Án­µ+°Ê§@ ŪÀ´¿ß«}

[2015.10.25] µoªí
³o¥u¿ß«}§À¤Ú½Ýª½¡B¤ò¾v¥­¾Q¡A¦Õ¦·µy¦³«e¶É¡A¦¹®É¨e¤ñ¸û©ñÃP°ª¿³¡A¤]¦³¿³½ì©M¤H¤¬°Ê¡C
³o¥u»l§¤ªº¿ß«}¦Õ¦·«e¶É¡BÀû¤Õ¦¬ÁY¡A®i¥Ü¥X¨e¤ñ¸û©ñÃP¡BµÎ¾Aªºª¬ºA¡C
³o¥u¨ü¶Ëªº¿ß«}½ö¦b¨¤¸¨¸Ì¡A¦P®É¦Õ¦·µy¦³¦V«á¶É¡AÅã¥Ü¥X¨e¦³¨Çºò±i®`©Èªºª¬ºA¡C
¦pªG¿ß«}¨­¤Wªº¤ò¹³³o¼Ë½´°_¨Ó¡A´N»¡©ú¨e«D±`ºò±i©ÎªÌ¼««ã¡A«Ü¥i¯à·|µo°_§ðÀ»¡C

©M¨L¬P¤Hªº¼ö±¡¤£¦P¡AØp¬P¤H­n¤ºÀıo¦h¡A¹ï¥D¤H¤]±`±`·R²z¤£²z¡CÃ~Âå´NÁ¿¡A¨e­ÌÁÙ¯S§O¾ÕªøÁôÂæۤvªº¶Ëµh©M·P¨ü¡C©Ò¥H¿ß¥D¤H´N»Ý­n§ó¥[¯d·N¨e­Ìªº¦UºØ¨­Åé«H¸¹¡A¤~¯àµo²{¦Û®a¿ß«}ªº±¡ºü©M°·±dÅܤơA¤Î®É§@¥XÀ³¹ï©O¡I±Ä³X¡BÄá¼v¡G¦óªa§ü

¦h­Û¦hDowntown Toronto Cat ClinicªºÃ~ÂåMelanie Bonder´N»¡¡A¡u¦Pª¯ª¯¬Û¤ñ¡A¿ß«}¤Ö¦³ª½±µªº±j¯Pªí¹F¡A¦Ó¥B¨e­Ì¤£·|¸g±`¦a®i¥Ü¦Û¤vªº·P¨ü¬Æ¦Ü¯fµh¡C¡v

¾ÕªøÁôÂ÷P¨ü

Bonder«ü¡A¡uª¯ª¯¦pªG·P¨ì¶Ëµh¡A¤ñ¦p¦pªG³Q½ò¨ì¤F¡A´N·|µo¥X¥sÁn¡AÅý¤Hª¾¹D¡C¦ý¬O¿ß«}´N¤£·|¨º¼Ë°µ¡A¨e­Ì§Y¨Ï«Ü¤£µÎªA¡A«Ü¦h®É­Ô¤]¨Ã¤£µoÁn¡A¦Ó¬OÂð_¨Ó¿W¦Û¥ð®§¡A«D±`¦wÀR¡A¤]¤£·|¦V¥D¤H´M¨DÀ°§U¡C¡v

­ì¨Ó¡A¿ßªº¯ª¥ý¦b³¥¥~®É¬°¤F«OÅ@¦Û¤v¡A³£«Ü¾ÕªøÁôÂö˵h¡A¨¾¤î³Q¨ä¥L¦PÃþ²§Ãþµo²{¡C¿ß«}¤]Ä~©Ó¤F³oºØ¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¤]¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A«Ü¦h¥D¤H³£Ãø¥H·NÃѨì¦Û¤vªº¿ß«}¥X²{¤F°·±d°ÝÃD¡C¡u§Ú¦³¹J¨ì¹L¤@¦ì¿ß¥D¡A·í¥Lµo²{¿ß«}¦³°ÝÃD±a¨ÓÂå°|®É¡A¨ä¹ê¿ß«}¥H¸g¦Ü¤Ö¦³¨â©P¨S¦³¤j«K¤F¡C¡v

