Á׬¯´I ÅU¦w¥þ ·V¿ï¤Í ¤¤°ê¤j¨ÏÀ]10­Ó·ÅÄÉ´£¿ôÃؾǥÍ

[2015.09.12] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j·s¾Ç¦~¶}¾Ç¤§»Ú¡A¤¤°ê¾n¥[®³¤j¨ÏÀ]¦V¦b¥[ªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í´£¥X¤F´X­Ó·ÅÄÉ´£¿ô¡G

²`¤J¤F¸Ñ¥[®³¤j¡G¯d¾Ç¥Í¦³¥²­n²`¤J¤F¸Ñ¥[®³¤jªº°ê®a·§ªp¡B¤J¹Ò©~¯d¡B¦w¥þ­·ÀI¡B¥æ³q¥X¦æ¡BÂåÀøµ¥¹ê¥Î«H®§¡A«Øijµn¤J¤¤°ê»â¨ÆªA°Èºô(http://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/ljmdd/bmz_655327/jnd_656507/)¡A©M¤¤°ê¾n¥[®³¤j¨ÏÀ]©x¤èºô¯¸(http://ca.china-embassy.org/chn/)¡A¤F¸Ñ¸Ô±¡¡C

±`»P®a¤HÁpô¡G¯d¾Ç¥Í¤@©w­n©w´Á»P®a¤H«O«ùÁpô¡A¥Ñ©ó¥~¥X¹Cª±µ¥­ì¦]µLªk¥¿±`Ápô®É¡AÀ³´£«e©Î½Ð¥L¤H¨ó§U§iª¾°ê¤º®a¤H¡C

«OºÞ¦nÅ@·Ó¡Gª`·N«OºÞ¦n¨Ã½T«O¦³®Ä´Á¦b6­Ó¤ë¥H¤W(¤@¯ë¥Ó½Ð¥~°êñÃÒ§¡»ÝÅ@·Ó¦³®Ä´Á6­Ó¤ë¥H¤W)¡AÅ@·Ó¦³®Ä´Á¤£¨¬1¦~¡A¥i¦V¾Fªñªº¤¤°ê¨Ï»âÀ]¥Ó½Ð´«µo¡C¦p¤£·V¿ò¥¢©Î³Qµs¡B³Q·m¡AÀ³ºÉ§Ö¦V·í¦aĵ¤è³øĵ¡A¯Á¨ú³øĵ¸¹½X¡A¨Ã¤Î®É¨ì¨Ï»âÀ]¥Ó½Ð¸É¿ì¡C

½T«O¾Ç²ßñÃÒ¦³®Ä¡GñÃÒ¥¢®Ä±Nºc¦¨«Dªk©~¯d¬Æ¦Ü·|³Q¥[¤è±j¨î»ºªð¡A¨c°OñÃÒ¦³®Ä´Áº¡«e¦Ü¤Ö2-3­Ó¤ë¦V¥[²¾¥Á³¡¥Ó½Ð©µ´Á¡CÀ³ÁקKªø´ÁÃm½Ò¡B«Dªk¥´¤uµ¥¦æ¬°¡A§_«h¾Ç®Õ±N·|°O¿ý¦b®×¦}¦V²¾¥Á³¡³ø§i¡A¼vÅT±N¨ÓñÃÒ©µ´Á¡C

ª`·N¥æ³q¦w¥þ¡Gªñ¦~¨Ó¡A¯d¾Ç¥Í¥æ³q¨Æ¬GÀWµo¡A¦]¦¹¡A¥²¶·¸Ô²Ó¤F¸Ñ¨ÃÄY®æ¿í¦u·í¦a¥æ³q³W«h¡C¹L°¨¸ô¤£­nÂô¬õ¿O¡FÃM³æ¨®»ÝÀ¹ÀY²¯¨Ã¦w¸Ë¨®¿O©M¤Ï¥úÃè¡F¶}¨®¤£¶W³t¡B¤£¾K°s¡B¤£¯h³Ò©Î¤À¤ß¾r¾p¡C¥[®³¤j¥V¤Ñ³·¦h¸ô·Æ¡B¸ôªp®t¡AÀ³ºÉ¶q¨Ï¥Î³·¦a­L¨Ã«O«ù¨¬°÷¨®¶Z¡C

·V­«¿ï¾Ü«Ç¤Í¡G³\¦h¯d¾Ç¥Í·|»P¥L¤H¦X¯²¦í©Ð¡A«Ç¤Í¤§¶¡°¸¦Ó·|¦³¨Ç¥Ù¬Þ©Î½Ä¬ð¡A³B¸m¤£·í¬Æ¦Ü¥i¯àºtÅܬ°´c©Ê¦D¨Æ®×¥ó¡C¦]¦¹¿ï¾Ü«Ç¤ÍÀ³·í·V­«¡A©¼¦¹À³ºÉ¶q©M¿Ó¬Û³B¡A¬Û¤¬´L­«¡B¥]®e¡C

ÁקK¬¯´IÅS´I¡G¤@¨Ç¯d¾Ç¥Í¦]®a®x¤ñ¸û´I¸Î¡A¥X¤âÁïºï¡A®e©ö³Q¥Ç¸o¤À¤l¨n¤W¡C¦]¦¹¡A«Øij¯d¾Ç¥ÍÁקK¬¯´IÅS´I¡C

