¾\Ū®Õ¶é¡R¦W®a¦WµÛ¤@©w¡u¦n¬Ý¡v¡H

[2015.04.22] µoªí
¡]­J´ºÁHÄá¡^
³¯µúêP¡]¥ª¡^¦b¹q¥x¸`¥Ø¤¤¡A»P¡m²ü¨½¬¡¦¡¥Í¦s¡n§@ªÌ¹p¿A½n¡]¥k¡^¬J½Í®Ñ¡A¤]½Í®Ñ¼g­I«áªº¨¯»Äµ¥¡A¹³¤f­zªº¾\Ū³ø§i¡C¡]­J´ºÁHÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u(¾\Ū³ø§i)¤£­n¬°¤Fªï¦X¥@¬É¦Ó¼g¡C¡vºô¥x¸`¥Ø¥D«ù³¯µúêP(Sunny)»{¬°¡A¤ÀªR¨S¦³¹ï¿ù¤§¤À¡A¼g¾\Ū³ø§i³Ì­«­n¬O­n¦³¤@¤v¬Ýªk¡A¥u­n¦³²z¦³¾Ú¡A¡u¤£¤@©w¤HÆg§A¤S­nÆg¡v¡C

¥u­n¦³²z¦³¾Ú ¤£¥²¤HÆg§ÚÆg

Sunny¦bDBC®Õ¶é¥x¥D«ù¸`¥Ø¡m¡u¦r¡vÅʨg¡n¡A¸`¥Ø¦WºÙ¹D¥X¥L¹ï¤å¦rªº°l¨D¡C¨C¬P´Á­n¤¶²Ð¤£¦Pªº®Ñ¡AÁܧ@ªÌ¹ï½Í®Ñ¼g©M¾\Ū¡A¹³¤f­zªº¾\Ū³ø§i¡C¥L»¡¡A¤ÀªR¨S¦³¹ï¿ù¤§¤À¡A¤å³¹µ¹§A¤°»ò·Pı¡A´Nª½¼g¥X¨Ó¡A¡u§Aı±o¡m¯«óç«L«Q¡n¤£¦n¬Ý¡A¤£­nºò¡A¥u­n¦³²z¾Ú¡C¬O¤å¦r¤£°÷user-friendly(¿Ë¤Á)¡H¥Î§Aªº¥@¥N¬Ý¥i¯à¬O³o¼Ë¡v¡C·Q§åµû±i·R¬Âªº®Ñ¼g±o¤£¦n¡H¦æ¡A½Ð´£¥X²z¥Ñ¡A¡u§A¥i¥H»¡¦]¬°¯Âºé±q¤k¤H¨¤«×¥Xµo¡A¤Ó°¾¿E¡v¡C¾\Ū¨S¦³¤@­±­Ëªº»¡ªk¡A­«ÂI¬O´±©óªí¹F·N¨£¡C

¨S¦³¤@­±­Ë ¥u¦³¤£´±»¡

Sunnyªº¤¤¤å¬O¥b³~¥X®a¡C¤¤¾Ç©À²z¬ì¡AºtÃÀŪ½s¼@¡A«á¦b­»´äÁÉ°¨·|¼s¼½¨Æ°È³¡¥ô¾¡A­t³d¼¶¼g¤å½Z¡C¤W¥q»¡·Q¤É¾´N­nŪºÓ¤h¡A¤H¤H³£ª§þÓŪ¤u°ÓºÞ²z¡A³g¥X¸ô¦h¡B©ö±Ã¿ú¡ASunny«o»¡¡G¡u»{ÃѪº¤HŪ¤F(¤u°ÓºÞ²z)¡A¤£Ä±±o(¥L­Ì)¯uªºÀ´ºÞ²z¡A­Ë¤£¦pŪ¦Û¤v³ßÅwªº¬ì¥Ø¡A¦Ó¥B¨º®É­n¼g§@¡B½s¼@¡A¦ý¦Û¤vªº¤¤¤å¤£¦n¡C¡v¡m§°O¡n¦³¤ª¡G¡uª¾¤£¨¬¡AµM«á¯à¦Û¤Ï¤]¡v¡ASunnyª¾¹D¦Û¤v¤£¨¬´N­×Ū¤¤¤å¡A®É¶¡ºÞ²z¡B»¡¸Ü¯à¤O®z¡A´N¬Ý¬ÛÃö¤u¨ã®Ñ¡A¾i¦¨¼sªx¾\Ūªº²ßºD¡C

