±aþÓª¯ª¯¥h®È¦æ

[2014.08.03] µoªí
Eren¤@®a¡A¥]¬A¥L­Ìªºª¯ª¯Jessie¡C
°£¤F®L©uªº¤á¥~¦E²î¤§¥~¡ADog Paddling Adventure¤]·|¦b¨ä¥L©u¸`²Õ´¦X¾Aªºª¯ª¯¤á¥~¬¡°Ê¡C
¨ì´ò¤ô¤¤©M©¤Ãä¦Û¥Ñ¼^À¸Åýª¯ª¯­Ì¶}¤ß¿³¾Ä¡C
¦bWood Haven Country Lodge¤@ª½¥H¡udog friendly¡v«×°²«Î¦Ó»D¦W¡C
¦ì©óKawarthas´ò°ÏªþªñªºViamede Resort¡A¤]¬O©Mª¯ª¯¤@°_ªº«×°²¦n¥h³B¡C
¦í¦bSunny Point Resortªº¤p¤ì«Î¡Aªþªñ«K¬O¥i¥H©Mª¯ª¯¤@°_¨É¨ü¹C¸¥©M¤U´òª±­Aªº¦n¦a¤è¡C

¥~¥X®È¦æ®É¡Aª¯¥D¤H­ÌÁ`¬O·|¦³¨º»ò¤@ÂI¤ºª¹·P¡Gª¯ª¯¦n¹³¥u¯à©ñ¨ìªB¤Í®a©Î°e¥h±H¾iªA°È¡C·í¦Û¤v¦b¤á¥~¨É¨ü¶§¥ú¨FÅy¡B«ÕªL²M¼î¡A©Î¦b±q¥¼¥h¹Lªº«°ÂíÆ[¥ú«~¹Á¬ü­¹®É¡A³o¤ß©³¤@¥÷¹ïª¯ª¯ªº²o±¾¦³®É³ºµM·|Åý¤HÃø¥H§¹¥þºÉ¿³¡C

­n¤£¡A´N¶X¤µ¦~ªº®È¦æ¦n¦nº¹½à¤@¤Uª¯ª¯§a¡I¨ä¹ê¤£¥Î¨«¦h»·¡A¤]¤£¥²Åý¨e­Ì§¤¤W³Ìªñ¤£¨º»ò¾aÃЪº­¸¾÷¡C´N¦b¦w¬Ùªþªñ¡Aªá¤Wµuµu´X¤Ñ¡A«K¥i¥H©Mª¯ª¯¤@°_ºÉ¨É«×°²®È¦æªº¼Ö½ì¡C±Ä³X¡G¦óªa§ü ¹Ï¤ù¥Ñ¥D¿ì¤è´£¨Ñ

§A¦³¦h²`·R¦Û¤vªºª¯ª¯¡H¦w¬Ùªº¤@¹ï¤Ò°üKathryn©MEren Howell¬°¤F¦Û¤vªº·R¤üJessie¡A³ºµM³Ð«Ø¤F¤@®aª¯ª¯¤á¥~¹C¤½¥qDog Paddling Adventure¡C

¡u±q°O¨Æ°_¡A§Ú´N¼ö·R¦b¤á¥~®È¦æ¡A¨Ã¥B¦h¦~°µ¾É¹C±a»â¹C«È¨ì¦U³B¹Cª±¡C¡v¦Ó·íEren²Ä¤@¦¸±aJessie¤@°_¥h¤á¥~¦E¿W¤ì¦à¤§®É¡A¬ðµMµo²{¨e¤]¬O¦p¦¹¨É¨ü³o¤j¦ÛµM´£¨Ñªº¼Ö½ì¡C·sªº·Qªk¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡G¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó²Õ´±aª¯ª¯¤@°_ªº¤á¥~¬¡°Ê¡A³o¼Ëª¯¥D¤H«×°²®È¦æ®É´N¤£»Ý­n§âª¯ª¯¯d¦b®aùةαH¾i¤F¡I¡v

