¾\Ū¥Õ¸Ü¡R®}½««n ¡m§Ö»ÕªºµµÄðªá¡n

[2015.03.13] µoªí
µµÄðªá

¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q) ²Ó«BÀÛÀÛ¡A¦ÊµL²á¿à¤§®É¡A°¸µM±q¡mªá¶¡¶°¡n[1]ùؽ¥X¤F¤@¦·¤p¤pªº¬\º`ªºµµÄðªá[2]¡Aªá¦â¦­¿Æ¤F¡Aªá­»¦­´²¤F¡C°Ú¡AµµÄðªá¡I§A¯u¥O¤H¼¦·R©O¡I°Z¶È¼¦·R§A¡F§ÚÁÙÃh©ÀþÓ§A©³©n©f­Ì¡X¡X¤@¬[¥Õ¦âªºµµÄð¡A¤@¬[«C½¬¦âªºµµÄð¡X¡X¦b¨º­Ó¶é¤¤ÀR®¨®¨¦a®ø¨ü¤F¤@®d§N«B¡A¤£ª¾¤µ´ÂÁÙ¯à¦wµMµL®~§_¡H °Ú¡AµµÄðªá¡I§A±`¦í¦b³o¸Ö¶°ùاa¡F§A¬O§Ú«e¶gºZ¹C§Ö»Õªº¤@­Ó¬ö©À¡C

(²Ä2¬q)§Ö»Õ¬O³°©ñ¯Î¶¼°s½á¸Öªº¬G©~¡AÂ÷«°¦è«n¤T¨½¡A¥¿¬OŲ´òµ´³Ó¤§³B¡F¥h·³ªì¬î¡A§Ú´¿¸g¥h¹L¤F¡A´H¤¤¤S­«¹C¤@¦¸¡A«e¶g´_¥h¬O²Ä¤T¦¸¤F¡C¦ý«e¨â¦¸³£¨S¦³µ¹§Ú¦h¤j¦L¶H¡A³o¦¸¥h«á¡A±¡´º¤£¦P¤F¡A§Ö»Õ©³´ºª«®É®É¦b²´«eÅã²{¡X¡X¤×¨ä¨Ï¤HÃø§Ñªº¡A«K¬O¨º¶é¤¤ªº¨â¬[µµÄð¡C

(²Ä3¬q) §Ö»ÕÁ{´ò¦Ó«Ø¡A±Àµ¡¥~±æ¡A»·³B¬O¤@±a«C¤s¡Aªñ³B¬O¹j´òªº¥Ð¯a¡C¥Ð¯a¶¡¤À¦¨¬õºñ¶À¤T¦â¡G¬õªº¬Oµµ¶³­^[3]¡Aºñªº¬O½Ü¨§¸­¡A¶Àªº¬Oªoµæªá¡C¤@¤ù¤@¤ù¤¬¬Û¶¡þÓ¡A¬üÄR±o»·³Ó¤H¶¡ÀA¸¡CªF¦V¡AÂOªL¤¤¡AÁô¬ù¶¡ÅS¥X¤@­Ó¶ð¦y¡A¤×¦³¸Ö·N¡A¼ÕÁnº®ºq¤S¤£®É±q´ò­±­¸¨Ó¡C³o¼Ëªº´º¦â¡A´¸¤Ñ©TµM¦n¡A«B¤Ñ¤]¥²¯«§®¡A¸Ö¤H©~¦¹¡A¦w±o¤£ÀZ©ñ©O¡I©ñ¯Î¦Û¤v»¡¡G¡u¾ô¦p­i¡A¤ô¦pªÅ¡A¤@¸­ÄƵM·Ï«B¤¤¡A¤Ñ±ÐºÙ©ñ¯Î¡C¡v¬Oªº¡A½TµM¤Ñ¥s¥LºÙ©ñ¯Îªº¡C

(²Ä4¬q) »Õ®Ç¦³ªá¶é¤G¡A¤@¦b«e¡A¤@¦b«á¡C«e­±ªº¤@­Ó¤S¥HÀð¾À¤À¦¨¬°¤G¡A«e¥bÅ|°²¤s¡A«á¥bÆw¤p¦À¡C¦À¤¤´Ó²üªá¡F¦p¦b®L¤é¡A¬õ½¬¥Õ½¬»\º¡¤@¦À¡A¦Û·í¥t¦³¤@µf­·¨ý¡C¦À«e¦³¬Kªá¬î¤ë¼Ó¡A¼Ó¤U¦³°ÐÃB¤ê¡u­¸ÅD³B¡v¡A¦¹¬O«ü¦À³½¨¥¡C¨ä¹ê¡A¦À¤¤¥u¦³«Ü¤p«Ü¤pªº¤p³½¡A­n¥¦ÅD¤]ÅD¤£°_¨Ó¡A¦p¦ó·|­¸ÅD©O¡H¶é¤¤ªº¬M¤s¬õ©MŭĽ³£«ÜÂA§°¡A¦ý»·¤£¤Î¤s¤¤³¥¥Íªº¦ÛµM¡C

