©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ¦a²£·s­¶     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
§Ö¼Ö¤O¶q ³z¹L¸ò°Êª«ªº±µÄ²¡A©¹©¹¯à±o¨ì´r§Ö¡B»´ÃP¤Î¦w¼¢µ¥¥¿¦V·P¨ü¤Î¯à¶q¡C°Êª«»²§UªvÀø«K¥H¦¹¬°°ò¦¡A¦p³z¹L°Êª«ªº·P¬V¤O¡B¿Ë©M¤Oµ¥¡AÀ°§U¦³»Ý­n¤H¤h¤Î¸sÅé¡C
©ñ¤j
 
ªíºtµ´§Þ °Êª«¤j¨Ï¤]¥i¾Ì¤@¨Çªíºt¨Ó§l¤Þ¤Hª`·N¡A¦n¹³Cow³o¤U­âªÅ±µ¤p­¹ªºµ´§Þ¡A°Q±o¤£¤Ö¤pªB¤ÍÅw¤ß¡C
©ñ¤j
 
³r¤HÅw³ß Eddie´¿¦b¦Ñ¤H°|Á|¦æ¬¡°Ê¡A·í¤¤¤@¦ì¤£¬Æ»¡¸Ü¡B©Ê®æ¤º¦Vªº¦Ñ¤H®a¡A³Qª¯ª¯³r±o«D±`Åw³ß¡A§ó¥ß§Y¡u¼Æ¥ÕÆV¡vÆgª¯¥J¨Óªí¹F§Ö¼Ö¤ß±¡¡C
©ñ¤j
 
§Ò·Gºq©gColly
©ñ¤j
 
Cow
©ñ¤j
 
²H©w­ô
©ñ¤j
 
¥|¥X§U¤H Eddie¡]¥ª¤G¡^¦b¨â¦~«e¦¨¥ß¤F­»´ä°Êª«»²§UªvÀø¾Ç·|¡A©Û¶Ò¤F¤£¦P­I´º¤Î­Ó©Êªºª¯¥J¥ô¡u°Êª«¤j¨Ï¡v¡A¥|¥X¨ì¾Ç®Õ¡B¦Ñ¤H°|¡Bºë¯«´_±d¨ó·|µ¥Á|¿ì¬¡°Ê¡AÂǦ¹¶}©ñ¤H­Ì¨­¤ß¡A¨Ã¨ó§U¹F­PªvÀø®ÄªG¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤µ©P§Ú³ÌCute
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 °Êª«¤j¨Ï¬I¯º¥\§ß®z§Ü¯f

§A¸Õ¹L³o¼ËªºÅéÅç¶Ü¡H©ìþÓ¯h¾Î¤£³ôªº¨­Âߦ^®a¡A·R¤ü¼ö±¡¬Ûªï¡A¤u§@¤WªººØºØ¤£§Ö¨³§Y®ø¥¢¡C

¦b¥~°ê¡A°Êª«»²§UªvÀø(Animal-Assisted Therapy¡AAAT)¤wµo®i¤F¥b¥@¬ö¡A¥¦µ½¥Î°Êª«»P¤H±µÄ²ªº¤O¶q¡A«P¶i¤H­Ì¨­¤ß¤ÎªÀ¥æµo®i¡C¥]¬A¥´¶}«Ê³¬ªÌªº¤ß©Ð¡A§ïµ½±Mª`¤O¤£¨¬¡B±¡ºü¤£Ã­ªº±¡úG¡A¤]¦³§U¦Ñ®z´Ý»Ù¤H¤h¬¡°Ê¨­Åé¡F¦¹¥~¡A°Êª«¥»¨­¦³½ìÀy§Óªº¬G¨Æ¡A¤]¬O«Ü¦nªº¡u¥Í©R±Ð¨|¡v¯À§÷¡AÅý¤H²`«ä¤H»P°Êª«¦@¿Ä¡B´L­«¥Í©Rªº·Qªk¡C