Åýª¯ª¯¥[¤J¨ì®È¦æ¤¤¥h¤§«á¡AErenµo²{¤j®aªº¤á¥~¤§®È¤]Åܱo§ó¥[®¶¾Ä¦³½ì¡C¹ï©óª¯ª¯¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº¤á¥~®Èªº¿³¾ÄÂI¦b©ó¨e­Ì¥i¥H¤£¨üª¯Ã·¬ù§ô¡A¦Û¥Ñ¦a¦b¤p®|©M¨FÅy¤W¹CÀ¸¡B¦b´òùØ´åªa¡Aµ´¹ï¬O«°¥«ùØ©M´¶³q¤½¶éùبɨü¤£¨ìªº¼Ö½ì¡CEren¥H¤Î¨ä¥L©Ò¦³ªº±a¶¤¾É¹C¡A³£¦³°w¹ï¤H©M°Êª«ªº«æ±Ï°õ·Ó¡A¥i¥H­t³d¹C«È©Mª¯ª¯­Ìªº¦w¥þ¡C¦E²î®É¡A¨C°¦¤p¸¥¤W³q±`·|¦³¨â­Ó¤H©M¨â°¦ª¯ª¯¡A¦Óª¯ª¯­Ì¤]³£±N·|¦³ÄÝ©ó¨e­Ìªº±Ï¥Í¦ç¡C

©Mª¯ª¯¤@°_¤á¥~¹C¡A¿ï¾Ü¦aÂI«Ü­«­n¡CEren³Ì³ßÅwªº¬¡°Ê¬O¥Ö¦E¸¥(canoe)¡A©Ò¥H¥L²Õ´ªº®L©u¬¡°Ê¤]¥H¥Ö¦E¸¥¬°¤¤¤ß¡A©Ò¿ï¾Üªº¦a¤è¡A¤]¬O¦³ªL¦³¤ô¡A¦P®É¤S¬Û¹ï¦w¥þªº³¥¥~¬ü´º¡Cª¯¥D¤H¥i¥H¾Ç²ß¦E²î¡Aª¯ª¯«h¬J¥i¥H¦b²î¤Wªï­·³­¦ñ¡A¤]¥i¥H¸òþÓ¦b´ò¤¤ºZ¹C¡C

³Ìµuªº®È³~¥i¥H¥u¬O¤@¤Ñ¡Aªøªº«h¥i¥H¬O4¤Ñ¡C­Y¥u¬O¤@¤Ñªºµu³~®Èµ{¡AEren©Î¨ä¥L¾É¹C·|±aþÓ·Rª¯¤H­Ì¨ìÂ÷¤j¦h¦a°Ï1­Ó¤p®É15¤ÀÄÁ¥ª¥k¨®µ{ªºMcCrae Lake´òÃä¡A¡u§Ú­Ì·|¦b´òÃä«×¹L¤@¤Ñ¡A¤j®a±N¾Ç²ß«ç¼Ë±aþÓª¯ª¯¤@°_¦E¥Ö¦E¸¥¡C¡v

§ó¦³·N«äªº3¨ì4¤Ñªº³¥Àç¡A¥Øªº¦a³q±`¦b³o´X­Ó¦a¤è¡Gªü±^©ø¤½¶éùجJ¾A¦X¦E²î¤S¾A¦X®{¨BªºRain Lake¡F¶ZÂ÷¤j¦h¦a°Ï¨â­Ó¦h¤p®ÉLeslie M. Frost Nature Reserve«OÅ@°Ï¤ºÀRÁĪº³¥Àç¦aHarliburton Highlands¡F¥H¤Î¦]Silver Peak¦Ó¦³¦WªºKillarney¬Ù¯Å¤½¶é¡C

