¹ï¸Ü«e¤i¤´ª§©í ³õ¦a¬yµ{µL¦@ÃÑ

[2014.10.09] µoªí

¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z»P¾ÇÁpªº¹ï¸Ü¡A­ìªì­q©ó©ú¤é¤U¤È4®ÉÁ|¦æ¡A¦ýÀHþÓ¬F©²»P¾ÇÁp´N¹ï¸Üijµ{¡u¬F¨îµo®iªº¾Ë¨î°ò¦©Mªk«ß°ÝÃD¡v¦³ª§©í¡A¥[¤W³õ¦a¡B·|­±¬yµ{µ¥²Ó¸`¤´¥¼¦³¦@ÃÑ¡A®ø®§«ü¹w®Æ¯à¦p´Á¶i¦æªº¾÷·|·¥·L¡C

¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½°Æ§½ªø¼B¦¿µØ±j½Õ¡A¹ï¸Ü¤§ªùÄ~Äò¥´¶}¡A´Á±æ»P¾ÇÁp«P¦¨¹ï¸Ü¡A¦ý«D±`¾á¤ß¾Ç¥Í¹ÎÅé¶X¹ï¸Ü®É¾÷¡A¸¹¥l§ó¦h¤H¤Wµó¡A®£©ÈÃM§T¹ï¸Ü¡A¾A±o¨ä¤Ï¡C¾ÇÁp¤Ï»é¡A¦U¹ÎÅé¤@ª½©IÆ~¥«¥Á¯d¦u¡A«ü¼Bªº»¡ªk¬O¡u·d¤À¤Æ¡v¡C

¤j«ß®v¤½·|¬QµoÁn©ú¤£ÂI¦W§åµû¾ÇÁp¡AÃöª`¦³¹ÎÅé¤é«e«ü¥ô¦óÃö©ó¾Ë¨î¤Îªk«ß­ì«hªº°Q½×¡A¥u¬O¡uª±§Ë¤Hªºªá©Û¡v¤Îº¾¸Hªºªk«ß²Ó¸`¡F¤½·|±j½ÕµL½×¹ï¤H¤j¨M©w¦³¦ó¤£º¡¡A¤½¶}µoªí¶Côթʨ¥½×¬O¡u¦³·lªkªvºë¯«¡v¤Î¦MÀI¡A­«¥Ó¥ô¦ó¬F§ï°Q½×¡A¥²¶·¦b¡m°ò¥»ªk¡n®Ø¬[¤U¶i¦æ¡C

Án©ú¤S«ü¥X¡A¥Ø«e¤j§å¥«¥Á°Ñ»P¦û»â¦æ°Ê¡A¦³¥i¯àIJ¥Çªk«ß¡A¨Ã«ü¤½¥Á§Ü©R¬O­õ¾Ç²z©À¡A¦Ó«Dªk«ß­ì«h¡A­Y°Ñ»PªÌ³Qªk®xÃҹ꦳¸o¡AµL½×¨ä°Ê¾÷¦p¦ó¡A¤]¤£ºc¦¨§ÜÅG²z¥Ñ¡C

¤½·|±j½Õ¡A°Ñ»P¤½¥Á§Ü©Rªº¤H¥²¶·´L­«¨ä¥L¬F¨£ªÌ¡AÁקK³y¦¨¹L¦h¤£«K¤Î·l®`¡F°õªkªÌ¦æ°Ê®É¡A¥çÀ³Åé½Ì©M«O«ù¾A«×§J¨î¡CÁn©ú«üªø´Á¦û»â¤w¶}©l¹ï¤£¤Ö¥«¥Á³y¦¨¹L«×¤£«K¤Î·l®`¡C

¬F©²»P¾ÇÁp³sÄò3¤ÑÁ|¦æÄw³Æ·|ij¡A¦ýÂù¤è´N·|­±¤º®eªºª§©í¡A¥OÄw³Æ·|ij¬Q¨S¦AÁ|¦æ¡C¦Ó¼B¦¿µØ¬Q·|¨£¶Ç´C®É»¡¡A·í§½¦³´N·|­±³õ¦a©M·|ij¬yµ{¿n·¥¸ò¶i¡C³õ¦a¤è­±¡A³¡¤À¥Ñ©ó®É¶¡»°­¢¦Ó¥¼¯à­q³õ¡A³¡¤À«O¦wµû¦ô­·ÀI°ª¡A¥ç¤£¾A¦X¡A»Ý¦A±´°Q¡C¦Ü©ó¬yµ{¤W¡A¥L»¡¬F©²¤@¤è§Æ±æ·|­±¦³¥D«ù¤H¡A¥O·|ij¯à¶¶ºZ¡B¦³¯´§Ç¦a¶i¦æ¡A¦ý¾ÇÁp¤£¦P·N¡C¼B¾á¤ß¨S¥D«ù±N³y¦¨²V¶Ã¡A§Æ±æ¾ÇÁp¤@¤è¦A¤T¦Ò¼{¡C