©È¦WµÛ¡H ¥ý±q²©öª©¤J¤â

Sunnyı±o¬Ý®Ñ¤£À³¦³¥]µö¡A¤£­n¥H¬°¦Û¤v®Æ¤l¤£¨¬¡A¤£´±±µÄ²¸g¨å¦WµÛ¡C¥Lªº¸`¥Ø·|¤¶²Ðº©µeµ¥¬y¦æ¤å¤ÆÃþ®ÑÄy¡A¤]¥H¡uÃi¤H¥]¡v¤è¦¡¤¶²Ð¦W®a¸g¨å¡A¦p¦Ñ¤l¡B¤T¤ò¡B­J¾A¡B±i·R¬Â¡B®õ¤àº¸¡B¦«º¸´µ®õ¡B¥d¤Ò¥dµ¥¡A§ó¦³¤åÄm¡B»¡¸Ü§Þ¥©µ¥ºØÃþªº®Ñ¡C¡u§÷®Æ(¿ï®Ñ)¤£·|¯S§Oªï¦X¾Ç¥Í¤f¨ý¡A¦ý·|§ä¤èªkÅý¾Ç¥Í©ö¡y¤J¤f¡z¡v¡A¹³¡m¦Ñ¤l¡X¡X²×©óŪÀ´¡n¡A¬Ý¤£À´¤å¨¥¤å¡H¤£­nºò¡A¥i¥H¬Ý¥Õ¸Ü¸ÑÄÀ¡A¦P¼Ë¥i»{ÃѦѤlªº¹D²z¡C¥L±j½Õ¡G¡u¤£­n©È¡A·Ó¼Ë¬Ý¡A´Nºâ¥u©ú¥Õ10%¤]¨S°ÝÃD¡A¥i¯à´X­Ó¤ë«á¦A¬Ý¡A·|©ú¥Õ§ó¦h¡A¦]¬°¦b¤£¦P¦~¬ö¡B¤£¦P®É­Ô¡A·|¦³¤£¦P¬Ýªk¡A³o·|Åý§A¤F¸Ñ³o­Ó¥@¬É­ì¨Ó¦³³oºØ¤å¦r(¤º®e)¡C¡v

¤ÀªR¦n¬Ý¤£¦n¬Ý­ì¦] ¥²¦³±oþÓ

¦³½è¯Àªº¾\Ū¡A»Ý­n²`«ä©M¡u®ø¤Æ¡v¡CSunnyªí¥Ü¡A¥u»¡¦n¬Ý¤£¦n¬Ý¡A«o»¡¤£¥X­ì¦]¦ó¦b¡AµS¦p¤ô¹LÀn­I¡A®ö¶O®Ñ©M®É¶¡¡C¥L«Øij±q«äºû¡B­õ²z¡B³Ð·N©Î¤å¦rµ¥¤è­±¤ÀªR¡A«ä¦Òı±o¦n¬Ý¬O¦]¬°¤åµ§ÁÙ¬O±¡¸`¡B³Ð·N¦p¦ó¿W¯S¡B¬G¨Æ­I«á±a¥X¤°»ò­õ²zµ¥¡A¬Æ¦Ü¤ñ¸û¬Ý¹Lªº§@«~¡A±q¤¤¥²¦³±oþÓ¡C

