§t¤Æ¾Ç«~¦¨¤À ³y¦¨¤j¶q°·±d°ÝÃD
«Øij¶î­»¤ôªÌ¸T¤JÂå°|

[2015.10.06] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¥[®³¤jÂå¾Ç¨ó·|´Á¥Z¡n(Canadian Medical Association Journal)©P¤@µoªíªÀ½×¡M«Øij©Ò¦³¥[®³¤jÂå°|±À¦æ¡uµL­»¨ý¬Fµ¦¡v¡M©¾§i­û¤u¡B³X«È©M¯f¤H¤Å¥Î¤H¤u­»¨ý²£«~¡C

Âå¾Ç¨ó·|ªÀ½×»¡¡M¤H­Ì¶î­»¤ô¡B²K¥[­»¨ýªº¹@¦½¾¯¡B¨Å²G¡M¥i¯à¼W²K´X¤À¾y¤O¡M¦ý¡u¥¦­Ì¥i¯à¹ï¤@¨Ç®z¶ÕªÀ¸s³y¦¨µL·Nªº¶Ë®`¡v¡M¯S§O¬O­ý³Ý±wªÌ¡B¤W©I§l¹D©Î¥Ö½§±Ó·Pªº¤H¡C

ªÀ½×»¡¡R¡uÂå°|¤º¨S²z¥Ñ¤£Â_®e§Ô¤H¤u­»ª^¡C¡v§ó¦h¤u§@³õ©Òªý¤î¤H­Ì¨Ï¥Î­»¤ô²£«~¡M¥]¬A¤@¨ÇÂå°|¡M¦ý¤£¬O©Ò¦³¥[®³¤j½Ã¥Í¾÷ºc³£¦³¨º¼Ëªº­n¨D¡C

ªÀ½×»¡¡R¡uÂå°|Àô¹Ò¥þµL¤H¤u­»ª^¡MÀ³¬O²Î¤@¬Fµ¦¡C¡v

4¦~«e¡M¦P¤@¥÷´Á¥Zµoªí¤@«h·s»D¡M¸Ó¤å»¡µL­»¨ý¬Fµ¦¡u°ò¥»¨S¨Ì¾Ú¡v¡C

·sªÀ½×ªº¦X¼¶¤H¥±µÜ®æº¸Âå¥Í(Ken Flegel)»¡¡M¦b³o´X¦~¤º¡MÂå¾Ç¬É¹ï­»¨ý²£«~ªº¤F¸Ñ¥[²`¡MÃÒ¹ê³oºØ°µªkªº¥²­n¡C´N¹³¤G¤â·Ï¡M·ÏÃú¡B­»¤ô©M¨ä¥L±j¯P¨ý¹Dªº²£«~¡M¥i¯à¥O¤H¤£¾A¡M¾É­P­ý³Ý±wªÌªº®ðºÞµoª¢¡C

®Ú¾Ú¥[®³¤j¯ÝªÍ¨ó·|(Canadian Lung Association)¼Æ¦r¡M15%¨ì20%ªº¤H¤f¡M¨ü¨ì­ý³Ý¡B¤ä®ðºÞª¢¡BªÍ®ð¸~©Î¨ä¥L©I§l°ÝÃD§xÂZ¡C¤T¤À¤§¤@ªº­ý³Ý±wªÌ»¡¡M¥L­Ì±µÄ²­»ª^²£«~¡M¯gª¬´N·|¥[­«¡C

²Î­p§½¤]»¡¡M2014¦~¡M12·³¤Î¥H¤Wªº¤H¤f»¡¡M¥ç§Y2.4%(800,562¤H)¡M¥L­Ì½T¶E¡u¦hºØ¤Æ¾Ç«~¹L±Ó¡v¡C

­»¤ô©M¨ä¥L­»¨ý²£«~ªº¤Æ¾Ç«~¦¨¤À¡M¥i¥H³y¦¨¤j¶q°·±d°ÝÃD¡M¤ñ¦pÀYµh¡B·w¯t¡B®ð³Ý¡Bäú¤ß¡B¯h³Ò¡B±¡ºü¤£¦wµ¥¡C¤ÆÀøªºÀù¯g¯f¤H¡M¤]¥i¯à¹ï¬Y¨Ç­»¨ý±Ó·P¡C

¤@¥b­ý³Ý­Ó®×¹ï­»¨ý¹L±Ó¥[­«¯f±¡

¥±µÜ®æº¸»¡¡M·U¨Ó·U¦hÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡M´X¥G¦h¹F¤@¥bªº­ý³Ý­Ó®×¡M³£·|¦]¬°¤H¤u­»¨ý¹L±Ó¦Ó¥[­«¯f±¡¡M¦Ó¤£¬O¹ÐÂÚ¡Nªá¯»µ¥¶Ç²Î¹L±Ó­ì¡C

¥±µÜ®æº¸»¡¡MÁp¨¹©M¬Ù¤HÅvªk­n¨D¹µ¥D¾E´N¹ï¨ý¹D¦³¹L±Ó¤ÏÀ³ªº­û¤u¡M¦ýÂå°|¯f¤H¨S¦³³oºØ«Ý¹J¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ó®aÃMĵ»¡¡M1¦W¨k¤l¦b½q¥§¦«¤Ú¬Ù°ª³t¤½¸ô¶W³t¾r¾p¡M¨Ã¦bºô¯¸±i¶K¨º¬q¦æ¨®µøÀW¡Mĵ¤è¤w±±§i¥L¦MÀI¾r¾p¡C ¾Ú»¡¡M®×¤¤43·³¨k¤l¦b... ¸Ô±¡
Âå¥Í±þ¤l¤k®×Äò¼f
¡]»í¬Ù¸t¼öù©i5¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¥_§J¬Ù«e¤ßŦ¬ìÂå¥Í¯S¬ì¯S(Guy Turcotte¡A¤W¹Ï)±þ®`¤l¤k®×©P¤@Äò¼f¡M1¦W±M®a¥X®x§@¨Ñ¡M«ü³Q§i±þ®`¤l¤k... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h5¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¤@¨ÇÃĥΤj³ÂºØ´Ó°Ó§Ö­n±À¥X¤j³Âªo²£«~¡Mµ¹¥Î®a¤@­Ó¿ï¾Ü¡C ½Ã¥Í³¡7¤ë§å­ãºØ´Ó°Ó¥Í²£¤j³Âªo¡M¹w­p¼Æ¤ë¤º§å­ã¤j³Â... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h5¤é¥[·sªÀ¹q¡^¸t½Ï¸`¶Z¤µÁÙ¦³¨â­Ó¦h¤ë¡M¤@¨Ç¹s°â°Ó¤w¶}©l°â½æ¸t½Ï³f«~¡M¤@¨Ç®ø¶OªÌ¤j´b¤£¸Ñ¡C ¨k¤l§J³Ò´£º¸(Leonard Clo... ¸Ô±¡
´ö»·º³´¿·Q±N¥À«Í±Ù¥ó Äé¤ôªd±ó¸m
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¯d¾Ç¥Í´ö»·º³³Q±±±þ¥À®×Äò¼f¡AÄ~Äò¥Ñ¨kª×©³Äµ­û§@¨Ñ¡C®x¤W¼½©ñ´ö»·º³»Pª×©³Â÷¶}¥»¨º¤ñ¹Ó¶é«á¡A¥ý«á«e©¹®a«~©±¡B²Ä¤G¸ô¾ô¤Î³Q§i·í®Éªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250