­»´ä°Êª«»²§UªvÀø¾Ç·|ªº¡u°Êª«¤j¨Ï¡v¦³¨Ç¬¡¼â¥i·R¡A¦³¨Ç¨Ií¦wÀR¡A¦³¨Ç¨­Ãhµ´§Þ¤S¿Ë¤H¡A¦U¦³¥»»â¡Aªv¡¤H¶¡¡C

¤å¡GÀ¹Ä_¼ü ¹Ï¡JĬ´¼øÊ

°Êª«¡u¶W¯à¤O¡v§U¯fµ£

¤@ª½¥H¨Ó¡A¤HÃþ³£¾á·í°Êª«¡u¬@±ÏªÌ¡vªº¨¤¦â¡A¦³§_·Q¹L°Êª«¥i­Ë¹L¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡H­»´ä°Êª«»²§UªvÀø¾Ç·|Hong Kong Institute of Animal Assisted Intervention(HKIAAI)ªº³Ð¿ì¤HEddie Leeªí¥Ü¡G¡u°Êª«»²§UªvÀø°_·½©ó¤W¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¼Ú¬ü¡A¬ü°ê¨àµ£¤ß²z¾Ç®aBoris Levinson¬°·í¤¤¥ý¾W¡A¥Lµo²{°Êª«ªº³­¦ñ¡A¹ï¨àµ£Á{þHªvÀøªº§@¥Î«Ü¤j¡A¨Ã®i¶}¤@¨t¦C¬ã¨s¡C¥Ñ¦¹¡A¥L»{©w¬Y¨Ç°Êª«¾Ö¦³¤HÃþ©Ò¨S¦³ªº¯S®í¯à¤O¡A¥i¾á¥ô»²§UªvÀø®v(co-therapist)¡A³z¹L¿n·¥±µÄ²¡B¤¶¤J¡B¨ë¿E¤Î¤Þ¾Éµ¥¡A±a¨Ó¥¿­±¼vÅT¡C¡v

¦b¥~°ê¡A°Êª«»²§UªvÀø¤wµo®i±o«D±`¦¨¼ô¡A¼s¬°ªÀ·|¤j²³¡B¾Ç³N¤ÎÂåÀø¬Éµ¥±µ¯Ç¡C­»´ä©O¡HEddieªí¥Ü¡G¡u¬ù1990¦~¶}©l¡A¥»´ä³°Äò¦³¬ÛÃö²Õ´¥X²{¡C§Ú¦b2008¦~¦³©Ò»{ÃÑ¡A2013¦~³Ð¿ìHKIAAI¡A¤@¨Ó¬O³z¹L±M®a³]­pªº¬¡°Ê¡AÅý³q¹L¦Ò®Öªº¡y°Êª«¤j¨Ï¡z¤Î¨ä¥D¤H¡A±µÄ²ªÀ·|¤W¦³»Ý­n¤H¤h¡A¥]¬A®a®x¡B«C¤Ö¦~¡B¨àµ£¡BªøªÌ¡Bªø´Á¯f±w¡Aºë¯«¤Î±¡ºü¤W¦³§xÃøªÌ¡AÂǦ¹«P¶i¤H­Ì¨­¤ßµo®i¡A¦P®É±a¨ÓªvÀø®ÄªG¡C¬¡°Ê¤¤¡A§Ú­Ì¤]·|±´°Q°Êª«ºÖ§Qµ¥Ä³ÃD¡C¨ä¦¸¬O³z¹L¾Ç³N¬ã¨s¡A´£¤É¨ä»{¨ü©Ê¡C¡v

