¬Ý»·´º©ÎªAÃÄ ÓV´î·w®ö¼xª¬

[2015.04.30] µoªí

­»´äÁöµM²Ó¤p¡A¦ý¥X¥~®ÉÁ`¤Ö¤£§K­n·f¨®§¤²î¡A¦Ó¥~¹C®É´N§ó­n·f­¸¾÷¡C¤£¹L¦³¨Ç¤H­¼§¤¥æ³q¤u¨ã®É¡A·|¥X²{¡u·w¨®®ö¡v©Î¡u·w²î®ö¡vªº±¡ªp¡AÁöµM¤£¼vÅT°·±d¡A«o·|¬°¥Í¬¡±a¨Ó¤£«K¡A¤é±`¥Í¬¡¤]¦³¨Ç¤èªk¥iÓV½w¤Î¹w¨¾¤£¾A¡C¼¶¤å¡G±i·N¦t Äá¼v¡G±ç«T´Ñ

¡u·w®ö¡v¦bÂå¾Ç¤WºÙ¬°¡u°Ê·w¯f¡v(Motion Sickness)¡C¦¹°ÝÃDªº¥X²{¬O·½©ó²´¦Õ±µ¦¬¥X²{®t²§©Ò­P¡A¦Ó¥­¿Å¨t²Î¥\¯à¸û®tªÌ·|¸û®e©ö¡u·w®ö¡v¡C±wªÌ°£¤F¦³¯t·w·Pı¥~¡AÁÙ¥i¯à¦³äú¤ß¡B¹Ã¦R¡B­¹¼¤¤£®¶¡BÀYµh¡B«_§N¦½¡BÁy¦â»a¥Õ¡BµL¤O¡B¯h­Â¡B´÷ºÎ¡B¸¡³¡¤£¾A¡B³è²G¶q¼W¥[µ¥¯gª¬¡C

¥¿±`±¡ªp¤U¡A¤HÅ鬡°Ê®É²´·ú·|®·®»¼v¹³²¾°Ê¡A¦Ó¤º¦Õªº·PÀ³¾¹´N¥iÅý§Ú­Ì§Y¨Ï³¬¤W²´·ú¤]¯à·P¨ü¨ì¨­ÅéÂ\°Ê±¡ªp¡C¤j¸£±N³o¨â­Ó¾¹©x¦¬¶°ªº«H¸¹§@ºî¦X¤ÀªR¡A±q¦Ó±oª¾¨­Å骺¥­¿Å©M¬¡°Êª¬ºA¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A²´©M¦Õ´£¨Ñªº«H¸¹¬O¤@­Pªº¡A¦ý§¤¨®·f²î®É¡A²´¬Ýªº´ºª«»P¨­Å骺·PÀ³¥X²{®t²§¡A²£¥Í¥Ù¬Þªº«H¸¹¡A¤j¸£µL©Ò¾A±q¤U«K§Î¦¨¤£¥­¿Åªº·w¯t·Pı¡CªA¥Î¡u·w®ö¤Y¡v¥i¥H¹w¨¾·w®ö¡C·w®ö¤Y¦h¬°²Ä¤@¥N§Ü²Õ´Ói(¦pCinnarizine¡BDimenhydrinate) ©Î§ÜÁxÆP¯à¾¯(Hyoscine)¡A¦ýÃĪ«¥D­n¬O¹w¨¾¦Ó«DªvÀø·w®ö¡A¬GÀ³©ó­¼¨®·f²î«e¬ù¤@¤p®ÉªA¥Î¡A­Y·w®ö¯gª¬¤w¥X²{«KµL®Ä¡C¦Ü©ó¤pªB¤Í¥ÎÃÄ«e³Ì¦n¿Ô¸ßÂå¥Í·N¨£¡C

ÓV½w¤èªk

1. ¬Ý»·´º

§¤¨®®É³Ì¦n¿ï¾Ü¸û«eªº®y¦ì¡A»·Â÷¾÷ªo¨ý¹D¡C

·w¨®®ö¬O¦]¬°²´¦Õ¤£¨ó½Õ¡A¦b¥æ³q¤u¨ã¤W¦h¬Ý»·´º¡A§O¦b¨®¤W°µ¡u§CÀY±Ú¡v¬Ý®Ñ©Î¥´¾÷¡A¥H§K¸£³¡«H®§§ó²V¶Ã¡C·í·P¨ì·w¯t¡AÀ³ºÉ¶q´î¤ÖÀY³¡°Ê§@¡A±æ»·´º¥i´î»´¤£¾A¡C

2. »Ä¨ý­¹ª«

®e©ö·w¨®®öªÌ¥iÀH¨­±a³Æ¤@¨Ç»Ä¿}¡A¥i¿ïsugar-free ºØÃþ¸û¬°°·±d¡A·í·P¨ì§@¹Ã©ÎÀY·w¥i¦Y¤p¶qÓV½w¤£¾A¡A¦Ó¾jþÓ¨{¤l©Î¦Y±o¤Ó¹¡«á­¼§¤¨®²î¡A³£·|¼W¥[¤£¾A¾÷·|¡C

3. ªAÃÄ

¦pªG®Èµ{¤ñ¸ûªø©Î·w®ö±¡ªpÄY­«¡A¥i©ó¥Xµo«e¬ù¤@¤p®ÉªA¥Î·w®ö¤Y¡A­Y¯gª¬¤w¸g¥X²{«KµL®Ä¡C

4. Á¤¯ù

¤¤Â娤«×¡A·w¨®®ö¡B·w²î®ö¥çÄÝ©ó¯t·w¯gªº¤@ºØ¡A±wªÌµÊ­G¥\¯à¬Û¹ï¸û®z¡A¥­¤é¥i¶¼¥ÎÁ¤¯ù¡BÁ¤¤ô¡A©Î¥H¥ÍÁ¤¡B³¯¥ÖÞs°·µÊ¥hÀ㪺´ö¤ô¡Aªø»·©Î¦³§U§ïµ½°ÝÃD¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250