¿ï®Ñ²´¥ú¨S³t¦¨ °ß¦³¦h¬Ý

¿ï®Ñ¦p¬Ý¹q¼v¡A¡u­º30¤ÀÄÁ©w¥Í¦º¡A¬G¨Æ¶}ÀY¶}±o¦n¡A¤º®e¦ÛµM¤£®t¡v¡C¿ï®Ñ²´¥ú¨S¦³³t¦¨¡A°ß¦³¦h¬Ý¡C¡u(¹³¬Ý¹q¼v)¨C¬Ý§¹¤@ÄÕ¡A­n«ä¦Ò´X¤ÀÄÁ¡A·Q·Q¤º®e¦n¤£¦n¡H±q­þùض}©l§ë¤J¡H¡v¦Ü©ó¤p»¡¤@Ãþ¦³±¡¸`ªº¡A«h­n¬Ý¤º®e²¤¶¡A±ÀÂ_¬G¨Æ¬O§_§l¤Þ¡C¹³¥L´¿¤¶²Ð±ç«Û¸Rªº¤p»¡¡m¬y®ö¤H¨ó·|¡n¡A¼g¬y®öº~¯«¯µ¥¢ÂÜ¡B³Q±þ¡A¦³­Ó¤k¥Í¤£¬Oĵ¹î¡A«o¶]¥h½Õ¬d¨Æ¥ó¯u¬Û¡A¦ÛµM¥O¤HÁp·Q¨ä¤¤±¡¸`¥²ÅåÀI¸U¤À¡A¡u³oºØ¦³À¸¼@¥Ù¬Þ¡BÄaºÃªº¡A¦ÛµM¦n¬Ý¡v¡C

?¡m¯«óç«L«Q¡n¡X¡Xª÷±e

ª÷±eªZ«L¤p»¡±`§¨Âø¸Öµü¡BÁp¥yµ¥¥j¨å¤å¾Ç¤¸¯À¡A»P®É¤U¤p»¡¤À§O»á¤j¡C

?¡m¥b¥Í½t¡n¡X¡X±i·R¬Â

±i·R¬Âªº¤p»¡·¥¨ã¤k©Ê·NÃÑ¡A¡m¥b¥Í½t¡n¬O¨ä¥Nªí§@¤§¤@¡C

?¡mÃm³¥ªº©I³Û¡n¡X¡X¿½¬õ

¿½¬õ¦bµu½g¤p»¡¡mÃm³¥ªº©I³Û¡n¤¤´y¼g±j«lªº­·¡A¡u§A¥i¯à¥u·|¼g­·¶Õ«Ü±j«K§¹¤F¡A¦ý¦oµ§¤Uªº­·¡A·|Åý§A·P¨ì¥i©È¡A·|¿ðºÃþÓ¤£´±±Àªù¥X¥h¡v(¸Ô¨£­¶10)¡CSunny«ä¦Ò¡A¦o¥Î«Ü¦h½g´T´y¼g­·¡AŪ¨Ó«o¤£¨I´e¡A¡u¬°¤°»ò¥i¥H³o¼Ë¼g­·¡H´N¥h§l¦¬¡B¥h¾Ç²ß¡v¡C

?¡m§Ú­Ì³Ì©¯ºÖ¡n¡X¡XªÝªÝ©Ô¡D¼w¦Ì§J

¡m§Ú­Ì³Ì©¯ºÖ¡R¥_Áú¤H¥Áªº¯u¹ê¥Í¬¡¡n´y­z´ÂÂA(¥_Áú)¦b·¥Åv¥D¸q²Îªv¤U¡A«ç»òÅý¥Á²³¹ï¥@¬É¤@µL©Òª¾¡BÁקK¬FÅv«±¥xµ¥¡CSunny±q¬Fªv¼h¦¸·Q¡A­»´ä¥N¤J¨ä¤¤·|«ç¼Ë¡H­»´ä·|¨«¦V³o§½­±¶Ü¡H¦Ó±q·P©Ê¼h¦¸¡A®Ñ¤¤¦³¤@¬q¥iºq¥iª_ªº·R±¡¬G¨Æ¡A³]·Q¦Û¤v·|«ç¼Ë³B²z¡C