¡u²H©w­ô¡v ¥´°Ê¤º¦V±C±C

¨C¦¸¥X°Ê¡AEddie³£·|½Í¤Î¥Lªº¦n©çÀÉ¡X¡X°Êª«¤j¨Ï¡u²H©w­ô¡vªº¬G¨Æ¡C¡u2013¦~2¤ë¡A§Ú¦¬¾i¤F¤@°¦¥ª²´¨ü¶Ë¡B¦bªF¯F¬y®öªºª¯¥J¡C¨e«Ü¯S§O¡A­±¹ï­¯¥Í¤H¤ÎÃ~Âå¡A ¤@Áy¯«ºA¦Û­Y¡C¦b²¾°£¨ä¥ª²´«á¡A§Ú¨M©w¥s¨e¡y²H©w­ô¡z¡A§óÅý¨e¾á¥ô°Êª«¤j¨Ï¡A ²{¨­¾Ç®Õ¡B¦Ñ¤H°|ªÙµ¥§@¥Í©R±Ð¨|¡C¨e«Ü³ßÅw³­¦Ñ¤H®a´²¨B¡A¤]¯àÀ³¥I¿³¾Ä¼ö±¡ªº¤pªB¤Í¡C¨C¦¸Á¿­z¨eªº¬G¨Æ¡A¥i¥H¨ë¿E¤H­Ì«ä¦Ò¥Í©Rªº¥i¯à©Ê¡C¤ñ¤è»¡¡A§Aı±o¨e¬O¥¢¥h¤F¥ª²´¡AÁÙ¬O¼y©¯ÁÙ¦³¥k²´¡H¤£©¯¦a´¿¬O¬y®öª¯¡AÁÙ¬O¦]¬°¬y®ö¦Ó±o¨ì¤F¤@­Ó®a¡H¡v

±Ð¨|¥H¥~¡A°Êª«»²§UªvÀø¤]Åý¦Ñ®zªÌ¶}©ñ¨­¤ß¡A³¼¶¡§Ñ°Oµh­W¡A§ë¤J´_°·ªvÀø¡C¡u¡y²H©w­ô¡z¦­«e¨ì¦Ñ¤H°|±´³X¡AÅý¤@­Ó©Ê®æ¤º¦V¡B©Úµ´¸ò¤H·¾³qªº±C±C¯º³vÃC¶}¡C¦o¥ý±µ¹L¡y²H©w¡zªº¤â¡AµM«á¦b§Ú­Ì¨ó§U¤U¡AÁ|°_««¤U¦h®Éªº¥k¤âÁýª¯¥J¡A¤S°l°Ý§Ú­Ì¤U¦¸¨Ó³Xªº®É¶¡¡C¦b¦h¦¸±´³X¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦Ñ¤H®a¦b°Êª«³­¦ñ¤U¡A§óÄ@·N¨«°Ê¡CÁ|¨Ò»¡¡A¥­¤é¦bª«²zªvÀø®É¥u¯à¨«¨â¤ÀÄÁ¡A¦bª¯¥Jªº³­¦P¤U¡A¥i¨«¤W¤­¤ÀÄÁ¡C¥[¤W¹Lµ{´r§Ö¡AÅý¦Ñ¤H®a§óÄ@·N¦b¤U¤@¦¸¶i¦æ´_°·ªvÀø¡C¡v

¯}¦B¤j¨Ï «R¸¸§N­±¤p«Ä

°Êª«¥t¤@¿W¯S¯à¤O¡A«K¬O¨e­Ì¥i¾á°_¯}¦BªÌªº¨¤¦â¡A¥´¯}¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹j½¤¡C¡u¦n¹³¤W¤ë§Ú­Ì´¿±´³X¨àµ£¤§®a¡A¹J¤WStill Faceªº­Ó®×¡A¨º­Ó¤pªB¤Í¥Ñ¦í°|¥H¨Ó¡A¤ìµLªí±¡¡A±q¤£¥D°Ê»¡¸Ü¡C³o¦¸¡A§Ú­Ì¬£¥X¤òÃPÃP¡B­Ó©Ê¶}®Ôªºª¯¥JCow¡AÅ¥¥D¤H«ü¥OªíºtÂà°é¡BÀ»´x¤Î­âªÅ±µ¤p­¹µ¥µ´§Þ¡AÅý¤pªB¤Í¶}¤ß°_¨Ó¡AÅóþÓª¯¥J¸ò¨ä¥D¤H²á¤Ñ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤H­Ì¥iÂÇ»P°Êª«ªº±µÄ²¡AÄÀ©ñºò±i¤£¦w±¡ºü¡A·Pı»´ÃP¡A¦ÛµM®e©öªí¹F¦Û¤v¡C¡v

