µØ¹D²¬ù¤§¬ü

[2014.08.04] µoªí
Yoko Tsujino²¦·~©óµØ¹D¤T¤j¬y¬£¤§¤@ªº¤p­ì¬y¡]Ohara¡^¡A¦o±q¤é¥»«e¨Ó·Å­ôµØQueensberryªá©±±Ð¾Ç¡A§¹¦¨­Ó¤H¹Ú·Q¤§¾l¤]Åý¥»¦a¤H¤F¸Ñ¨ì²¬ù¦ÛµMªº¤é¦¡´¡ªáÃÀ³N¡C
¦b§÷®Æ·Ç³Æ¤W¡AªáÃÀ¦K¡]Hana-Isho¡^¥u»Ý­n¥|°¦¥ª¥kªº´Óª«ªá¯ó¡A¥t¥~»Ý¤@­Ó²Lªá½L¡B°Å¤M¡B¤ô²~¡B¤@­Ó´¡ªá¥ÎªºKenzan¡]¼C¤s¡^¡A°®®ü¯ó¬O³Ì«á¥Î¨ÓÂл\¼C¤sªº±»Åé¡C³Æ¦n«á¥ý±N¤ô­Ë¤J½L¤¤¡A¤ô²`­è­èÂл\¼C¤s§Y¥i¡C
¬D¿ï¥DÅé¡]Subject¡^¡A¹ï©ó¾î¦V³y«¬¦Ó¨¥¡A¿ï¬hªK­n¬Ý³y«¬³Ì¬°¶®½o¯S§O¡BªK·F³Ì²Ê§§ªº¨º°¦¡A¤§«á´¡¤J¼C¤s¥~°¼Ãä½t¡A¤UÀ£³y¦¨¦p¥­½ö¯ëªº¶É±×«×¡C
¿ï¾Ü«ÈÅé¡]Object¡^ªº­ì«h¤]¬O¥Hªá¦·³Ì¬°¦n¬Ý¡B´Ó®è°·±d²Ê§§¬°·Ç¡C
¿ï¦n«á±N«ÈÅé´¡¦b¥DÅé¶ê©P¥¿¹ï­±ªº¼C¤sÃä½t¡A±×¨¤45«×½÷¬M¥DÅé¡C
¿ï¨ú¥t¤@°¦ªá¡A¾A·í­×°Å¡A°ª«×¤£¥i¶W¶V«ÈÅé¡A¦b¼C¤s¤W¥iÀH·N´¡©ñ¡A¦ý­n«O«ù¨¤«×»P¶É±×¤è¦V»P¥DÅé©IÀ³¡A¦A¥t¿ï¤@­Óµu¬hªK¡A´¡¦b¥DÅé¤Ï¤è¦V»P¤§¨ó½Õ¦¨½ì¡C
³Ì«á¥Î®ü¯óÂл\¼C¤s¡AYokoºÙ¥DÅéªø«×¬ù¬°ªá½L¨â­¿ª½®|¡C
YokoºÙ¥t¤@ºØ½Ý¥ß¦¡¡]The Rising Form¡^ªº´¡ªá¡A¬D¿ï¥DÅé®ÉªÃ«ù¦P¼Ë­ì«h¡A­n¿ï¾Üªá¦·º}«G¡B´Ó®è­_§§ªº¡C±NªáªKªºªø«×­×°Å¬°ªá½Lª½®|¬ù¨â­¿§Y¥i¡A´¡¤J¼C¤sÃä½t¡C«ÈÅ骺µâªá¦P¤]¬O¦p¦¹¡A¿ï¦n³Ì¬°°·±dªº´Ó®è¡A«K¥i«ö·Ó¥DÅé1/3ªºªø«×¬°·Ç¶i¦æ­×°Å¡CYokoºÙ¤Á°OªáÃÀ¦K¬O¥H180³æ¦V¥­­±¬°¥Dªº´¡ªá§@«~¡A­n«O«ùªá¥¿­±´Â¦VÆ[½àªÌ¡C
±N¿ï¦nªº«ÈÅé´¡¦b¼C¤sªº¥DÅé¶ê©P¥¿¹ï­±¡A«O«ù±×¨¤45«×©M¥DÅé©IÀ³¡C
Yoko«ü­×°Åµâªá²ô®É¤]¥i¥H¥Î°Å¤M±×¨¤°Å¤J¡A¤è«K«áÄò´¡¤J¼C¤s¡C
¬D¿ï²Ä¤G°¦ªá¨Ó¬MŨ¥DÅé¡A°ª«×¤@©w­n§C©ó¥DÅé¡AYoko«ü°¨¿á½¬³oºØªá«Ü®e©ö¤À¿ë´Â¦V¡Aªáä¶}¤f­±«K¬O¥¿­±¡A¦Óµâªá«h¬Û¹ï¸ûÃø¡AÁ`Åé­ì«h³£¬O­n«OÃҳ̺}«Gªº¤@­±¦V¥~¡A°Å¤Uªº¸H¸­¥Î¨ÓÂл\¼C¤s¡C

