¦]ªá¦Ó²§ ¬Ö®âªá¤ì¦wí¹L¥V

[2015.01.19] µoªí

´H§N¥V¤é¡A«Î¥~º¡²´¡uªF­·µL¤O¦Êªá´Ý¡v¡A¦ý¦b«Ç¤º¡A­Y·ÓÅU¦n¬Ö®â´Ó³Q¡A¤´¥i¥H«O«ùº¡²´Ác­Z½µÆ{¡C

§Y¨Ï¬OÃi¤H¡B¾iªáµæ³¾¤]¯à»´ÃP´x´¤¨ä¥V¤é«O¾i¶K¤h¡A¤£½×¥¦­@´HÁÙ¬OÄß´H¡A¦]ªá¦Ó²§°µ¦nÅ@²z¡A¤@¦~¥|©u³£¬K¦âº¡¶é¡I

¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

ªá¤ì¤j­P¥i¤À¬°­@´H©MÄß´H¨âºØ¡A¤j¦h¼Æ¨Ó¦Û¼ö±a©M¨È¼ö±a¦a°Ïªºªá¤ì³£ÄÝ©ó«áªÌ¡A·í·Å«×¨ì¹F10¢J¥H¤U«K·|°±¤î¥Íªø¶i¤J¥ð¯v´Á¡A¤ñ¦p«n¬v§ü¡B¸t½Ï¬õ¡B§ß®á¡B¦ÌÄõ¡B¬î®ü´Å¡B­[²ú¡B‹ø­I¦Ë©Mªá¦â¥P¤H²yµ¥¡C

´ö©i´µ¶éÃÀ¤½¥q­t³d¤H¶P­·ºÙ¡A¥V©u¬O³oÃþ´Óª«¥ð¾i¥Í®§ªº³Ì¨Î®É¬q¡A¬°¨¾¤îÁ÷­°©Î¤U³·¹ï´Ó®è±a¨Óªº·l¶Ë¡A¤£§«±N¥¦­Ì·h¤Jªá©Ð¡A«OÃÒ¦³5¢J¥ª¥kªº·Å«×´NÅý¥¦­Ì¦wµM¹L¥V¡C¦Ó¥t¥~¤@¨Çªá¤ì¦pº_¾ð¡B¾ó¥Ö¾ð¡BĪîP¡BÃZ´x¤ì©M¾èªáµ¥¡A¤]³Ì¦n¯à©ñ¸m©ó·Å«×«ùÄò¹s¤WªºÀô¹Ò¤¤¶V¥V¡A3¢J¥H¤W²¤°ª³£«Ü¦X©y¡C

­@´H«¬´Óª«¥]¬A¤ë©u¡B§ùÃY©MÅK¾ðµ¥¡A¦b®ð­Ô·Å¼íªº¦a°Ï¡A§Y¨ÏÂ\¦b«Ç¥~©Î¶§¥x¤@¯ë¤]¨S°ÝÃD¡C

¶P­·«ü¡G¡u«Ü¦hµØ¤H³ßÅwªºÆ[½àÃþ´Óª«¦p¦QÄõ¡BºñÅÚ¡B±`«CÃáBĪîP©Mµo°]¾ðµ¥¡AÄÝ©óªK¸­¦×½è¸û«pªºÃþ«¬¡A¤@©w­n¦bÁ÷­°¤§«eÂಾ¨ì«Ç¤º¡A§_«h·|³Q­á¦º¡C¡v©Ò¥H¥V©u¬Ö®âªá¤ìªº¨¾­á­n¦]ªá¦Ó²§¡C

¤ÖªÎ¤Ö¤ôí¹L¥V

¶P­·ºÙ¡A¥V¤é«Ç¤ºªá¤ìÅ@²z¤Á°O­n¤Ö¼å¤ô¡B¤Ö¬IªÎ¡A¥V¤é´Óª«¤ô¤À»]µo­n¤ñ®L©u¤Ö±o¦h¡A©Ò¥H¨ä¹ê«Ü¦h´Óª«³£¬O¦]¬°¼å¤ô¹L¦hÄê®Ú¦Ó¦º¡A¥V¤é¬IªÎ¤]³Ì¦h¤@¦¸¡A¥B­n¿@«×§Cªº²HªÎ²¤¬I§Y¥i¡C¦bªá¬Ö©ñ¸m¦aÂI¤W¡A®¿¨ì¥ú½u¥R¨¬ªº¦a¤è¡A¦ý¤£­nÂ÷µ¡¤f¤Óªñ¡AÁקK­·©M§C·Å¡C¦³±ø¥ó°t³Æ¥[Àã¾¹ªº¸Ü¡A¤£¶È¹ï´Óª«¥V¯v¦³§Q¡A§Aªº¥Ö½§¤]·|¦b°®Àꪺ¥V©u´þ¼í¤£¤Ö¡C

¦bªá¤ì­è²¾©~«Ç¤ºªº²Ä¤@©P¡AºÉ¶qµy·L¥´¶}µ¡¤á³q­·¡A³o¼Ë§Q©ó´Óª«³vº¥¾AÀ³«Ç¤º¥~·Å«×ªºÅܤơA§_«hªá¤ì®e©ö¸­¶À²æ¸¨¡C³Ì«á­n°µ¦nªá¤ìªº²M¼ä¤u§@¡A¤j«¬¬Öªá¥i©ñ¤J¯D¬Ö¡A¥Î®üºø²M¼ä¸­­±¡A¤p«¬ªá¤ì¥i¦b¤ô¬Ö¤¤¥Î¼Q¤ô³ý²M¼ä¡C