¬°¤FÅý°Êª«»²§UªvÀøµo´§³Ì¤j®Ä¥Î¡AEddie·|´N¨C¦¸ªA°È¹ï¶H¡Aºë¤ß³]­p¾A¦X¬¡°Ê¡F¦P®É¡A¥L§Æ±æ¾ã­ÓªvÀø¬¡°Ê¥i³sÄòÁ|¦æ¥|¦¸©Î¥H¤W¡C¡u§Ú­Ì·|¥ýÁ|¦æ¤@¦¸¡yÅéÅç¤é¡z¡A±q¤¤Æ[¹îªA°È¹ï¶Hªº»Ý­n¡A¥Î¥H³]­p©¹«á¬¡°Ê¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦p¨ü³XªÌ¤£¾ÕªøªÀ¥æ¡A«K·|±a¤J¤@¨Ç¤H¸ò°Êª«ªº¤¬°Ê¹CÀ¸¡A¼W¥[¨ä§ë¤J·P¡C±Mª`¤O¤£¨¬¡A§Ú­Ì«K·|§â¤H­Ì¤À¦¨¤p²Õ¡AÅý¥L­Ì²âÅ¥°Êª«¤j¨Ïªº¬G¨Æ¡AµM«á¦b¤j²³«e½Æ­z¡C¦Û«H¤ß¤£¨¬¡A«K·|³­¥L¯¸¥x»¡¸Ü¡C¡v

°Êª«¤]¥i±q¬¡°Ê¤¤Àò±o¯q³B¡A¾Ú¤ü°¦¦æ¬°¤Î°V½mÅU°Ý¨¹sirªí¥Ü¡G¡uÁ|¨Ò»¡¡Aª¯ª¯¦¨¬°¡y°Êª«¤j¨Ï¡z¡A¥i¼W¥[¨ä¬¡°Ê¾÷·|¤ÎªÀ¥æ¯à¤O¡A¦P®É¨Ïª¯ª¯»{Ãѹï«Ý¥L¤H¡B¤ü°¦ªº¥¿½TºA«×¡A±q¦Ó´î¤Ö¨ä¦æ¬°°ÝÃD¡C¡v¤£¹L¡A­n¦¨¬°¤j¨Ï¡A»Ý²Å¦X¤@¨Ç°ò¥»±ø¥ó¡C¡u­º¥ý¡Aª¯¥J¤Î¿ß«}»Ýº¡¤@·³¡A¤wµ´¨|¨Ã¸ò¥D¤H¬Û³B¥b¦~¥H¤W¡C¨­Åé°·±d¡AµL¶Ç¬V©Ê©Î±H¥ÍÂε¥¯e¯f¡A¨C¦~§¡¦³ª`®g¬ÛÃö¬Ì­]¡C©Ê®æ·Å¹¥¤Íµ½¡B¦³¦Û«H¡B³ßÅw¥D°Ê»P¤H±µÄ²¬°¨Î¡C¦¹¥~¡A¹ï¤H©Î¨ä¥L°Êª«§¹¥þ¨S¦³§ðÀ»©Ê¡C¡v