¤@ªá¤@¥@¬É¡C

µØ¹D¡A¤SºÙªá¹D¡B¤é¦¡´¡ªá¡A¬O¤é¥»¶Ç²Î´¡ªáÃÀ³N¡C

¬\ªK¡B·s¿¶¡B´Ý¸­¡A¹é¹é´X°¦¡A·f°t±o°Ñ®t¦³­P¡A«K¬OµØ¹D¤§·N¹Ò¡C

­Y»¡¦è¤èªáÃÀÁ¿¨Dªá¹ÎÀAÁL¡AÀç³yµøı¤Wªº¿@¾¥­«±m¡A¤é¦¡´¡ªá«h¥H²³ÓÁc¡Aº¯³z¥X«Õ«ÕÁI·N¡K¡K¤å¡B¹Ï¡G»¯¥V

®a©~Àô¹Ò¤¤¡A´Ó³QÁ`¯àµeÀsÂI·ú¡A¤×¨ä¬O¤é¦¡´¡ªá¡AÁ¿¨s±N¤á¥~¡u¿@ÁY¡v©ó«Ç¤º¤@¶¨¡C

·Å­ôµØQueensberryªá©±©±¥DKanako HeinrichsºÙ¡G¡u¤é¦¡´¡ªá(Ikebana)¬O­n¦b©~«Ç¤¤Åé²{¥~¦bªº¦ÛµM¡A¤@­Ó´¡ªá§@«~¥»¨­«K¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¥@¬É¡A¨C°¦ªá³£©MªK¸­¥æ¬Û¬MŨ¡A»P²±©ñªºªá½L¡B¤ô§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº¤Ñ¦a¡C¡v

Kanako«ü¥X¡A³oÃþªáÃÀ­·®æ©M¶Ç²Î¤é¦¡¤§®a¬Û±o¯q¹ü¡A¡u³Ì¨å«¬ªº¤é¥»¶Ç²Î¤H®a«K¬Oºfºf¦Ì¡B±À©Ôªù©M²³æ¤º«Ç¡A®×ý^¤WÂ\©ñ¤@¬ÖÃÀ³N´¡ªá¡A¤]¥i¥H»PÀð¤Wªº¤ô¾¥µe©IÀ³¦¨½ì¡C¡v

µ¡¥~¥|©u§ó´À¡AµØ¹D¤]Á¿¨sÀ³©u¡I¡u¿ï¨úªºªá¦·´Óª«­n©M³¥¥~·í©uªº´Ó³Q¬Û²Å¡A¤ñ¦p¬K¤Ñ¥i¥ÎÄõªá¡A®L¤Ñ¥i¥H±Ä¥Î«D¬wµâ¡B°¨¿á½¬©M¬hªKµ¥¡AÁ`ªº­ì«h´N¬O¡A¥~­±¶}¤°»òªá¡A´N§â¥¦±Ä¤J«Ç¤º¡A¦]¬°µØ¹D´N¬O­n§â¤j¦ÛµM±a¤J¤á¤º¡A¦b®a¤¤¤Ï·Ó¤á¥~¡C¡v