?¡m°§¾jÃÀ³N®a¡n¡X¡X¥d¤Ò¥d

¼w»y§@®a¥d¤Ò¥d(Franz Kafka)ªºµu½g¤p»¡¡m°§¾jÃÀ³N®a¡n¡A¼g¤@­ÓÃÀ³N®a¤£Â_¦aªíºt°§¾jÃÀ³N¡A³Ì²×³Q¿ò§Ñ¡B¾j¦º¡CSunny¥Ñ¦¹·Q¨ì¤µ¤éªÀ·|¡A¡u¦³¤H¦bfacebook¼g¦Û¤v«ç¼ËºG¡AÁp·Q¨ì¤j®a³£¹³¨º­ÓÃÀ³N®a¯ëªíºt¶Ë·P¡A³o­Ó·s·Qªk¥O¤H·Q¨ì¡A³´¤J§C¼é®É¥u¦³¾a¦Û¤v¨«¥X¨Ó¡v¡C

¡i¤Hª«ÀɮסR³¯µúêP(Sunny)¡j

¹q¼v½s¼@¡B·R±¡±MÄæ§@®a¡BDBC¼Æ½X¹q¥x¸`¥Ø¥D«ù¡B­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|¹q¼v¤Î¹qµø½Òµ{Á¿®v¡C²¦·~©ó­»´äºtÃÀ¾Ç°|¡A¥D­×½s¼@¡A«á¨ú±oÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¤å¾ÇºÓ¤h¡C´²¤åµÛ§@¦³¡m©ºªA·R±¡¡n¤T³¡¦±¨t¦Cµ¥¡C

¤å¡G¦h°Õ

»ïÁ¡GDBC®Õ¶é¥x

§ó¦h±Ð¨|
ªÀµû½m²ßÃD¡R¨Èµø­·ªi
¡i©ú³ø±M°T¡j¡K¡K¨Èµø¦b¬Fªv¤W¬O§_±o¨ì¯S§O·ÓÅU¡A¥u¯à©h¦k¨¥¤§¡B©h¦kÅ¥¤§¡C¦æ¬F·|ij¨M©w¤£¤©¨ÈµøÄòµP«e¼Æ¤é¡A¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº¡m°ò¥»ªk¡n25©P¦~¾Ç³N¬ã°Q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B 2. C 3. a. ÀòµoµPÀç¹B¾÷ºcªº¥i«ùÄò©Ê b. ²{¦æ§K¶O¹qµøªºÃ­©w©Ê 4. B 5... ¸Ô±¡
¦W®a­±®Ñ¡R¼Ú¶§­×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
¾ÉŪ·R±¡¡R¥s§Ú­Ì¤À¶}ªº¡A¬O®É¥N
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É¤W¨S¦³¤@ºØªF¦è¡A¯à¼Ä±o¹L®É¥N¥¨½ü¡C µL½×¹L¥h¡B²{¦b©Î±N¨Ó¡A¥ô§A­ÌªºÃö«Y¦h°í±j¡B¦h¤Ç°t¡B©¼¦¹¦p¦ó¬Û·R¡A®É¥N­n§A­Ì¤À¶}¡A½Ö... ¸Ô±¡
¤å¤Æ©µ¦ù¡R´ÂÂA = ¯«¯µ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e¦³³ø¹D«ü¬üÄyÁú¸Ç¤k°OªÌSuki Kim´¿¨ì´ÂÂA¡]¥_Áú¡^°µ¡uª×©³±Ð®v¡v¡Aµo²{·í¦a¾Ç¥Í¥H¬°¥þ¥@¬É¤]»¡Áú»y¡K¡KÅ¥¨Ó­ê¦i©Ò«ä¡C§A§Ú©Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250