¯Ã¬Ù³ÐUber¦¡¶Ð³·¶Ç©IªA°È
¥i³z¹L¤Wºô©Îµ{¦¡¹w¬ùªA°È³ø»ù

[2015.12.28] µoªí
¯Ã»«¤h°ì¬Ù»X§J¹y¨k¤l®æ¨½µá«ä«Ø¥ß¶Ð³·¶Ç©Iµ{¦¡¡MÅU«È¥i³z¹L´¼¯à¤â¾÷¡M¥l³ê³æ¤@¦¸¶Ð³·ªA°È¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(«¢§Qªk§J´µ27¤é¥[·sªÀ¹q)¯Ã»«¤h°ì¬Ù1¦W¨k¤l±À¥X¤@ºØ·sªº¶Ð³·¶Ç©IªA°È¡M¥i¬°¤j¦è¬v¬Ù¥÷©~¥Á´î»´±½³·ªº­t¾á¡C¨k¤l®æ¨½µá«ä(Sean Griffith)¦b¥¼¨Ó¼Æ©P¤º±À¥XUber¦¡¶Ð³·ªA°È¡M¯Ã»«¤h°ì¬Ù»X§J¹y(Moncton)©M¸t¬ù¿«¡N´µ°ª¨F¬Ù«¢§Qªk§J´µµ¥¦a©~¥Á¥i¦bºô¤W¥l³ê¤@¦¸¶Ð³·ªA°È¡C

®æ¨½µá«äÁÙ¦³­p¹ºÂX®iªA°È¡M¨ì¥±¹p¼w¨½¹y(Fredericton)¡N´µ°ª¨F¬Ù¯S¾|ù(Truro) ¡N·R¼wµØ¤ý¤l®q¨F¬¥«°(Charlottetown)¡M¥H¤Î¯ÃªâÄõ¬Ù¸t¬ù¿«´µ¡C

®æ¨½µá«ä»¡¡M¤j¦è¬v¬Ù¥÷¥h¦~¥V¤Ñ­°³·¦h¡M¿n³·³Ð¤U·s°ª¬ö¿ý¡M¥Á²³¶Ð³·«Ü¨¯­W¡M¥L´N·Q¨ì¡u¸Ñ§Ú«Ê³·¡v(Plow Me Out)¶Ç©IªA°È¡C

¥L»¡¡R¡u¥h¦~³o­Ó¦a°Ïªº©~¥Á¶Ð³·¡M¨ì¤£¯à°Ê¼uªº¦a¨B¡C

¡u§Ú­Ì¾E¶i¦Û¤vªº²Ä¤@¼l©Ð¤l¡Mµo²{«Ü¦h¿n³·¡M¦Û¤v°Ê¤â¶Ð³·¡M¯uªº¤£¬O¿ìªk¡C¥i¬O¡M§Ú­Ì¨S¦³¯à¤O¡M¤£¯à¥~§P¤@¦~¶Ð³·¦X¬ù¡M§Ú­Ì³]ªk§ä¤H²M²z¤@¦¸¿n³·¡M¦ý§ä¤£¨ì¡C¡v

®æ¨½µá«ä»¡¡M¥L­Ìªº¶Ð³·ªA°È¥i¥H¦bºô¤W¹w¬ù¡M©Î¬O³z¹L¶Ð³·¶Ç©Iµ{¦¡¬ù¦n¡MÅU«È¦^µª´X­Ó°ÝÃD¡M·§­z¦Û®a¨®¹D±¡ªp¡M¥L­Ì´N·|³ø»ù¡C

¥L»¡¡MÅU«È¶Ç©I¶Ð³·ªA°È¡M¥Lªº¤½¥q´N·|³qª¾°Ï¤º¦X¬ù°Ó¡MÅU«È¥i³z¹L¶Ð³·¶Ç©IªA°È¡M¦bºô¤W¥I±b¡C

®æ¨½µá«ä¤S»¡¡MÅU«ÈÀH®ÉÀH¦a¥l³ê¶Ð³·ªA°È¡M¦^®a®É¿n³·¤w²M°£¡M¤£¥²½ñ³·¶iªù¡C

¥L»¡¡M¶Ð³·¶Ç©IªA°È¦³»Ý¨D¡M¤@¨Ç¶Ð³·°Ó±µ¨ì·s¥Í·N¡Mı±o·~°È¤j¦³¥i¬°¡C

®æ¨½µá«ä»¡¡R¡u³oªù¥Í·N±qÅU«Èªº¨¤«×¥Xµo¡M¤]¦³¶Ð³·°Óªº¨¤«×¡C«Ü¦h¤½¥q³ßÅw³o­Óºc«ä¡M¦]¬°§Ú­Ì¯u±µ¦V¥L­Ì´£¨ÑªA°È¡C¡v

¥L¤S»¡¡M¥L§Æ±æ²×¦³¤@¤Ñ¡M·~°ÈÂX®i¨ì¥þ°ê¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡]º¡¦a¥i27¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¥_§J¬Ù¬F©²¦Ò¼{¤@¶µ¥[Á~ªk®×¡M¤j´T´£°ª¬Ùij­û©³Á~¡Mµ¹¥L­Ì¥þ°ê¬Ù¯Å¬F«È³ÌÀu«pªº«Ý¹J¡C »í¬Ù¬F©²¦Ò¼{¥[Á~¤è®×¡M¦^À³... ¸Ô±¡
¥±¥«¤j³·
¥±¹p¼w¨½¹y(Fredericton)©P¤é¤j³·¡M1¦W¨k¤l³·¤¤¦æ¡C ¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¹w³ø¡M§½³¡¦a°Ï­°³·³Ì¦h20Íù¦Ì¡M¶¡¤¤¦³¦B¹r¡C¡@ ¡]¥[... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´µ°ª¨F¬Ù1¦W¸q°È®ø¨¾­û©P¤»»°¨ì¨®º×²{³õ¡Mµo²{¶ËªÌ­ì¨Ó¬O¦Û¤vªº¨à¤l¡M¸g¾ú¬@±Ï¿Ë¤Hªº­Wµh¡C ©P¤»¤U¤È¡M¨â½ø¨T¨®¦b»\¯÷³ù¸ô(O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»í¥_§J¬Ùĵ¤è»¡¡M¦a¤èĵ¶¤©P¤é­â±á¦bº¡¦a¥i«n©¤ªÀ°Ï½Õ¸Ñ®a®xªÈ¯É¡M¶}ºj®g¦º1¦W17·³¤Ö¦~¡C ¾|¦è¶©Roussillon)ĵ¶¤¨ì... ¸Ô±¡
¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¸Õ±À¼Ö¾¹­É¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥¿·Ç³Æ±À¥X¼Ö¾¹­É¥Îªº2¦~¸ÕÅç­p¹º¡M­Y­p¹º¶¶§Q±À¥X¡M­º­Ó¸ÕÂI±N¬O¦ì©ó¬Ó¦Z¦èµó¡]Queen St.¡^1303¸¹ªºPa... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250