¹Q¦Ü¿·²ø¼w§Q ¥ª¥k¬£¤À©ú
¥«ªø¿ïÁ|ÅG½×5ÅÜ2

[2014.09.19] µoªí
¹Q¡B²ø¤§¶¡®i¶}§ð¨¾¾Ô¡C(§EÄfÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«2¥«ªø­Ô¿ï¤H²ø¼w§Q©M¹Q¦Ü¿·¡M¬Q¤ÑÀ³¦h¥«µØ¸Ç¡B·N¤j§Q©M¸²µå¤ú¤T¤j°Ó·|¤§ÁÜ¡MÁ|¦æÅG½×¡C¦Û±q¥«¿ï¶}±i¥H¨Ó¡M­Ô¿ï¤HÅG½×Á`¬O5¤H¤§²³¡M¦p¤µ­·¶³ÅܤۡM5¤H´î¤Ö¬°2¤H¡Mµu§L¬Û±µ¡M­Ë¤]ºë±m¡CÁaÆ[ÅG½×¹Lµ{¡M¹Q¦Ü¿·ªº¥ªÁl¯S¦â¡M·U¨£¤À©ú¡Q¦Ó²ø¼w§Qªº¥k¬£¥ß³õ¡M¤]º¥ÁÍ©ú®Ô¡C

¥L­Ì³ò¶¬O§_·|¼x¦¬¶R¸ô¿ú¡B¦p¦ó§ó¦n¨î­q¹wºâ¡B¦P·N¤¤¥¡®q¾÷³õÂX«Ø»P§_¡B¦p¦ó±±¨îĵ¤è¹wºâµ¥¦h­Ó°ÝÃD¡M®i¶}¥æ¾W¡C¨â¤H¥ß³õªº¤À³¥¡M¦b¦U¦Ûªº¶}³õ¥Õ¤¤¡M«K¥i¨£¤@´³¡C

²ø¼w§Q¡RÅG½×¥Ñ°Ó·|²Õ´¡M°Ó·|Ãö¤ß¤u°Ó©M³Ð³y¾¦ì¡C­n«Ø¦¨¦³®Äªº¹ï¤u°Ó¬É¤Íµ½ªº¬F©²¡C²«K¤u°Ó¥Ó½Ð¡C¥»¤Hªº¥D­n¬Fºõ¡u´¼¯à­y¹D¡v¡M¤è«K¤H­Ì¤W¤U¯Z¡C¦¹¥~ÁÙ­n«O«ù§Cµ|¡C

¹Q¦Ü¿·¡R¤£¯àÅý­¼«È¦]¤Ú¤h¤ÓÀ½µLªk¤W¨®¡M¤£¯àÅý¨àµ£¾j¨{¤WþH¡M¤£¯àÅý¦~»´¤H¨«¥X®Õªù§ä¤£¨ì¤u§@¡C§Úªº¬Fºõ¬OÅý¤½¥æ§ó§Ö¡B«Ø³]¶O¥Î§ó·G¡B­¼§¤§óµÎ¾A¡C¤h¹Å³ù»´ÅK¡M¦A¥[¥«¤¤¤ß¦aÅKÓV½w½u¡CÅý¦³¯à¤Oªº¤H¦h¥I¤@ÂI¡M200¸U¥H¤W©Ð²£¥æ©öµ|²v¼W1%¡C

3¤j°Ó·|ªº¥Nªí·Ç³Æ¸¨¤O¡M±N¼vÅT¨ì¥«©²¹B§@ªº°ÝÃD³v¤@°Ý¨Ó¡M­n¨D¨â¤H¼á²M¡C

?°ÝÃD¤@¡R¬°¤½¥æ©M¥æ³qÄw´Ú¡M¬O§_¦Ò¼{¼x¦¬¾ÖÀ½¶O¤§Ãþªº¶R¸ô¿ú¡S

¹Q¡R¨S¦³ª½±µ¦^µª¦¹°ÝÃD¡M¦ý±j½Õ200¸U¤¸¥H¤W©Ð²£¥æ©ö¼Wµ|±o¨Óªº¿ú¡M¤]¬O¥Î¦b¤½¥æµ¥¤è­±¡C

²ø¡R¤£¦Ò¼{¡C¥[³oÃþ¶O¥Î±N¨Ï¦h¥«»P©PÃä«°¥«Ävª§®É³B¤£§Q¦a¦ì¡C¹L¥h»¡ªk¬Oµ¹¶i¦h¥«¤¤¤ßªº¥~¦a¤H¤@ÂI±Ð°V¡M¦ý²{¦b¦h¥«¤H¥~¥X¤]¼W¥[¤F¡C

?°ÝÃD¤G¡R¨C¦~¨î­qÀç¹B¹wºâ¬O¦h¥«Ä³·|ªº¤j¨Æ¡C¦p·í¿ï¡M¦p¦ó§ïµ½¡S

¹ï¦¹°ÝÃD¡M¨â¤Hªº¦^µª¤j¦P¤p²§¡C³£ªí¥Ü¶}©l½s»s¹wºâªº¤é´Á»Ý­n¤j¤j´£«e¡M¨Ã´£°ª³z©ú«×¡M¹ªÀyªÀ°Ï©M¦U¬É°Ñ»P¡M½T©w¹wºâ­«ÂI¡C