(²Ä5¬q) ¦Û¦À®Ç§é¦V¥_¡A«K¬O¨º«áªá¶é¤F¡C§Ú­Ì¤@½ñ¶i«áªá¶é¡A«K¤@¬[µµÄð§e¦b§Ú­Ì²´«e¡C³o¬[µµÄ𥿦b¶}ªá³Ì²±ªº®É­Ô¡A¤@²y¤@²y­«Å|»\¦b¬[¤Wªº¡A­Á««¦b¬[®ÇªººÉ¬Oªá¦·¡Cªá¤ß¬O¶Àªº¡Aªáä¬O¼ä¥Õªº¡A¦Ó¥B¬Ý¤W¥h¦ü¥G«ÜªÎ«pªº¡C§ó¦³µL¼Æªº³¥¸Á¦bªá¦·¤W¤U¥ª¥k¶ä¶ä¦a¥sþÓ¡X¡X¶ÃÀiÀi¦a­¸þÓ¡C¥¦­Ì¬O¦b±Ä»e¶Ü¡H¥¦­Ì¬O¦b»RÁжܡH¥¦­Ì¬O¦b©Mªá¦·¹CÀ¸¶Ü¡H¡K¡K

(²Ä6¬q) §Ú¦b¬[¤U¥õ±æ³o¤@°ïªá¡A¤@¸s¸Á¡A§Ú«K·Q¹³³oµL¼Æªº¥Õªá¦·¬O¤@¸s¤Ñ¯uµL«¯ªº¤k«Ä¤l¡A¥ì­Ì¨ª»r»rªº¦b¤@¶ô¨à¾ÖþÓ¡A©êþÓ¡A°¹þÓ¡Aª×þÓ¡A§kþÓ¡AÀ¸þÓ¡F¨ºµL¼Æªº³¥¸Á«K¬O¤@¤j¸s©³¨k«Ä¡A¥L­Ì¥¿¦b°Ûºqµ¹¥ì­ÌÅ¥¡A¥¿¦b«µ¼Öµ¹¥ì­ÌÅ¥¡CÊ\­Ì¬Oµ²ÅʤF¡CÊ\­Ì¬O¦bµh§Ö¦a¨É¼Ö¨º¶§¬K¡CÊ\­Ì¬O¦b³Ð³y¥u¦³«C¬K¡A¥u¦³ÅÊ·Rªº¼Ö¤g¡C

(²Ä7¬q) ³oºØ·Q¹³¨M¤£¬O¶È§Ú¤@¤H©Ò¦³¡AµL½×½Ö¬Ý¤F³oµL¼Æªºªá©M¸Á³£±N¥Í¥X¤@ºØ¯«¯µªº·Q¹³¨Ó¡C¦P§Ú¤@¶ô¨à¥hªº¤è§g¬Ý¨£¤F¤]©ç¤â¥s°_¨Ó¡A¥L¦V¨º§C««ªº¤@²yªá¦·¼ö¯P¦a¿Ë¤F­Ó¼L¡A»¡¹D¡G¡uÂA¬ü§r¡I§r¡AÂA¬ü¡I¡v¥L¤S»¡¡G¡u§Ú«Ü·Q§âªá¦·ºK¤U¨âªK¨Ó±¾¦b¦Õ¤W©O¡C¡v

(²Ä8¬q) Â÷¶}³o¬[¥ÕµµÄð¤Q´X¨B¡A¦³¤@³òµuµuªº¥V«C[4]¡C¶¹L¥V«C¡A¬ï¹L¤@²¥½Ü¨§¡A¤S¬O¤@¬[µµÄð¡C¤£¹L³o¤@¬[¬O«C½¬¦âªº¡A©M¨º¥Õ¦âªº¬Û¤ñ¡A¦U¦³¬ü³B¡C¦ý¬O´N§Ú­Ó¤H»¡¡A«o§ó·R³o«C½¬¦âªº¡A¦]¬°²HÁ¡ªº«C½¬¦â§e¦b§Ú²´«e¡A«K¯à¨Ï§Ú·P±o¤@ºØ©M¥­¡A¤@ºØ¬X°û¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú¦³¦p¶¼¤F¬ü°s¡A¦³¦p¶i¤F¹Ú¹Ò¡C«Ü©_²§¡A¦b³o¬[ªá¤W¡A³¥¸Á³º¤@°¦¤]¨S¦³¡C¸¨¤U¨Óªºªáä¦b¦a¤W¤w¦³Á¡Á¡ªº¤@¼h¡C­ì¨Ó³o¬[ªá¦·©³«C¬K¤w³u¤F¡AµL©Ç³¥¸Á´²ºÉ¤F¡C

