¥©³]Áý­¹¾¹ «á°|¦¨Æ[³¾³Ó¦a

[2015.06.09] µoªí

¬K®L¤§»Ú¡A«á°|¸Ì¤£¶Èªá¯óÁc­Z¡AÁÙ·|±`±`¦³³¾¨à«e¨Ó¤p¾Í¡C·R¦ÛµMªº¥[®³¤j¤H¡A«Ü¦h³£·|¸Ë¤W³¾¨àÁý­¹¾¹¡A¬Jµ¹¤p³¾­Ì´£¨Ñ¤@¨ÇÃB¥~ªº­¹ª«¡A¤]§Æ±æÅý°|¤l¥Í¾÷«k«k¡A§ó¦³¾÷·|©ç¤U³¾¨à­Ìªº¯S¼g¡C

¤£¹L¡A°£¤F±`¨£ªº³Â³¶¡Bª¾§ó³¾¤§¥~¡A³Ì·Q§l¤Þ¨Ó«á°|ªº¡AÁÙ¬O¨º¨Ç¿W¯S¦Ó¸û¤Ö¨£ªº³¾¨à¡C¥»¦a¦³¤G¤Q¦h¦~Æ[³¾¸gÅ窺·R³¾¤H´N¤À¨É¤F¦Û¤vªº¤@¨Ç¤p¬ªù¡AÀ°§U¤j®a§l¤Þ¨Ó¨º¨ÇÃC¦âÂAÆvªº¤Ö¨£³¾¨à¡I

¦í¦bEtobicokeªºJim©MLynda Mackiewicz¬O¦³20¦h¦~¸gÅ窺¡u¸ê²`Æ[³¾¤H¡v¡G

¥L­Ì¤£¶È¸g±`¨ì³¥¥~Æ[³¾¡AÁÙ¦b¦Û¤vªº«á°|¸Ì¸Ë¤W¤Fªñ¤G¤Q­Ó³¥³¾Áý­¹¾¹¡A¥H§l¤Þ¦UºØ³¾¨à¥ð¾Í³V­¹¡C­ì¥»¬O¤uµ{®v©M¤úÂå§U²zªº¥L­Ì¡A³Ì²×¬Æ¦Ü§ïÅܤF¾·~¡A§âÆ[³¾ªº·R¦nÅܦ¨¤F¤u§@¡A¸gÀç¤@®a¦UºØ©M³¾¨à¬ÛÃö²£«~ªº¤p©±Wild Bird Unlimited(toronto.wbu.com)¡CLynda´N»¡¡G¡u¯à§â·R³¾Åܦ¨¦Û¤vªº¤u§@¡AÅý§Ú­Ìı±o¯S§O©¯¹B¡I¡v

¥­±`¦³®É·|¬Ý¨ì¦³¦â±mÂAÆvªº³¾¨à­¸¹L¡A¥uı±o¤Ö¨£¦ÓÅå³ß¡C¦Ó¤ÏÀ³¹L¨Ó·Q­n©ç·Ó®É¡A¨e­Ì«o¤w¸g­¸¨«¤F¡C¦ýÅ¥¤FLynda¤¶²Ð«á¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó¥i

¥H³q¹L¦UºØ¿ìªk§l¤Þ³o¨Çº}«G¤S¿W¯Sªº¤p³¾¨Ó«á°|¥ð®§¡A¨Ã¥B·Q¿ìªk©ç¤U¨e­Ìªº¯S¼gªñ·Ó©O¡I