?°ÝÃD¤T¡R¦p¦ó±±¨î¤£Â_¼W¥[ªºÄµ¶¤¹wºâ¡S

²ø¡Rĵ¶¤¹wºâªº¤E¦¨¬O¤u¸ê¡C³o¤è­±»Ý­n¦b½Í§P¶°Åé¦X¬ù®É§V¤O¡Q³o­Ó»Ý­nĵ¬F©e­û·|¡BÁ`ªø©Mĵ¹î¤u·|¦@¦P§V¤O¡C¦¹¥~¡M¤]·|³]ªk´£°ªÄµ¤è¹B§@®Ä²v¡C

¹Q¡R¤p«¬¤u°Ó·~¦p¶W¥«¡B«K§Q©±¡M»Ý­nĵ¤è«OÅ@¡C¦pªG¦³°ÝÃD¡Mĵ¹î¤@¡B¤G¤p®É«á¤~¨ì¬O¤£¦æªº¡C±N´M¨D­×§ïĵ¹î·í¯Z¨î«×¡M´î¤Ö¥[¯Z¡M¤]¨Ï±oĵ¤è§ó§Ö¤ÏÀ³¡C

?°ÝÃD¥|¡R¬O§_¤ä«ù¤¤¥¡®q¾÷³õÂX¤j¡C

¹Q¡R¤£¤ä«ù¡M³o·|¥´¯}²{¦³´òÀØ¥­¿Å¡M¼vÅT¥«¥Á¨É¨ü´òÀØ¡C

²ø¡R¦h¥«Ä³·|³q¹L¤@­P¨Mij¡MÅ¥¨ú±M®a·N¨£¡C¥»¤H¤]Ä@Å¥±M®a·N¨£¡C

°ÝÃD¤­¡R¥«ªøºÖ¯SºÙ¡M¦h¥«¦s¦bªá¶O°ÝÃD(®ö¶O¦C¨®)¡Q¦ý¾Ç¬É»{¬°¡M¦h¥«¦s¦b¦¬¤J°ÝÃD¡C§A­Ì«ç»ò¬Ý¡S

²ø¡R§Ú»{¬°¡M¦h¥«¦s¦b³d¥ô©Ê°ÝÃD¡C¦pÁp¦X¨®¯¸¡BÀ±´°µáþ¼s³õµ¥¤j«¬¸Ë­×¤uµ{ÄY­«¶W¤ä¡M¬O³d¥ô©Ê°ÝÃD¡C

¹Q¡R§A¨S¦³©ú½T¦^µª¡C¦h¥«¦s¦b¦¬¤J°ÝÃD¡C¨C¤@¤¸µ|´Ú¡M«°¥«¥u±o8¥P¡C¨ä¥L¥þ³¡¥h¤FÁp¨¹©M¬Ù¬F©²¡C¦¹±¡ÃøÄ~¡C

§ó¦h­n»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~WestJet©ó¥»©Pªì«Å¥¬¦¬¨ú­¼«È±H¿µ¦æ§õ¶O«á¡M¥[®³¤j¯èªÅ¤½¥q(Air Canada)¬Q¥ç«Å¥¬±À¥X¬ÛÃö±¹¬I¡M¥Ñ§Y¤é°_¡M¤ZÁʶR©ó... ¸Ô±¡
§l¤Þ·s²¾¥Á ¯P¥«ÁtA¯Å
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¤@¥÷µû®Ö50­Ó¥[®³¤j«°¥«¹ï·s²¾¥Áªº§l¤Þ¤Oªº³ø§i¡M¦bµû¤À¹F¨ì¡uA¡v¯Åªº³Ì¨ã§l¤Þ¤Oªº6­Ó«°¥«¤¤¡A¨Ã¨S¦³¦h­Û¦hªº¤@®u¤§¦a¡A¦Ó¤j¦h­Û... ¸Ô±¡
¥[®³¤j«°¥«¹ï·s²¾¥Áªº§l¤Þ¤Oªº³ø§i½Õ¬d¡A¬O³q¹L7­ÓÃþ§O¤¤ªº43­Ó§l¤Þ²¾¥Áªº«ü¼Ð¨Ó¹ï³o50­Ó«°¥«µû¤À¡C³o7­ÓÃþ§O¬°ªÀ·|¡B°·±d¡B¸gÀÙ¡BÀô¹Ò¡B±Ð... ¸Ô±¡
¶°¸êÄw«Ø¬Ù¤º°ò«Ø ¦w¬Ù²v¥ýµo¦æºñ¦â¶Å¨é
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬F©²±N©ó¥¼¨Ó¼Æ©Pµo¦æºñ¦â¶Å¨é(green bond)¡A¥H¶°¸êÄw«Ø¬Ù¤º¦U¦aªº°ò«Ø¶µ¥Ø¡C¦w¬Ù±N¦¨¥þ°ê²Ä¤@­Óµo¦æºñ¦â¶Å¨éªº¬F©²¡C ... ¸Ô±¡
µØ¸Ç¹Î®È¤Ú½¨®©Î¦]¥q¾÷¹L³Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¹B¿éÆUªø´µ¹y¡]Todd Stone¡^ªí¥Ü¡A±ö¨½¯S¡]Merritt¡^¤W¤ëµo¥Íº¡¸üµØ¸Ç­¼«Èªº®È¹C¤Ú¤h½¨®·N¥~(¹Ï)¡A»F¦]À³¸Ó¬O¥q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250