¦]¦¹Bonder«Øij¡A¥D¤H­n¸g±`¯d·N¿ß«}ªº¤@¨Ç¤é±`ªí²{¡A¨Ó§PÂ_¨e¬O§_»Ý­n´M¨DÃ~ÂåÀ°§U¡G¡u­º¥ý­n¯d·N¿ß«}ªººÎ¯v®É¶¡¬O¤£¬O¬ðµM¼W¦h¡C¤ñ¦p¦pªG¥­±`§A¤U¯Z¦^®a®É¡A¿ß«}³£·|¨«¥X¨Ó¡A¦ý¬ðµM³sÄò¦h¤é¨e¦b³o­Ó®É­Ô³£¬O¦ÛÅU¦ÛºÎı¡A¨º»ò´N¦³¥i¯à¬O¨­Å馳©Ò¤£¾A¤F¡G¤ß¦åºÞ¡BµÇŦ¡B¨xŦµ¥¦hºØ¯e¯f³£¦³¥i¯à³y¦¨¿ß«}¶ÝºÎ¡C¦¹¥~¡AÁÙ­nª`·N¿ß«}ªº¶¼­¹©M¤j¤p«K¬O¤£¬O¥¿±`¡A¯d·N¨e­Ì¦³¨S¦³§ó³ßÅwÂè­¦b·t³B¡A¬O¤£¬O§ó¦h¦a§b¦b¿ß¬â²°¸Ì¤£¥X¨Óµ¥¦æ¬°ÅܤơC¡v

Án­µ¶Ç»¼±¡ºü

¤£¹L¡A·íµM¤]ÁÙ¬O¦³¿ìªkª¾¹D¿ß«}ªº¤@¨Ç·P¨üªº¡CBonder«ü¡A¿ß«}¦³¤£¦Pªº¥sÁn¡A¥NªíþÓ¤£¦Pªº±¡ºü¡C¡u²Ä¤@ºØÁn­µ¬O§Ú­Ì±`±`Å¥¨ìªº©BÂP©BÂPªº³ï­µ(¤]´N¬O­^¤å¸Ì±`»¡ªº¡upurr¡v)¡C¤@¯ë±¡ªp¤U¡A³o·N¨ýþÓ¿ß«}³B©ó¤ñ¸ûº¡·N¡B©ñÃP¡BµÎ¾Aªºª¬ºA¡C¥i¬O¤]¨Ã«D§¹¥þ¦p¦¹¡A¤ñ¦p¦³®É¿ß«}¥Í¯f¦bÂå°|¸Ì¡A¤]·|¦]¬°Ãø¨ü©ÎªÌºò±iµo¥X³ï­µ¡C¦]¦¹¡A¿ß¥D¤£¯à¥ú¬O¦]¬°¿ß«}µo¥X¤F³ï­µ´N»{¬°¨e«ÜµÎªA¡A¦Ó¬O­nµ²¦X·í®É©Ò³BªºÀô¹Ò©Mª¬ºA¨Ó§PÂ_¡A¤ñ¦p¿ß«}¬O¤£¬O¦³­¹¶q´î¤Ö¡BµLºë¥´ªöªºª¬ªp¡C¡v

¡u²Ä¤GºØÁn­µ¬O§Ú­Ì±`Å¥¨ìªº¡yØpØp¡z¥s(meow)¡C¿ß«}·|¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¨Ï¥Î³oºØÁn­µ¡Aªí¹F¦Û¤vªº»Ý¨D¡A¸g±`©M¨e¤¬°Êªº¥D¤H´N·|²z¸Ñ¡C¤ñ¦p§Ú¦Û¤vªº¿ß«}·|¨Ó¨ì¼p©Ð¡A¥Î¤ö¤l§ì§Ú¡A¨Ã¥B¦P®ÉØpØp¥s¡A§Ú´Nª¾¹D³o¬O¨e·Q­n¦YªF¦è¤F¡C¦³¨ÇºØÃþªº¿ß«}·|¸g±`ØpØp¥s¡A¤ñ¦p¾æù¿ß(Siamese)¡B½q¨l¿ß(Burmese)µ¥«~ºØ¡A¾æù¿ßªºÁn­µ´X¥G´N¹³¬O¦b­úªºÀ¦¨à¡C¡v