¿n·¥­±¹ïÀ£¤O¡G¦b°ê¥~¨D¾Ç¡A¥i¯à·|¹J¨ì¾Ç·~©M¥Í¬¡¤Wªº¦h­«À£¤O¡C§Æ±æ¤j®a¿n·¥­±¹ï¡A¥D°Ê§ä¨­Ã䪺¦P¾Ç¡BªB¤Í¥æ¬y¡A¥ç¥i¦V¾Ç®Õ¤ß²z»²¾É¦Ñ®v©ÎªÀ·|¾÷ºcªº¤ß²zÂå¥Í¿Ô¸ß¤©¥H²¨¸Ñ¡C

§´µ½À³¹ï¦UºØ°ÝÃD¡G·íµo¥Í¤H­û¶Ë¤`ªº¨Æ¬G®É¡AÀ³¥ß§Y¦Vĵ¤è³øĵ(¥[®³¤j³øĵ¹q¸Ü¡G911)¡A¨Ã¦V«OÀI¤½¥q(¦p¦³)³ø®×¡A¥i­n¨Dĵ¤è³qª¾¤¤°ê¾n¥[¨Ï»âÀ]¡A¥ç¥i½Ð¨Ï»âÀ]±ÀÂË«ß®v¡C¦p¹J³Q¶e®·¡B©ë¯dµ¥±¡ªp¡A¥i¦Vĵ¤è´£¥X­±¨£©Î¹q¸ÜÁpô¨Ï»âÀ]»â¨Æ©x­û¡C¦p¹J¤£¤½¥¿¹ï«Ý¡A­nª`·N¦¬¶°©M«O¦sÃÒ¾Ú¡A¥H«K¤é«á¶D½Ñªk«ß¡C

¤Î®É´M¨D¨ó§U¡G¥~¥æ³¡¥þ²y»â¨Æ»PªA°Èºò«æ©I¥s¤¤¤ß³]24¤p®É¼ö½u¡A¥þ¦~µL¥ð¬°®ü¥~¤¤°ê¤½¥Á´£¨Ñ´©§U»P¿Ô¸ß¡A¼ö½u¬O¡G008610-12308¡A·L«H¬O¡GLS12308¡C¤¤°ê¾n¥[®³¤j¨ÏÀ]ªº»â¨Æ«OÅ@ºò«æ¨D§U¹q¸Ü¬O¡G613-878-8818(¦p«Dºò«æ¨D§U¡A¥iµo¹q¶l¦Ü¨ÏÀ]»â¨Æ³¡¡Gconsulate_can@mfa.gov.cn)¡F¾n¦h­Û¦hÁ`»âÀ]¡G416-529-0068¡F¾n·Å­ôµØÁ`»âÀ]¡G778-238-0003¡F¾n¥d¥[§QÁ`»âÀ]¡G403-998-6777¡F¾nº¡¦a¥iÁ`»âÀ]¡G514-627-6288¡C

§ó¦h­n»D¤@
¬ü°Ó¼ö¯P »\¯ý®a®bªï²ßªñ¥­
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­±N¦b9¤ë24¤é¦Ü26¤é³X°ÝµØ²±¹y¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨±N©ó25¤é¦b¥Õ®c¥H°ê»«³W®æ±µ«Ý¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡C¹ï©ó¤¤°ê°ê®a... ¸Ô±¡
¥Õ®c©x­û³zÅS¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¥»¤ë¤U¦¯»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¦bµØ²±¹y·|½Í®É¡A¶ø¤Ú°¨±N¥þ¤O«P½Ð²ßªñ¥­¿í¦u©Ó¿Õ¡A§â¤¤°ê¤j³°ªº¸gÀ٥ѭʭ«¥~¾P§ï¬°ÂX¤j¤º... ¸Ô±¡
²ßªñ¥­³X¬ü«e¤i¡A¤¤°ê°ê°È©e­û·¨¼äêÁ(¥ª¹Ï)ªñ¤é±µ¨ü±Ä³Xªí¥Ü¡A¤¤¬ü¥i¥H¦bºôµ¸¦w¥þ»â°ì¶}®i¦X§@¡A¥B¤¤¬ü¥i¥H»P¨ä¥L°ê®a¥»þÓ¬Û¤¬´L­«ªººë¯«¦@¦P¨î... ¸Ô±¡
¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­±N­º¦¸¹ï¬ü°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý¡A¤¤¤è±N¦¹µø¬°¤µ¦~¤¤¬üÃö«Y¶¡ªºÀYµ¥¤j¨Æ¡C¤£¹L¡A¬ü¡B¤¤¹ï²ßªñ¥­³X¬ü«o§e²{§N¡B¼ö¨â¼Ë±¡¡A¨s¨ä­ì¦]©M¬ü°ê... ¸Ô±¡
¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­§Y±N¹ï¬ü°ê¶i¦æ¤W¥ô«áªº²Ä¤@¦¸°ê¨Æ³X°Ý¡AÁöµM¤¤¬ü­·ªi¤£Â_¡A¦ý¤¤°ê¤´±N¦¹¦æµø¬°¤µ¦~¤¤¬üÃö«Y¤¤ªºÀYµ¥¤j¨Æ¡AÄÒ´C§Î®e¡u³o¬O¤¤¬üÃö«Y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250