©Úµ´¹ïºÙ

°£¤FÀ³©u¡AµØ¹Dªº²Ä¤G­Ó¯SÂI¬O¤£¹ïºÙ©Ê¡A¾Ö¦³µØ¹DªáÃÀ®v¸ê½èªºYoko Tsujino«ü¡G¡u¤£¹ïºÙ¬O¤é¥»µØ¹D¤@¤j¯S¦â¡A«O«ù¦ÛµM´Óª«¬üºA¡AªK±ø¤ÑµMªº©µ¦ù©M¦±§é³£­n­ì¥Ä­ì¨ý«O¯d¡C¡v³oºØ«~Ų¦ÛµMªº¼f¬ü±¡½ì¡AºëÅè¦b©óµ½¥Î¾l¥Õ¡G¡u¦³¶§(Positive)©M³±(Negative)ªÅ¶¡ªº°Ï¤À¡A«eªÌ·N¨ýþÓªá¯ó©Ò¦bªºªÅ¶¡¡A«áªÌ¬OªÅ¥Õªº³¡¤À¡A¨âªÌ­n«ê·í¦w¸m¡A«ê¨ì¦n³BªºÅý¾l¥Õ³¡¤À¬ðÅãªá¯óªº·N¹Ò¡C¡v

µØ¹D¦³600¦h¦~¾ú¥v¡Aªù¬£¤W¤dºØ¡A¦ý¥D­n¬y¬£¾Ç°|¥]¬AOhara(¤p­ì¬y)¡BSogetsu(¯ó¤ë¬y)©MIkenobo(¦À§{)¡AYoko²¦·~©ó¤p­ì¬y¡G¡u¹s°_ÂI·Q¾Ç²ß¤é¦¡´¡ªáªº¤H¥i¥H±q¤p­ì¬y¬£ªºªáÃÀ¦K(Hana-Isho)­·®æ¤J¤â¡A³oºØ­·®æ°¾­«ªá¦Û¨­ªº­Ó©Ê©M¬ü·P¡A¥D±i±Ä¥Î·¥¤Öªºªá§÷Àç³y²Å¦X©~«Ç¼f¬ü·N½ìªº´¡ªá¡A²¤³Æ§÷®Æ«K¯à¤Jªù¡I¡vªáÃÀ¦K³y«¬¤W¤À¬°½Ý¦V(The Rising Form)©M¾î¦V(The Inclining Form)¨âºØ¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¯Ê¥F¨Å¿}»Ä¤£­n¶¼¤û¥¤
¤û¥¤¡A³Ì¥j¦Ñªº¤ÑµM¶¼®Æ¤§¤@¡A³QÅA¬°¡u¥Õ¦â¦å²G¡v¡A¹ï¤HÅ骺­«­n©Ê¥i·Q¦Óª¾¡C¤û¥¤ÁöµMÀç¾iÂ×´I¡A¦ý¤]¨Ã«D¤H¤H¬Ò©y¡C±w¥H¤U6Ãþ¯e¯fªº¤H¤£©y³Ü¤û¥¤¡A§_... ¸Ô±¡
°ª·Å¤û¥¤¥[¿}©ö¥Í¦³®`ª«½è
¥[¿} ¤£¥[¿}ªº¤û¥¤¤£¦n®ø¤Æ¡A¬O³\¦h¤Hªº¡u¦@ÃÑ¡v¡C¥[¿}¬O¬°¤F¼W¥[ºÒ¤ô¤Æ¦Xª«©Ò¨Ñµ¹ªº¼ö¶q¡A¦ý¥²¶·©w¶q¡A¤@¯ë¬O¨C100²@¤É¤û¥¤¥[5¦Ü8§J¿}¡C... ¸Ô±¡
¹L±Ó¯gªºµo¯f²v¦bªñ¤­¤Q¦~¤£Â_öt¤É¡A¦ô­p¦³¦h¦Ü¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¥_¬ü¬w¤H±w¦³¹L±Ó¯g¡C¹ï¹L±Ó¯gµo¯f²v¤£Â_¤Wª@ªº¦¨¦]¡A¼È®ÉÁÙ¨S¦³©w½×¡F¦ý´¶¹M³£»{¬°¡u½Ã¥Í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250