¤£¦P³¾Ãþ ¤£¦P§l¤Þ¿ìªk

¤£¦PºØÃþªº³¾¨à¤£¶È¨­«¬¡BÃC¦â¤£¦P¡A¨e­Ì¹ï­¹ª«¥H¤ÎÁý­¹¾¹ªº°¾¦n¡A¤]¦³¤£¦P¡C

Lynda´N»¡¡A¦pªG·Q­n§l¤Þ¯S§Oªº³¾¨à¡A¤]»Ý­n°Ê°Ê¤ß«ä¡C

¦o¤¶²Ð¤F¤U­±³o¨Ç³¾¨à¦U¦Ûªº°¾¦n©M§l¤Þ¤èªk¡C°£¤F¿ï¹ï¤èªk¤§¥~¡A§l¤Þ³¾¨à¨Ó«á°|Áٻݭn¹B®ð¡A§ó»Ý­n­@¤ß¡A¡u¦³®É»Ý­nµ¥´X¦~¡A¤~·|¦³³¾¨à¨Ó¨ì§A®a«á°|¡C¤£¹L¡A³¾¨à±`±`¯à°O¦í¨e­Ì¥h¹Lªº¦a¤è¡A©Ò¥H«Ü¦³¥i¯à¥h¹L§A®a¤@¦¸¤§«á¡A´N¨C¦~³£·|¥h©O¡C¡v

¬õ¦ç»ñÀY³¾(Cardinal)

¥þ¨­ÂA¬õ¦Ð¤òªº¬õ¦ç»ñÀY³¾¡A¦â±m«D±`¿W¯S¿ô¥Ø¡A¦]¦¹¤]¬O«Ü¦h³¾ÃþÄá¼v·R¦nªÌ³ßÅwªº¡u¼Ò¯S¡v¡C¤£¹LLynda»¡¡A·Q­n§l¤Þ¨e­Ì¨Ó«á°|³V­¹¤p¾Í¡A´N»Ý­n¿ï¾Ü¥i¥HÅý¨e¯¸¤W¥h«á¯à°÷Åý¼L³¡¥¿¹ï­¹ª«ªºÁý­¹¾¹¡A¡u±`¨£ªº¤@¨ÇÁý­¹¾¹¤W¡A¤@¯ë¥u¦³¤@±ø¸ûµuªºª÷Äݱø¨Ñ³¾¨à·²¸}¡A¤j¦h¼ÆºØÃþªº³¾¨à³£¥i¥H¯¸¦b¤W­±°¼¨­°Ö­¹¡A¦ý¬O¬õ¦ç»ñÀY³¾¦]¬°¥»¨­²ßºD¯¸¦b¦a­±¤W§CÀY°Ö­¹¡A¨e­Ì«ÜÃø¨º¼Ë°¼¨­±qÁý­¹¾¹¸Ì­±¦Y¨ì­¹ª«¡A©Ò¥H´N»Ý­n¦³¤@­ÓU¦r«¬¤pÄæ§ý¡A©ÎªÌªÅ¶¡¸û¤jªºÁý­¹½L¨Ó¤è«K¨e­Ì°±¯d¡C¡v

¶ÀùÏ/ª÷Åa(Oriole)

¡u¨â­Ó¶ÀùÏ»ï»A¬h¡A¤@¦æ¥ÕÆO¤W«C¤Ñ¡v¡A¨£¨ì¤£¦PºØÃþªº¶ÀùÏ¡A¤]¬O«Ü¦h³¾Ãþ·R¦nªÌ­Ì¨C¦~ªºÄ@±æ¤§¤@¡C¤£¹L¡A¶ÀùϤ£¦Y´¶³qªº½\ª«Ãþ³¾­¹¡A¨e­Ì³ßÅw¿}¤ô©M¤ôªG¡C¡u±Mªùªº¶ÀùÏÁý­¹¾¹¤U­±¦³­Ó½L¤l¡A§A»Ý­n¥Î1:4ªº¤ñ¨Ò°t»s¿}¤ô©ñ¤J¡C¶ÀùϳßÅw¾í¤lªº¨ý¹D©MÃC¦â¡A©Ò¥HÁÙ¥i¥H¦bÁý­¹¾¹¸Ì©ñ¦p¾íä¡C¦¹¥~¡A¸²µåªGÂæ¤]¬O¨e­Ì³ßÅwªº­¹ª«¡C¦ÓÁý­¹¾¹¡A´N­n¿ï¾Ü¾í¦â¶À¦âªº¡A¤~³Ì¯à¤Þ°_¨e­Ìªºª`·N¡C¡v

¸Á³¾(Hummingbird)

