶、買菜…」

聽見這樣的話,爸媽開心極了,還誇獎自己的媳婦是日本餐的高手,更廣邀街坊到他們家作客吃魚生、壽司。

不消半年,老婆燒的菜愈來愈到家,而她的廣東話也愈來愈好…(三)

相關文章