¼B¦¿µØ¡G¼~¾Ç¥Í¶X¾÷Æ~¤Wµó

¼B¦¿µØ´£¨ì¡Aª`·N¨ì¾Ç¥Í¹ÎÅé¶X¹ï¸Ü¸¹¥l§ó¦h¤H¤Wµó¡A¹ï¦¹«D±`¾á¤ß¡B¼~¼{¡A®£©È¹ï¸Ü·|³y¦¨ÃM§T¡A¹ï»s³y¨}¦n®ðª^ªº·|­±·|¾A±o¨ä¤Ï¡C¹ï©ó¾ÇÁp»P¬F©²ªºª§©í¡A¼B¦¿µØºÙ¤£§Æ±æ·|¼vÅTÂù¤è½R°Ó¹ï¸Ü¤ÎÂù¤èÃö«Y¡A´Á±æ¹ï¸Ü¯à¸¨¹ê¡C

¾ÇÁp°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u¬Q³Q°Ý¨ì¡A­Y¬F©²°í«ù°Q½×¬F§ïªº¾Ë¨î°ò¦©Mªk«ß³W©w¡A·|§_¤´»P¬F©²®i¶}¹ï¸Ü¡A¥L¨S¥¿­±¦^À³¡A¥u»¡¬Û«H­º¦¸·|­±¤£·|¦³¨ãÅ馨ªG¡A¤S»¡¬Fªv°ÝÃDÀ³¬Fªv¸Ñ¨M¡C¥L±j½Õ¾ÇÁp¡B¾Ç¥Á«ä¼é¤Î¦û¤¤¤@ª½©IÆ~¥«¥ÁÄ~Äò¯d¦u¡A§åµû¬F©²ªº»¡ªk¬O·d¤À¤Æ¡C

¦Ó¦û¤¤µo°_¤HÀ¹Ä£§Ê»{¬°¡A©ú¤é¾ÇÁp©M¬F©²¹ï¸ÜÀ³¥i¦¨¨Æ¡A²{¦bªº»ø§½¤j·§¬OÂù¤èÂ\Â\«º¶Õ¡C

À¹Ä£§Ê®Æ©ú¹ï¸Ü¥i¦¨¨Æ

¤£¹L¡AÀ¹Ä£§Ê¹ï©ú¤Ñªº·|­±¦¨ªG¤£·P¼ÖÆ[¡C¥L«ü²{®Éµ¹¤©¾ÇÁp¦³Ãö¾Ë¬F¤Wªºªk«ß·N¨£¡A¦ý¸Ñ¨M°ÝÃD³d¥ô¦b¬F©²¡A¾ÇÁp¥u¬O¨ó½Õªº¾ô¼Ù¡C

§ó¦h­n»D¤@
¶¡¿Ò®×¥[¤Ò°ü±NÀòÄÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~8¤ë¦]³QÃhºÃ°Ñ»P¶¡¿Ò¬¡°Ê¦Ó¦b¤¤°ê³Q®·ªº¥[®³¤j¤½¥Á¥[¹p¯S(Garratt)¤Ò°ü¡A¦³±æ³QÄÀ©ñ¡A¤Ò©d¨â¤H±N¦^¨ì¥[®³¤j¥Í¬¡¡A¨â¤H¦b¤¤... ¸Ô±¡
¤¤°êµo®i§Ö ¥[¤H»{ÃѤ£¨¬
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¥[®³¤j¾n¤¤°ê¤j¨Ï°¨¤jºû(David Mulroney)¬Q¤Ñ¦b¦h­Û¦h¤j¾Ç¤h¹Å³ù¤À®ÕÁ|¦æ¡u¤¤°ê¬ã¨s¡vºtÁ¿¡C¥L»¡¡A¤¤°ê§@¬°¤j°ê±U°_¡A... ¸Ô±¡
¯fµ£Âå°|½T¶E7©vD68¸z¯f¬r­Ó®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¯fµ£Âå°|(Hospital for Sick Children)¬QÃÒ¹ê¡M¦­«e3¦W¥X²{D68«¬¸z¯f¬r(Enterovirus... ¸Ô±¡
¤M¶Ë¨k±Ð±Â®× ¤¤°ê¤k¯d¾Ç¥Í«OÄÀÃø
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤k¯d¾Ç¥Í©P¾å®®(Xiao Yue Zhou¡A­µÄ¶)¯A¶û¤W¤ë¦b¦h­Û¦h¤j¾Ç¤º¥Î¤M´¡¶Ë¨k±Ð±Â¡M³Q±±4¶µ¦D¨Æ±±¸oªº®×¥ó¡M³Q§iªºÅGÅ@«ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250