(²Ä9¬q) §Ú­Ì¦b¬[¤Uªº¥Û¹¹¤W§¤¤F¤U¨Ó¡AÆ[¬Ý¨º¥¿¦b¤@¦·¤@¦·ÄƤUªºªá¨à¡Cªá¤]ª¾¹D¨D¤H·R¼¦¦üªº¡A»´»´¦a¸¨¤F¤@¦·¦b§Ú½¥¤W¡A§Ú­Á¤U¬Ý®É¡AÀV¶µùØ·P±oÄBÄB¦a¤@§N¡A­ì¨Ó¤S¬O¤@¦·¡C¥¦±µ³sþÓ¸¨¤U¨Ó¡A¸¨¦b§Ú­Ì©³¬Ü¤U¡A¸¨¦b§Ú­Ì©³¸}¤W¡A¸¨¦b§Ú­Ì©³ªÓ¤W¡C§Ú­Ì¦b³o¤S»´¤S³n¤S­»ªºªá«BùØ´X¥GºÎ¥h¤F¡C

(²Ä10¬q) Ö`µM¡u°©¸L¸L¡v¤@Án©ÇÅT¡A§Ú­Ì¦p¹Úªì¿ô¡A¥|¥Ø¬Û¦V¡A»á§ÎÅå¸Ò¡C§Y¨è¤S¬O¡u°©¸L¸L¡v¦aÅT¤F¡C¤è§g»¡¡G¡u³o¬O°Ö¤ì³¾¡C¡v

(²Ä11¬q) Á{¥h®É¡A§ÚÁ`±Ë¤£±o³o¬[«C½¬¦âªºµµÄð¡A«K¦b¦a¤W¬B¤F¤@¦·§¨¦b¡mªá¶¡¶°¡nùØ¡C©]²`¤HÀRªº®É­Ô¡A§Ú¨C¨ú¥X³o¦·ªá¨ÓÀqµø¤@·|¨à¡C

(¬°¤è«K³]ÃD¡A¬q¸¨²¤¦³§ï°Ê)

¡»µùÄÀ¡G

[1] ¡mªá¶¡¶°¡n¡G¥Ñ«á¸¾¤H»¯±R¯®½sÄ¡¦Ó¦¨ªºµü¶°¡Cµü¶°¦¬¿ý¤F¥H·Å®x¸a¡B­³²ø¦b¤ºªº18¦ì¡uªá¶¡¬£¡vµü¤Hªº§@«~¡C¡uªá¶¡¬£¡v¬O¤­¥N®É´Áªº¥D­nµü­·¡Aµü§@¤º®e¥D­n®Ñ¼g¤k©Ê²`»Ó±¡«ä¡BÂ÷·T§Oºü¡AÅé¨î¤W¥Î¡u¤p¥O¡v¡A¥ÎµüÀu¬ü¡Aµü­·°û¬ù¡A¿@ÆAµØ¬ü¡C

[2] µµÄðªá¡GµµÄð¬O·Å±a´Óª«¡A²£©ó¶Àªe¥H«n¤Îªø¦¿¬y°ì¤@±a¡CµµÄðªá¥i§@­¹§÷¡C

[3] µµ¶³­^¡Gµµ¶³­^¬O¤@¡B¤G¦~¥Í¯ó¥»´Óª«¡Aªá¥D­n¥Íªø¦bªø¦¿¬y°ì®ü©Þ¸û°ªªº·ËÃä¡B¤s©Y¤Î¼éÀ㪺¦a¤è¡C