¤p¥©¿W¯Sªº¸Á³¾¡A¤]¬O«Ü¦h·R³¾¤H«Ü·Q¨£¨ìªº³¾Ãþ¡C¤£¹L­n§â¨e­Ì§l¤Þ¨Ó«á°|¡A¤]¤£¨º»ò®e©ö¡ALynda»¡¡A¡u¸Á³¾­Ì¨C¦~³£¦³¦Û¤vªº­¸¦æ¸ô®|¡A¨e­Ì¬Æ¦Ü·|«Üºë½T¦a°O¦í¦Û¤v¥h¹Lªº«á°|¡C©Ò¥H¦pªG§A«Ü©¯¹B¡A´N¦³¥i¯à¨C¦~³£·|¦³¸Á³¾¨ì¨Ó¡C§Úªº«á°|Äݩ󤣨º»ò©¯¹Bªº¡A¤G¤Q¦h¦~¨Ó¤@¦@¥u¨Ó¹L¤T¦¸¸Á³¾¡A¦ýÂ÷§Ú®a¤£»·ªº¾F©~¡A«o¯à¦~¦~¨£¨ì¡I¡v

¤£¹L­n´£°ª§l¤Þ¸Á³¾ªº·§²v¡A¤´µM¦³¤@¨Ç¤p¬ªù¡C­º¥ý¡A©M§l¤Þ¶ÀùϤ@¼Ë¡A¨e­Ì¤]³ßÅw¿}¤ô¡F¦¹¥~¡A¡u¸Á³¾¯S§O³ßÅwÂAÆvªº¬õ¦â¡A©Ò¥H¥i¥H¿ï¾Ü¬õ¦âªºÁý­¹¾¹¨Ó§l¤Þ¨e­Ì¡C¡v¤£¹LLynda«ü¡A¡u¦³¨Ç¥Í²£°Ó·|¦b³¾­¹¸Ì­±¼W²K¬õ¦âªº¦â¯À¡A¸Õ¹Ï§ó¦n¦a§l¤Þ¸Á³¾¡A¦ý³o¨Ç²K¥[¦â¯À¨Ã¤£¬O³¾¨à¦b¦ÛµM¤¤·|¹J¨ìªº­¹ª«¡A¤£½T©w¬O§_·|¹ï¨e­Ìªº°·±d±a¨Ó¤£¦nªº¼vÅT¡A©Ò¥H§Úı±o³Ì¦n¤£­n¨Ï¥Î¡A§ó¦nªº¿ìªk¬Oµ¹Áý­¹¾¹¨t¤W¬õ¦âªº§÷®Æ¡C¡v

¨ë¼LÅa(Warbler)

¶À¦âªº¨ë¼LÅa¤£¶ÈÃC¦â¦n¬Ý¡A¦Ó¥B¥sÁn¤]«D±`¦nÅ¥¡C¡u­n§l¤Þ¨ë¼LÅa¡A³Ì¦nªº¿ìªk¬O´£¨Ñ¤ô¡C¨e­Ì¯S§O³ßÅw¨ì¦³¬y°Ê¤ô·½ªº¦a¤è¥h¡A©Ò¥H¦pªG«á°|¸Ì¦³¤p¼Q¬u¤§Ãþªº§G¸m¡A´N¦³¥i¯à·|§l¤Þ¨e­Ì¡C¦]¬°¤ô¬y¿ººyªºªi¥ú¡A¬O¨e­Ì³Ì³ßÅwªº±¡´º¡C¡v

¤£¹L¡A Lynda«Øij¤£­n¥Î¤Ó²`ªº¤ô½L¡A¦]¬°¨e­Ì·|¤£´±½ò¤J¡C¥t¥~¡A¦pªG¬O¥Î´¶³qªº¤ô½L¦Ó¤£¬O¬y°Ê¤ô·½§l¤Þ³¾¨à¡A´N¤@©w­n®É±`²M¬~¡A¡u¦pªG§â¤@½L¦º¤ôªø®É¶¡©ñ¦b°|¤l¸Ì¡A«Ü®e©ö§l¤Þ°AÂ⣧Z¡A³o¤]·|Åý§Aªº¾F©~¤£º¡¡A¦]¬°°A¤l¦³¥i¯à¶Ç¼½¦è¥§Ã¹ªe¯f¬r¡C§Ú¦Û¤v¨C¤Ñ³£·|²M¬~¤ô½L¡C¦pªG°µ¤£¨ì¨C¤Ñªº¸Ü¡A¦Ü¤Ö¨C6¡B7¤Ñ´NÀ³¸Ó²M¬~¤@¦¸¡C¡v