¨C¥u¿ß«}ªºØpØp¥s³£¥i¯à·N¨ýþÓ¤£¦Pªº»Ý¨D¡A´N»Ý­n¥D¤H³q¹L¸g±`©M¿ß«}ª±­A¤¬°Ê¡A¨Ó²z¸Ñ¨e­Ìªº§t¸q¤F¡C¤ñ¦p¨e­Ì¦³®É¥i¯à¬O¦]¬°·Q­nª±¦Ó¥s¡A¦³®É¨e­Ì·Q­n¥Xªù¡A´N·|¯¸¦bªù¤fØpØp¥s¡A¦³®É­Ô³o¥sÁn¥i¯à·N¨ýþÓ·Q­n±o¨ì¥D¤Hªº¼¾ºN¡C

°£¤F³ï­µ©MØpØp¥s¡A¿ß«}ÁÙ¦³ªí¹F­t­±±¡ºüªºÁn­µ¡CBonder»¡¡G¡u¦³¤@¨Ç¥sÁnÅã¥Ü¥X¿ß«}ªºÃø¨ü¡BµJļªº±¡ºü¡C¤ñ¦p¥h¬ÝÃ~Âå®É¡A¦³¨Ç¿ß«}·|§CÁn©H­ý(growl)¡Aªí¹F¥X¨e¤£¬O«Ü°ª¿³ªº±¡ºü¡C¤£¹L³o®É¤@¯ëÁÙ¤£·N¨ýþÓ¨e­Ì´N·|¥ß§Y¨Ó«r§A¡G¤ñ¦p¦pªG¨e­Ì¥u¬O§¤¦b¨º¸Ì§CÁn©B¾º¡A¨º»ò§Ú­Ì¤p¤ß¤@ÂI¡A¦ý¬OÁÙ¤£¦Ü©ó·|¾á¤ß¨e«r¤H¡C¡v

¡u¦ý¬O¡A¦pªG¿ß«}¶}©lµo¥X¼R¼RªºÁn­µ(hiss)¡A´N»Ý­n·¥«×¤p¤ß¤F¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¿ß«}¥u¦³¦b«D±`ºò±i¡B«Ü¦³À£¤Oªº±¡ªp¤U¤~·|µo¥X¼R¼RÁn¡A¥]¬A¬Ý¨ì¦³«Â¯Ùªº¨ä¥L¿ß«}©ÎªÌª¯ª¯®É¡C¦Ó¥B¡A¦pªG¨e­Ì¦¹®É¦Õ¦·ÅÜ¥­©ÎªÌ¦V«á¡A´N·N¨ýþÓ¨e­Ì«Ü¥i¯à­nµo¥X§ðÀ»«r¤H¤F¡C¡v

¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A´N­n¯d·N§O¶i¤@¨B¨ë¿E¿ß«}¡C¡u³o®É¤£­n¹Á¸Õ¥hIJ¸I¥H¤Î²¾°Ê¨e¡A³o¼Ë¥u·|§ó¥[¿E«ã¨e«r¤H¡C³Ì¦nªº¦æ¬°¬O¦wÀR¦a¨«¶}¡C¦bÂå°|¸Ì¡A¦³®É¯fµhªº¿ß«}¤]·|®e©ö¨ü¨ë¿Eµo¥X³oºØÁn­µ¡A¦ý¤S¥²¶·­nµ¹¨e¬Ý¯f¡A§Ú­Ì´N·|±a¤W¤â®M¨¾¤î³Q§ì«r¡A¦P®É¥Î¤@¶ô¤j¤ò¤y¨Ó¥]»q¨e­Ì¡A³o±`±`·|Åý¨e­ÌÂíÀR¤@¨Ç¡C¤£¹L¦pªG¿ß«}¤Ó¹L¿E°Ê¡A§Ú­Ì´N¤£±o¤£¨Ï¥ÎÃĪ«ÂíÀR¤F¡C¡v