[4] ¥V«C¡G±`ºñ³ì¤ì¡A¤S¦W®á±H¥Í¡A¨äºØ¤l¡B¾ð¥Ö¥i»sÃÄ¡C

¡½§@ªÌ²¤¶

®}½««n(1900-1952)¡A¦¿Ä¬§d¿¤¤H¡C¦­¦~¦b®ý¦¿¤j¾Ç°ê¤å¨t¥ô±Ð¡A1927¦~¦Ü1930¦~¦b¤W®ü¥@¬É®Ñ§½¥ô½s¿è¡A1932¦~¦Ü1935¦~¥ô¤W®ü¥«³q§ÓÀ]½sÄ¡¥D¥ôµ¥Â¾¡A¸Ñ©ñªì´Á¦b¤W®ü¤å¤Æ§½ªÀ·|¤å¤Æ¨Æ·~ºÞ²z³B¤u§@¡C¥L¼ô²ßªk°ê¤å¾Ç¡AĶ¦³²öªy®á¡m¦oªº¤@¥Í¡n©M¡mªk°ê¦W®a¤p»¡¿ï¡nµ¥§@«~¡C®}½««nªºµÛ§@¯A¤Î­±¸û¼s¡A¤p»¡¶°¦³¡m³£¥«ªº¨k¤k¡n¡B´²¤å¶°¦³¡m¥E®ú´å²¡n©M»P¤ý¥@¿o¦XµÛªº¡mÀs¤s¹Ú²ª¡nµ¥¡C

¡½¾\Ū§÷®Æ²¤¶

¼gª«±`¹J¨ì¨âÃø¡G¨Ì¼Ë¸¬Äª¡A¥u¼g¡uª«¥ó¡v¥»¨­¡A«h¤º®eªÅ¬}¡A¤å³¹Åª¤§µL¨ý¡F´N¡uª«¥ó¡vµo´§¡A¤S©ö§ì¤£þÓ¡uª«¥ó¡v¯S½è¡A¸¨±o¡uÂ÷ÃD¡v¤§ÃÕ¡C¥»½g¾\Ū§÷®Æ´N¤W­z¨âÃø¡A¨ú±o¾A«×¥­¿Å¡F°£¤F¤å¦r­È±oªY½à¡A¥ç¬O¤@½g¥Ü½d¡uÀ³ÃD¡v¤§§@¡A¦P¾Ç²Ó¤ßÅé¨ý¡A¦Û¯à¾Ç±o¯µ³Z¡AÁקK¼Z¤J¡uÂ÷ÃD¡vªº¦º¤`³´¨À¡C

ÅU°Ý±Ð®v¡G°ß­·

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j®ËÀ¦¡A¦r¥ò¡A문¹¡]¨Ì¦ºªÌ¥Í¥­¦Ó¥ßªººÙ¸¹¡^¥­¡A¬G¤SºÙ¡u®Ë¥­¥ò¡v¡A«á¤H«h´LºÙ¬°¡u®Ë¤l¡v¡C¬K¬î»ô°ê¤H¡A¾ú¥K»ôÆF¤½¡B²ø¤½¡B´º¤½¤T´Â¡A¬Ò§J... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ë¤la_____·¡°ê¡A·¡°ê¤H»{¬°®Ë¤lb_____¡A«K¦b¤jªù®ÇÃä¶}¤F¹D¤pªù¡A¨Óc_____®Ë¤l¡C®Ë¤l¤£ªÖ¶i¥h¡A»¡¡G¡u¥X¨Ïª¯°êªº¤H¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥ý¯³º~»y¤¤¡A°Êµü¡]V¡^©M¤¶µü¡]P¡^ªº»«»y¡]O¡^¦pªG¬O¥Nµü¡A¦Ó¥B¥Î¦b§_©w¥y©MºÃ°Ý¥y¤¤¡A«h¸Ó¥Nµü»«»y¡]O¡^©¹©¹²¾¸m©ó°Êµü¡]V¡^¡B¤¶... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1.¸Õ§PÂ_¥H¤U³¯­z¡G ·¡¤ý¼J¯º¡u»ôµL¤H¡v¡A¦®¦b®O¸¨®Ë¤l¤£¯à³Ó¥ô¨ÏªÌ¡C ¡¼ ¥¿½T ¡¼ ¿ù»~ ¡¼... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡R·G¼ä½d¤å
¡i©ú³ø±M°T¡j¼g¤@¼g ¸Õ¥H·G¥¿ªº¨­¤À¼g¤@½g¤å³¹¡A¥H°Ñ¥[¡u»{²M°e§¯u¸q¡A¦@«Ø·G¼ä®Õ¶é¡v¼x¤å¤ñÁÉ¡A¤å³¹¶·¤ÀªR¾Ç®Õ¹H³W¦¬¨ü§ª«ªº¨â¶µ­t­±¼vÅT¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250