«á°|©ç³¾Â¬ªù

¦³¤£¤ÖÆ[³¾·R¦nªÌ¦b«á°|³]¸m§l¤Þ³¾¨àªºÁý­¹¾¹¡A¤@­Ó­«­nªº¥Øªº¬O¬°¤F©ç·Ó¡C¡u¦pªG§A§¤¦b«á°|Â÷Áý­¹¾¹10¨ì20­^¤Øªº¦a¤è¡A³¾¨à­¸¹L¨Ó³V­¹¡A¨e­Ì·|º¥º¥¾AÀ³¦³§A¦b¨º¸Ì¡C¦ý¬O³q±`±¡ªp¤U¡A¤@¥¹§A®³°_¬Û¾÷¡A¨e­Ì´N·|³QÀ~¨«¡C©Ò¥H³Ì¦nªº¿ìªk¬O¤@¶}©l´N¥ý¬Û¾÷¹ï·ÇÁý­¹¾¹¡A­@¤ßµ¥«Ý³¾¨à¹L¨Ó¡A¤£»Ý­n²¾°Ê¬Û¾÷´N¥i¥H©ç·Ó¡C¡v

¦Ó¦pªG·Q­n·Ó¤ùÅã±o§ó¦ÛµM¡A¨S¦³Áý­¹¾¹³oºØ¤Ó¹L¤H¤uªº¨Æª«¥X²{¡A¨º»ò´N­n¥Î¨ì¤@ºØ§l¤Þ³¾¨àªº¡u¯«¾¹¡v¤F¡G¤@ºØ¥s°µ¡usuet¡vªº³¾­¹¡A¬O¥Ñ°Êª«ªo¯×»s§@ªº¡A¦Y©øÂΪº³¾¨à«Ü³ßÅw¡A¦Ó¥B¤]¯à¬°¨e­Ì´£¨Ñ«D±`¦³®Äªº¯à¶q¡A¡u«Ü¦h©ç·ÓªÌ·|§âSuet©Ù¦b¾ð·F¾ðªK¤W¡AµM«á³¾¨à·|¹L¨Ó¦Y¡A³o¼Ë©ç¤Uªº·Ó¤ù¡A´N¹³¬O¦b³¥¥~©çÄ᪺¤@¼Ë¡I¡v¡´±Ä³X/Äá¼v¡G¦óªa§ü ³¡¤À¹Ï¤ù¨Ó¦Ûºôµ¸

§ó¦hºñ¦â¥Í¬¡
°¾­¹©ö­P°©½è²¨ÃP ¦h°µ¹B°Ê¦³§U¹w¨¾¡]¤@¡^
°©¡A¬O¨­Åéùذߤ@À´±o¦A¥Íªº¾¹©x¡A«o¤£¯à§Ü°f¤j¦ÛµMªº¥Í¦Ñ¯f¦º¡AÀH¦~¬ö¼Wªø¡A³y°©³t«×©¹©¹ºC©ó»k°©³t«×¡C¦bªåªå°©Àf°ÝÃD¤¤¡A°©½è²¨ÃP¥i»¡³Ì¬°´¶¹M¡C¦p... ¸Ô±¡
°¾­¹©ö­P°©½è²¨ÃP ¦h°µ¹B°Ê¦³§U¹w¨¾¡]¤G¡^
°¾¦Y©ÈÅηl°©½è °£¤F¦h°µ¹B°Ê¡A§Ú­Ì¥ç­n«O«ù§¡¿Åªº¶t½è©Mºû¥L©RDªº§l¦¬¡C¦~»´¨k¤k¬D¾ß°¾­¹¡A©Î¬O¸`­¹´î­D³£¬O±`¨£±¡ªp¡C³o°£·|¼vÅT¶t½è§l¦¬¥~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250