ªÏÅéªí¹F·P¨ü

°£¤FÁn­µ¤§¥~¡A±q¿ß«}ªºªÏÅé°Ê§@¤¤¤]¯àµo²{¨e­Ìªºª¬ºA¡CBonder«ü¡A¿ß«}ªº¦Õ¦·¡B²´·ú¡B§À¤Ú©M¨­Å骺°Ê§@¯à®i²{¥X¨e­Ìªº±¡ºü¡C

¦Õ¦·¡G¦pªG¦Õ¦·«e¶É¡A·N¨ýþÓ¨e¤ñ¸û¶}¤ß¡B·P¨ì¦³¿³½ì¡A©ÎªÌµy·Lĵı¡F¦pªG¦Õ¦·¦V«á¶É¡B°¼¶É©ÎªÌ¥­¾Q¡A«h·N¨ýþÓ¨e¤ñ¸û¼««ã¡B¥Í®ð©ÎªÌ¨ü¨ìÅåÀ~¡C

²´·ú¡G¦pªG¿ß«}ªºÀû¤Õ¬OÁY¤pªº¡A¤@¯ëªí¥Ü¨e¦¹®É¬O¤ñ¸û©ñÃPº¡·Nªºª¬ºA¡F¦pªGÀû¤Õ©ñ¤j¡A¦³®É´N·N¨ýþÓºò±i¦³§ðÀ»©Ê¡A©ÎªÌ¬O«Ü·Qª±¡C

§À¤Ú¡G¦pªG§À¤Ú¦V¤W¡A¤W­±ªº¥Ö¤ò¬O¥­ªº¡A»¡©ú¿ß«}¤ñ¸û°ª¿³¡B¦n©_¡F¦pªG¿ß«}ªº§À¤Ú½Ýª½¨Ã¥B·nÂ\¡A³o»¡©ú¨e«Ü¿³¾Ä¶}¤ß¡F¦pªG¿ß«}ªº§À¤Ú½´°_¨Ó¡A¨­¤Wªº¤ò¤]½Ý°_¨Ó¡A¨º·N¨ýþÓ¨e­Ì«D±`®`©È©Mºò±i¡F¦pªG¨e­Ì§â§À¤Ú©ñ±o«Ü§C¬Æ¦Ü§¨¦b»L¶¡¡A«h·N¨ýþÓ¨e­Ì¨S¦³¦w¥þ·P¡B¦³¨ÇµJ¼{¡C

¨­Åé¡G¦pªG¨­Åé«á³¡«ý°_¡A¤ò¾vª½½Ý¡Aªí¥Ü¥X¨e«Ü®`©È©ÎªÌ¥Í®ð¡F¦pªG«á³¡«ý°_¡A¤òµo¥­©Z¡A«h±`±`¬OÅwªï§A¥h¼¾ºN¨e¡C

¦o´£¿ô¡A¡u«Ü¦h¿ß«}³£¤ñ¸û®e©öºò±i¡A©Ò¥H¦pªG·Q­n©M¤@¥u¿ß«}¤¬°Ê¡A³Ì¦n¬Oµ¥«Ý¨e¨Ó±µÄ²§A¡A¦Ó¤£¬O§A¥D°Ê¥hIJºN¨e¡C·í¨e¹L¨Ó»D§Aªº¤â¡A±µÄ²§A¡A¨Ã¥B¶}©lóO§Aªº¨­Åé¡A¨º»ò§A¥i¥H¶}©l¹Á¸Õ¼¾ºN¡C¦Ó°²¦p¿ß«}»D¤F§A¤§«á¡A¶}©l¼R¼R¥s¡A¨º»ò´N¤£­n¥hIJ¸I¨e¤F¡A³o¥i¯à¬O¦]¬°¨e¹ï§Aªº¬Y¨Ç­¯¥Í¨ý¹D·P¨ì¤£µÎªA©Mºò±i¡C¡v¡´

§ó¦h§Ö¼Ö¤j¥»Àç
¤µ©P§Ú³ÌCute
¤j®a¥i±NÃdª«ªº·Ó¤ù¡A³s¦PÃdª«ªº©m¦W¡B«~ºØ¤Î¤p²¤¶¡A¹q¶l¦Ümag@mingpaotor.com¡A«º¶Õªí±¡¤£©ë¡A¥u­n¥i¥Hªí²{¥X¨e­Ìªº¯S¦â«K¥i¡I ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250