¥t¥~¡A§Y¨Ï¦³´Óª«Âಾ¨ì¤J«Çªº®É¶¡²¤±ß¡B¦³­á¶Ëª¬ªp¤]¤£¥²Åå·W¡A¤Î®É­×°Å±¼¬\¶À¡B¾`ÅܪºªK¸­¡A°Å§¹«á¦A¹ï´Óª«°µ¶i¤@¨BÆ[¹î¡Aª`·N¶i¤@¨B´î¤Ö¼å¤ô©M¬IªÎ¡A¥u­n­á¶Ë¤£ÄY­«¡A¶}¬K·|´N·|µÞµo¥X·sªÞ¡C

Ãi¤H´Óª«­±­±Æ[

¸­¤ù¼e¤j¡B¸­­±¨ã¦³²H¶À¦â©Î¨Å¥Õ¦â±ø¯¾ªº¤Ú¦è¤ì(Corn plant)¤£¶ÈÆ[½à»ù­È°ª¡A¦Ó¥B·¥©ö¥´²z¡A¤£½×¦b®L¤éź¶§©Î¥V¤Ñ¸û¤Öªº¶§¥ú¤U³£¯à°·±d¦¨ªø¡A¦P¼Ë¦n¥´²zªºÁÙ¦³¤ß¸­½¯ºñµ³(Heart-leaf philodendron)¡B©M¥­¦Ê¦X(Peace Lily)¡A³oºØ´Óª«ªº¤ß§Î¸­¤ù¥i¥HªuÃý¯ª¦¤É¡A¾A©y±¾¦b¦QÄx¤¤©ÎÀô¶©ó¤ä¬[¡A¶P­·ºÙ¡A¹ï©ó³oÃþ´Óª«¨Ó»¡¡A¥V¤é»Ý¸û©¹±`§ó¤Ö¼å¤ô¡A¥i¥Î¤â¦ù¤Jªá¬Ö¤¤¸Õ±´¡A«Ý¤gÄ[°®®É¦A¼å¡A«O«ù§¡¿ÅªºÀã«×¡B¸U¥Î«¬²V¦X¤g(All-purpose soil mix)©M«Ç¤º´Óª«ªÎ®Æ§Y¥i¡C

ÄÝ©ó¦×Ãþ´Óª«ªº»B»A¤ì(Jade plant)¦P¼Ë¦nÅ@²z¡A¦b¥V¤Ñ¤é¥ú¸û¤Öªº®É­Ô¥¦ÁöµM¥Íªø½wºC¡A¦ý¤£¼vÅT¨äÆ[½à©Ê¡A¦Ó¥Bµ¥¨Ó¦~¬K®LÃö·Ó¥R¸Îªº®É­Ô¤S·|§e²{¥Í¾÷«k«kªºªø¶Õ¡A»P¤§Ãþ¦üªºÁÙ¦³ªê§ÀÄõ(Snake plant)¡A³o¨Ç´Óª«¥V¤ÑÅ@²z®É¥u»Ý¤Ö¶qÅx¤ô¡A«O«ù«Ç·Å²¤§C¥ç¥i¡AµL¤g®âºØ©Î¥Î¥P¤H´x²V¦X¤g¤Îµf­XÀç¾iªÎ§Y¥i¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¤­¤jªáºØ¥V¤éÅ@²z¶K¤h
¡´¦QÄõ¡G¦QÄõÄÝ©ó¥b³ß³±´Óª«¡A¥V©uÀ³©ñ¤J«Ç¤º¡AÁöµM¦QÄõªº¸­¤l¥i¯à¦b¥V¤Ñ¬\¦º¡A¦³ªº¤H·|»~¥H¬°©ñ¦b«Ç¥~¨S¦³Ãö«Y¡A¦ý¨ä¹ê¥¦ªº®Ú¤´µM¦s¬¡¡AÀ³Âà¤J«Ç¤ºÀô... ¸Ô±¡
¥Í¬¡10¥ó¨Æ °µ§¹¦h³Ü¤ô
¦h³Ü¤ô¤£¦p·|³Ü¤ô¡A«Ü¦h¤Hı±o³Ü¤ô¬O¤@¥ó«Ü²³æªº¨Æ±¡¡A¦ý¨ä¹ê³Ü¤ô¤]«ÜÁ¿®É¾÷¡C°£¤F¨C¤Ñ8ªM¤ô¥~¡A¥H¤Uªº10ºØ¦æ¬°¤]·|¾É­P¨­Åé¥X²{¯Ê¤ô¡A©Ò¥H§ó»Ý­n... ¸Ô±¡
±þµß ¨¾Àù 6¤j¦Y¬v½µ¦n³B
¬v½µ¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤±`¨£ªº½­µæ¡A¨ã¦³«Ü°ªªºÀç¾i»ù­È¡A¦Ó¥B¥\®Ä¨ôµÛ¡A³ô¤ñ½­µæ¬Éªº¡u¸U¯à«L¡v¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¤@°_¬Ý¬Ý¬v½µªº¯«©_¥\®Ä¡C ­º¥ý¡A¬v½µªºÀç... ¸Ô±¡
¶À¯n(jaundice)¬O¥Ö½§¡BÖß½¤¤Î²´¥Õ§e²{¶À¦â¡A¦¨¦]¬O¦å²G¤ºªºÁx¬õ¯À(bilirubin)¿@«×¹L°ª¡AÅã¥Ü¨­Å馳¤ò¯f¡CÁx¬õ¯À¬OÅ餺¬õ¦å²y¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250