¡u§Ú­Ì¨å«¬ªº¤@¤Ñ±q³Q³¾¥s³ê¿ô¶}©l¡AµM«á¨É¥ÎÂ×´Iªº¦Û§U¦­À\¡CµM«á¤j®a¶}©l¤U´ò¦E²î¡A¾Ç²ß§Þ¥©ªº¦P®É¤]ªY½à¦ÛµM¬ü´º¡C¤¤¤È®É¤À§Ú­Ì¤@¯ë·|¦b¤@­Ó¤p®q¤W°±¤U¨Ó¦Y¤È¶º¡AµM«á©Mª¯ª¯¤@°_¦b¤ô¤¤´åªa¡Bª±­¸½L¡B½m²ß·s¾Çªº¦E²î§Þ¥©¡A©ÎªÌ¦b´ò©¤±´¯Á¡CµM«á§Ú­Ì´N±y¶¢¦a¦^¨ìÀç¦a¡A¨É¨ü꺤õ¤Wªº¤jÀ\¡I¡v

°£¤F©M·Rª¯¤@°_¿Ëªñ¤á¥~¤§¼Ö½ì¤§¥~¡A¸òþÓDog Paddling Adventure¤@°_¥X¹Cªº¥t¤@­Ó¦n³B¬O¡A¥L­Ì·|±N©Ò¦³¸Ë³Æ·Ç³Æ¦n¡G¥]¬A±bÁO¡B³¥¥~¬~¯D³]³Æ¡B¤p¸¥¡BÄl¥x¡B¤H©Mª¯ª¯ªº±Ï¥Í¦ç¤D¦Ü­I¥]µ¥µ¥¡A¦Ó¥BÁÙ·|´£¨ÑÂ×´IªºÀ\ÂI¡Cª¯¥D¤H¥u»Ý­n±a¤W¦Û¤vªº¦çªA¡A¦A±a¤Wª¯Â³¡A´N¥i¥H©Mª¯ª¯¤@°_¡u©ð¥]¤JÀç¡v¤F¡C

Dog Paddling Adventure

¦a§}¡G35B-10520 Yonge St., Suite 230, Richmond Hill, Ontario

¬d¸ß¡Gwww.dogpaddlingadventures.com 905-737-6647

ª¯ª¯¤J«ÎµL¥ôÅwªï

¹ï©ó¶É¦V©ó¨É¨ü±y¶¢©ñÃPªº¤H¡A§ó¥i¯à·|¿ï¾Ü¯²¤@­Ó´òÃ䪺¤p¤ì«Î«×°²®ø®L¡C³o¨Ç¯²¦íªº¤p¤ì«Î¦³®É¨Ã¤£¾A¦X©Mª¯ª¯¤@°_¡A¤£¤ÖÁÙ·|°í«ù¡uNo Pets¡vªº³W«h¡C¤£¹L­Y¥J²Ó´M§ä¡A¨ä¹ê¤]¦³¤@¨Ç¦a¤è¡A¤£¶È©P¾Dªe´ò¤s¤ô¾A¦X©Mª¯ª¯¤@°_¼^¹C¡A¦Ó¥B«×°²¤p¤ì«Î¥D¤H¤]¸U¤ÀÅwªï±aþÓª¯ª¯«e©¹¯²¦íªº«È¤H©O¡I

¶ZÂ÷¦h­Û¦h2­Ó¤p®É¨®µ{¡A¦ì©óMuskokaªºSunny Point Resort«K¬O³o¼Ëªº«×°²¦a¤§¤@¡C¤p¤ì«Îºò¾aþÓ´òÃä¡AÁ`¦@84¯aªº«×°²¦a¡A°£¤F¦³8¯a¬O§¹¥þ¯dµ¹¨S¦³ª¯ª¯ªº«È¤Hªº¤§¥~¡A¨ä¥L°Ï°ì³£¥i±aþÓª¯ª¯¹Cª±¡C¦P®ÉÍ¢­ÌÁÙ¥i¥H¤£¥Îª¯Ã·¡A¦Û¥Ñ¦a¦b´ò¤ô¤¤ºZ¹C¡C