¸g±`­w¤U¦ù¦Þ ­n·²¤@·²

¨¹sir´£¿ô¡A°Ñ¥[¥ô¦ó¸q°È¤u§@¡A¥D¤H¤´»Ý±K¤ÁÃöª`°Êª«ªº»Ý­n¡C¡u¥Hª¯¥J¬°¨Ò¡A¦p¨e¦b¤á¥~ªø®É¶¡¬¡°Ê¡A©Î¶i¦æ¼@¯P¹B°Ê¡A¥²¶·¦b¤¤³~µ¹¤©¥ð®§¤Î¶¼¤ô¡C¦p¦³¥H¤U¼xª¬¡J¸g±`¡y­w¡z¤U¡A¦ÞÀY¦ù¥X¸ûªø¡A¤£°±³Ý®ð¡A¹ïªA°È¹ï¶Hªº¿³½ì¤£¤j¡A«K»Ý¼È°±¬¡°Ê¡Aµ¹¤©ª¯ª¯¥ð®§¡C¡v

·Q½T©w°Êª«¯à°Ñ»P»²§UªvÀø¬¡°Ê¡AEddie¥D±i¥Î¦Ò¸Õ¤è¦¡¡C¡u¦Ò¸Õ±N¥ÑÃ~Âå¡B°V¤ü®v¤Î¸q¤uµ¥¤@°_¥D«ù¡A¥Hª¯¥J¬°¨Ò¡A»Ý´ú¸Õ°ò¥»ªA±qµ{«×¡A¥]¬A¬O§_Ä@·N±µ¨ü«ü¥O¡A±µ¨ü²Ä¤TªÌIJºNªºµ{«×¡A·|§_¹ï¨ä¥L¤H¤Îª¯°¦¡B¬ð¦p¨ä¨Óªº¨Æ±¡¥X²{¹L¤j©Î¤£¥¿±`¤ÏÀ³¡A¬O§_¹ï¤H©Î°Êª«¦³§ðÀ»·N¹Ïµ¥¡C¦b¦Ò¸Õ«e¡A§Ú­Ì·|Á|¦æ²¤¶·|¡AÅý¤j²³¤F¸Ñ°Êª«»²§UªvÀøªº°ò¥»·§©À¡A¥t³]²z½×½Ò¤Î¹ê²ß½Ò¡AÁ¿¸Ñ¤H©M°Êª«ªºÃö«Y¡C°Êª«»²§UªvÀøÁö¥HªA°È¤H¬°¥»¡A¦ý§Ú­Ì¤£¬O­n°Êª«¥h°µ¡yshow¡z©Î¡yÂå¥Í¡z¡A¥D¤H¤Î±M®a¥²¶·­n´L­«°Êª«ªº·NÄ@»PºÖ§Q¡A¤~¯àÅý¤Hª¯¦b¬¡°Ê¤¤±o¨ì³Ì¤j¦n³B¡C¡v

§JªA´Ý»Ù§U¤H

¦n°Ê¦nÀR ¬Ò¥iµo´§

¤£¤Ö¤H¥H¬°¡A°Ñ»P°Êª«»²§UªvÀøªº¡u¤j¨Ï¡v¥²¶·¶W¯Å°·±d¡A«D±`¬¡¼â¥i¿Ë¡CEddie±j½Õ°Êª«¤j¨Ï¨ÃµL¡u½d¥»¡v¡A§Y¨Ï¦³´Ý»Ù¡B¦æ°Ê¤£«K¡A¥u­nµL¶Ç¬V¯fµ¥°ÝÃD¡A¤]¥i·í¬¡°Ê¤j¨Ï¡F¹ï©ó¤£¦P­Ó©Ê¡A¦pÀRºA¡B¸`«µ¸ûºCªºª¯¥J¡A¥u­n°t¤W¾A¦X¬¡°Ê¤ÎªA°È¹ï¶H¡A¤]¯àµo´§©Òªø¡C

¶_¸}¾D±ó ·Å¹¥¦Û±j µo©ñ¥¿¯à¶q

§Ò·Gºq©gColly

¤Q­Ó¤ë¤j®É¹J¤W¨®º×¡A¦³«á¸}¦æ°Ê¤£«K¤Î¥¢¸T°ÝÃD¡A³Q«e¥D¤H¿ò±ó¡C«á¨Ó±o¥D¤HSally¦¬¾i¡A­Ó©Ê·Å¹¥¿Ë¤H¡A±`¨ì¾Ç®Õ¥ô¡u°Êª«¤j¨Ï¡v¡A¥H¦Û¨­¬G¨Æ«Å¶Ç¥¿¯à¶q¡C

