鬥委會共黨民兵字眼消失 警:精簡內容 警隊網刪改六七暴動史

[2015.09.15] 發表
六七暴動期間,大批示威者上街,更有人放炸彈傷人。警方其後全面動員平息混亂,暴動後警隊獲英女王賜贈「皇家」榮銜。(資料圖片)
暴動期間,警方派員到街上拆除炸彈。(資料圖片)

【明報專訊】香港警務處網頁本月更新,有網民將最新版本與去年7月更新的版本對比,發現「警隊歷史」的「現代警隊的雛型 1945-67」章節,有關六七暴動的描述被刪改,例如刪去形容暴徒「揮動毛語錄」、「成立鬥爭委員會,策劃與政府展開鬥爭」,及指支持動亂的富商為「紅色肥貓」等描述。警方回應表示,修訂主要為精簡網頁內容及訂正語句,當中不涉及其他因素。

明報記者

當年參與處理六七暴動的前高級警司林占士表示,警隊修訂網頁上的歷史,實屬「不智」及沒有需要,「為何要做到好似日本仔咁,鬼鬼祟祟」,擔心「如警察在處理歷史上有問題,(巿民)進一步會想『對證供又如何?』」(見另稿)。有香港史研究學者表示,網頁內容隨官方立場改變,「見怪不怪」。

本報昨就網上發現的上述刪改查詢警方,警方昨晚回覆表示,「警隊歷史網頁內容主要是簡述警隊170多年來的變遷,包括歷來的工作、演變和貢獻,概括香港歷史中有關影響警隊發展的事件。警隊歷史網頁新近的修訂主要為精簡內容及訂正語句,當中不涉及其他因素」。

有網民昨於「高登討論區」貼文,發現警方網頁最新的9月版本,與舊版本對比,有顯著的刪改。本報翻查所見,網民透過外地非牟利組織主理的The Wayback Machine的網頁庫存檔系統,由2010年起記錄13個時段的警隊網頁版本,對上一次是於去年10月記錄,當時記錄了警隊於當年7月網頁版本(下稱舊版)。

鬥委會段落 183字變34字

就網頁舊版對比昨日所見的警察網頁版本(下稱新版),在六七暴動的描述有明顯刪改,例如對前往港督府暴徒的形容,刪去了「揮動毛語錄及叫喊口號」;另外,舊版有183字段落講述暴徒成立鬥委會等,新版則略去,而以34字的段落交代暴徒自製炸彈與政府對抗。另在警察死亡事件中,行兇者名詞有所變化,由舊版「共產黨民兵」改為「內地槍手」(見圖)。

香港資訊科技商會榮譽會長方保僑說,The Wayback Machine由非牟利機構Internet Archive於1996年設立,系統把網頁頁面直接庫存,庫存內容可信。

工聯會黃國健:冇乜奇怪

工聯會副會長黃國健不評論修改前後版本字眼,但認為港英年代政府站在對立一方,「寫時帶有主觀情緒」,認為事件沉澱及回歸後對立面不同,形容詞有所刪減「冇乜奇怪」、「好正常」。

六七動力研究社副社長、曾參與六七暴動被捕的陸德成拒絕評論警方做法,但認為刪改後內容「大同小異」,惟新舊版本部分時間描述不準確。

學者稱新版說法「謹慎驉v

嶺南大學香港與華南歷史研究部主任劉智鵬認為,舊版本所載有關六七暴動的描述「是事實的一部分」,但舊版本亦只是概括性地形容暴徒,容易以偏概全。他認為,六七暴動歷史面貌多元,歷史看法會隨荍韟h細節被發掘而修改,警方或參照新研究成果作更改,認為新版說法「謹慎驉v,料涉及政治目的動機不大。

研究香港歷史的前古諮會成員高添強表示,港英時代經常修改文獻上的字眼,隨官方立場改變而修改用字「見怪不怪」。他認為,網上資料刪改對歷史研究影響不大。

■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com/ 9181 4676

更多要聞
【明報專訊】泛民團體「民主動力」昨公布「區議會利益申報研究報告」,聲稱多個地區組織與建制派議員有密切關係,當區區議員兼任地區組織的要員,當... 詳情
上門探兒  抑鬱母偕子墮斃 死前與前男友三口吃早餐
【明報專訊】繼本月初馬鞍山有父親攜同兩子輕生,屯門龍逸h亦發生同類悲劇。10年前與前男友誕下兒子後患上抑鬱的婦人,前晚返回前男友寓所探望兒子... 詳情
【明報專訊】屯門龍逸h母子墮樓同亡慘劇中,從母親鍾慧思生前的facebook相片及日常生活,可見她非常疼惜兒子,又曾主動做義工,無奈疑因抑鬱... 詳情
【明報專訊】屯門龍逸h母子墮樓命案中,38歲女死者10年前產子後長期患抑鬱症,有產後抑鬱傾向的過來人昨日對此感到心酸。化名Rainbow的2... 詳情
【明報專訊】攬子墮樓的38歲鍾姓婦人,疑產子後患抑鬱近10年。精神科醫生指出,產後抑鬱一般持續3至6個月,患者中三成的徵狀持續超過6個月,抑... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250