¦bStoney Lake´òÃ䪺Viamedeªº«×°²«Î«hÅã±o§ó¥[°ªºÝ¤j®ð¡G¥X¯èªº¹C¸¥¡B¤ô¤W¼¯¦«¨®¡BÁ{´ò¤jÀ\ÆUÀ³¦³ºÉ¦³¡A¦Ó¥B¦P¼Ë¤]¹ïª¯ª¯Åwªï¦³¥[¡C¦]¬°¥D¤H¥»¨­¤]¬O·Rª¯¤H¡A©Ò¥HÁÙ±Mªù¦b«×°²°Ï°ì¶}ÅP¤F¤@¤ù¥i¥HÅýª¯ª¯¤£¥Îª¯Ã·¦Û¥Ñ¼^À¸ªº¤½¶é¡A¥H¤Î¤@±ø6¤½¨½ªº¤£»Ýª¯Ã·®{¨B¤p®|¡C¦Ó¨C¦¸­Y¦³ª¯ª¯¨Ó¦í±J¡AViavedeÁÙ·|±q¦¬¤J¤¤®³¥X$10®½Ãص¹ª¯ª¯«OÅ@²Õ´Golden Rescue¡C

¥t¤@­Ó¦]Åwªïª¯ª¯¦Ó¦³¦Wªº«×°²«Î¬O¦ì©óLakehurstªºWood Haven Country Lodge¡C°£¤F¦³¾A¦X´¶³qª¯ª¯¹CÀ¸ªº¤á¥~¤p®|ªL¦a©M´ò¤ô¤§¥~¡A¬Æ¦Ü¹ï©ó¤@¨Ç¥i¯à¤£¾A¦X¦b¥~­±¤£¥Îª¯Ã·ªºª¯ª¯(¤ñ¦psighthoundµ¥Ây¤ü)¡A³oùؤ]´£¨Ñ¤F¤@¶ô±Mªùªº³õ¦a¨Ñ¨e­Ì©b¶]¹B°Ê¡A«D±`©P¨ì¡C

Sunny Point Resort, Cottages & Inn

¦a§}¡G41 Sunny Point Road Parry Sound, Ontario P2A 2W8

¬d¸ß¡Gwww.sunnypointresort.com (800) 265-0432

Wood Haven Country Lodge

¦a§}¡G97 Fire Route 51,Lakehurst Ontario K0L 1J0 Canada

¬d¸ß¡Gwww.woodhavencountrylodge.com

1-866-416-9663 (705) 657-8969 Viamede Resort

¦a§}¡G595 Mount Julian Viamede Road Woodview, Ontario K0L 3E0

¬d¸ß¡G www.viamede.com 1-800-461-1946

«n¤U¬ü°ê ¥ý°µ·Ç³Æ

­Y·Q­n¶X´»°²±aª¯ª¯¤@°_¨ì¬ü°ê¹C¡A¤@¸ô¤W¤]­n¥ý·Ç³Æ­q¦n¡uPet Friendly¡vªº®ÈÀ]°s©±¡C¨ä¹êÀHþÓ·Rª¯¤H¤hªº¼W¬q¡A²{¦b¤w¸g¦³±Mªùªººô¯¸¡A¤è«Kª¯¥D¤H¦w±Æ¥X¦æ¡C¤ñ¦p¦bPetswelcome.com¤W¡A´N¥i¥H®Ú¾Ú§Aªº¥Xµo¦a©M¥Øªº¦a§Î¦¨¦w±Æ¡A¬°§A´£¨Ñ¤@¸ô¤W¦³­þ¨Ç¦a¤è¯à¤è«K§A©Mª¯ª¯¤@°_µÎ¾A¸¨¸}¡Cºô§}¡G www.petswelcome.com

§ó¦h§Ö¼Ö¤j¥»Àç
¤µ©P§Ú³ÌCute
¤j®a¥i±NÃdª«ªº·Ó¤ù¡A³s¦PÃdª«ªº©m¦W¡B«~ºØ¤Î¤p²¤¶¡A¹q¶l¦Ümag@mingpaotor.com¡A«º¶Õªí±¡¤£©ë¡A¥u­n¥i¥Hªí²{¥X¨e­Ìªº¯S¦â«K¥i¡I ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250