ºÖ¤h±Æ¼o®ð³y°² ´ì¨Ê¥[±j¦w¥þ©â¬d

[2015.12.25] µoªí

(´ì¤ÓµØ24¤é¥[·sªÀ¹q)Áp¨¹¤º³¡¤å¥óÅã¥Ü¡MºÖ¤h(Volkswagen)¨T¨®¤½¥qÃz¥X§À®ð±Æ©ñÀË´ú§@¹úÁà»D«á¡M¥[®³¤j¬F©²­p¹º¡M¥[¤j¸Ó¤½¥q¨T¨®ªº¦w¥þ´ú¸Õ©âÀ˶q¡C

Áp¨¹¹B¿é³¡ªº¤º³¡¤å¥ó»¡¡M¾¨ºÞ¹L¥h7¦~¤¤¡MºÖ¤h¨T¨®¦b¦w¥þ¤è­±¨ÃµL­«¤j°ÝÃD¡M¦ý¦]¬°¸Ó¤½¥q¬°¨®½ø¦w¸Ë§À®ð±Æ©ñ´ú¸Õ§@°²³n¥ó¡M³WÁקÀ®ð­n¨D¡M³o«P¨Ï¹B¿é³¡©x­û¬°¦w¥þ­ì¦]¡M¥[±j¹ï¨ä¨®½øªº¼f¬d¡C

³o¥÷10¤ë§e¦Ü¹B¿é³¡°ª©xªºÂ²³ø»¡¡R¡u¾¨ºÞºÖ¤h³Ìªñ¹H¨Ò°ÝÃD¡M¨S¦³ª½±µ²o³s¦w¥þ¨Æ©y¡M¦ý°ò©ó¼ç¦bªººÞ²z°ÝÃD¡M(¥[®³¤j¹B¿é³¡)¥´ºâÀË°Q¥[®³¤jºÖ¤h¦w¥þ»{ÃÒ«H®§ªºÃB¥~¤¸¯À¡C¡v

¬ü°êÀô¹Ò«OÅ@§½(U.S. Environmental Protection Agency)¤µ¦~9¤ë´¦µoºÖ¤h§À®ð³y°²Áà»D¡M­¢¨Ï¸Ó¤½¥q©Ó»{¡MºX¤U4¬ûºÖ¤h»P¶ø­}(Audi)®ãªo¨®¦w¸Ë³n¥ó¡M¦b¼o®ðÀË´ú¤¤§@¹ú¡CºÖ¤hªí¥Ü¡M¤j¬ù50¸U½ø¨T¨®¦³¼o®ð´ú¸Õ³y°²¡M¦Ó¥þ²y¥X°â1,100¸U³¡¦³§@¹ú³n¥óªº¨T¨®¡C

¨ä¤¤¬ù10¸U½ø¦b¥[®³¤j°â¥X¡M¾¨ºÞ¬ü°ê¥H¥~¡M¨ÃµL´ÛÄF§À®ðÀË´úªºÃÒ¾Ú¡C

¸Ó¤½¥q¤´µM­±¹ï¥[®³¤jÀô¹Ò³¡½Õ¬d¡M¸Ó³¡­t³d§À®ð´ú¸Õ¡M½T«O¨T¨®²Å¦X¥[®³¤j¼o®ð±Æ©ñ³W©w¡C

¥[®³¤j¹B¿é³¡­t³d¦w¥þÀË´ú¡C

¦Û±q2008¦~¥H¨Ó¡MºÖ¤h¦³10´Ú¤£¦P¨®«¬³q¹L¥[®³¤j¹B¿é³¡¦w¥þ´ú¸Õ¡C¤º³¡Â²³ø»¡¡M¨ä¶¡¬d¥Xªº°ß¤@°ÝÃD»P¼ÐÅÒ¦³Ãö¡C

©x­û¦b²³ø¤¤¼g¹D¡M¦]¬°ÀË´ú¬O«ùÄò¶i¦æ¡M¹B¿é³¡©x­û«Ü¥i¯à¤w¸gµo²{¡MºÖ¤h¬O§_¬°³WÁצw¥þ¼Ð·Ç¡M¦w¸Ë¡u´Û¶B¾÷¨î¡v¡C

¦A¦³¡M¦pªG¨T¨®¦³¦w¥þÁô±w¡M¤½²³¤]·|¨³§Yµo²{¡M¦]¬°¥L­Ì·|¬Ý¨ì¼²À»©M¨Æ¬G¡C

²³ø»¡¡M¨º¤ñ§À®ð°ÝÃD§ó©ö³Qµo²{¡C

¤£¹L¡M¹B¿é³¡¤´­p¹º¼W¥[¹ïºÖ¤h¨T¨®ªº¦w¥þÀË´ú¡M³¡ªùµo¨¥¤HºÙ¡M¨º¬O¹w¨¾±¹¬I¡M¹ï¹L©¹¦w¥þ¬ö¿ý¡B¥¼¨Ó´ú¸Õ­p¹ºªºÀË°Q¤]¦b¶i¦æ¤¤¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
±¾µP¥s°â¦Ê¸U»¨¦v¤G¯Å¤õ
¡i©ú³ø±M°T¡j±K¦è¨F¥[¥«1¶¡¿W¥ß«Î¬Q±áµo¥Í¤G¯Å¤õĵ¡M1¦W¨k¤l¦b¤õĵ¤¤¨ü¶Ë°e°|ªv²z¡C°_¤õ²{³õ¶ZÂ÷®ø¨¾§½¤Q¤À±µªñ¡M¬G·í§½±µ³ø«á¡MÁö¤õ³t»°¨ì²{³õ¡M¦ý... ¸Ô±¡
¨îªA¶Ë¤H¤M«È «O¦wÁ¾ºÙ§JºÉ¤v¾
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¤é¨³³t±N¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß¤@¦W´§»R¤j¤Mªº¨k¤l¨îªAªº«O¦w¡M¬Q±µ¨ü´CÅé³X°Ý®Éªí¥Ü¡M·í®É¦Û¤v¥u¬O§JºÉ¤v¾¡M¤@¤ß±N¥Ç¤H¨îªA¡M¨S¦³¤ÓÅU¼{¦Û¤vªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è¤£Â_¦¬¨ì­Ó®×¡M«ü¦³¤H©Î²Õ´³z¹LªÀ¥æ´CÅé¡M¥H±¡¦âµø¹³¹ï¸Ü¤Þ»¤¨ü®`¤H¼Z¤J³´¨À¡M¿ý¤U¨ä¤ÏÀ³«á¶i¦æ°Ç¯Á¡C ĵ¤èªí¥Ü¡M¦³¨k... ¸Ô±¡
¤»¦¯¨k±Ð®v¯A©Ê«I¨k¾Ç¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«©¬§J©§º¸¡]Parkdale¡^ªÀ°Ï¤@©Ò¾Ç®Õªº60·³¨k±Ð®v´f°Ç¡]Donald Wheeler¡^¡A³Q±±©Ê«I¥Ç¸Ó®Õªº¾Ç¥Í¡C ³o... ¸Ô±¡
¨â¦Pµ¡µ²¦ñ¥´¦B²y ¹J§¨¤ß¨®º×»ôªP¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¶ø§Jºûº¸¥«©P¤Gµo¥Í¯A¤Î4¨®ªºÄY­«¨®º×¡A³y¦¨¨â¦W23·³¨k¤l¦º¤`¡C®aÄÝÃÒ¹ê¡A¨â¦W¦ºªÌTimothy Boissiere©M¦Òº¸¼w­Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250