¦n°ÊHigh Five ²`±o«Ä¤l¤ß

Cow

²VºØª¯¡A¤p®É¦]¡u¹L«×¬¡ÅD¡v¡A¨â«×³Q¦¬¾i«á¾D¡u»ºªð¡v°Êª«¤§®a¡C«á¨Ó³Q°V¤ü®v¦¬¾i¡AªÈ¥¿¨ä¦æ¬°ºA«×«á¦¨¤F°Êª«¤j¨Ï¡A¦]¨ä¡u¤òÃPÃP¡v¥~§Î¡BÀ´±o¸ò¥D¤HHigh Five¡B¸õ°ª¸ò¥D¤H¸I»óµ¥µ´§Þ¡A²`¨ü¤pªB¤Í³ß·R¡C

²´½M¤ß²M ·íªøªÌ¡u¾a¤s¡v

²H©w­ô

¥»¬°ªF¯F¬y®öª¯¡A¥ª²´¨ü¶Ë«á³QEddie¦¬¾i¡A²¾°£¥ª²´±d´_«á¡A¦¨¬°¤F°Êª«¤j¨Ï¡C­Ó©Ê¨Ií¦wÀR¡A¥[¤W¨B³t¸ûºC¡A¾A¦XªA°È¦æ°Ê§xÃø¡B¨­Åé¨ü¶Ë¤Î»Ý¹çÀRÀô¹Òªº¹ï¶H¡C

¦PÃþ¾÷ºc

­»´ä°Êª«»²§UªvÀø¨ó·|(Hong Kong Animal Assisted Therapy Association, HKAATA)

²¤¶¡G2008¦~¶}©l±N°Êª«»²§UªvÀø¤Þ¤JÃä½t«C¤Ö¦~¡B¨àµ£¤Î¦³»Ý­nªº¸sÅ餧¤¤¡A¬°ªA°È¹ï¶H«×¨­­q°µ¦³®ÄªºªvÀø¤¶¤J¤âªk¡C¨ó·|¥Ñ¤£¦P±M·~¤H¤h²Õ¦¨¡A¥]¬Aµù¥U°Êª«»²§UªvÀø®v¡B¸ê²`ªÀ¤u(±Mªø©ó«C¤Ö¦~¤Î¯S®í¾Ç²ß»Ý­n¨àµ£)¡B»²¾É¤ß²z¾Ç®a¡Bµù¥U¯S®í±Ð¨|±Ð®vµ¥¡C

ºô¯¸¡Jwww.hkaata.com

IJ°Ê­p¹º ¢w°Êª«ªvÀøºôµ¸

²¤¶¡J¥Ñ¤¤µØ¿ü¦w¶Ç¹D·|ªÀ·|ªA°È³¡´£¨ÑªºªA°È¡A¥H°Êª«(»²§U)ªvÀøªA°È¿W©~ªøªÌ¡A°t¦XªÀ¤u­Ó®×ºÞ²z¡A¸q¤u¤Wªù±´³X¡Aªø«C¦@¿Ä¤p²Õ¡A¬ì¾Ç¬ã¨s¡A·ÓÅU¿W©~©Îªø´Á¯Ê¥F·ÓÅUªøªÌªº¥þ¤H°·±d¡A¨Ã±À°Ê¸q¤uÃöÃh¥L­Ì¡C

ºô¯¸¡Jwww.hkzion.org.hk/service.asp?page=ªA°È¤¶²Ð&sub-page=­«¬B°Ê¤O­p¹º¤p²Õ

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n°Êª«¤j¨Ï¬I¯º¥\§ß®z§Ü¯f
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L