¬ü¯e±±¤¤¤ß¡G¹ë¥d¸û¹w´Á®£©Æ
©Î­P¦¨¤H±w«æ©Ê¸£¯áÅ誢 ·´¸£²Õ´

[2016.04.12] µoªí
¬ü¯e±±¤¤¤ß°Æ¥D¥ôµÎ«¢¯Sªí¥Ü¡A¯f¬r»Pªì¥ÍÀ¦¨àªº¯Ê³´¦³Ãö¡A¦Ó¶Ç¼½¯à¤O¤ñ¤§«e¦ô­p±j±o¦h¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¹ë¥d¯f¬r¥D­n¥Ñ®J¤Î¥ì°A¶Ç¼½¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¹ë¥d¯f¬r«Â¯Ù¥þ²y¦h°ê¡A¦ý±M®a¹ï¯f¬r¯S©Ê¤´©Òª¾¦³­­¡A¦³¬ã¨sµo²{¹ë¥d¯f¬r°£¤F»PÀ¦¨à¤pÀY¯g¦³Ãö¡AÁÙ¥i¯à·|¾É­P¦¨¤H±w¤W«æ©Ê¸£¯áÅ誢¡A·l®`¤HÅ鸣²Õ´¡A¦³ÅõºÈ¤Î­P¦º­·ÀI¡C¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß§óĵ§i¹ë¥d¯f¬r¬r©Ê¸û­ì¥ý·Q¹³ªº§ó¥i©È¡C

Ä~¦­«eµo²{¹ë¥d¯f¬r©Î»P¼vÅT¯«¸g¨t²Îªº¦N¤Ú¤óºî¦X¯g¦³Ãö³s«á¡A¦A¦³¬ã¨sÅã¥Ü¹ë¥d¯f¬r»P¸£¯e¯f¦³Ãö¡C

¤Ú¦èªº±M®a¬ã¨s¤F151¦W¦³ºÃ¦ü·P¬V¹ë¥d¯f¼xªº¤H¡A¦b½T¶E·P¬Vªº±wªÌ¤¤¡A¨ä¤¤¥|¤H±w¦³¦N¤Ú¤óºî¦X¯g¡A¥t¥~¨â¦W±wªÌªº¸£³¡¤Î¯áÅè¸~µÈ¡A¨ä«á½T¶E±w¤W«æ©Êªº¼½´²©Ê¸£¯áÅ誢¡C±M®a«ü¡A³oºØ¯e¯f¥i¯à·|¹ï±wªÌ³y¦¨¥Ã¤[©Ê·l®`¡A¥]¬A»{ª¾§xÃø©M¥¢©úµ¥¡AÄY­«¬Æ¦Ü¥i¯à­P©R¡C

¬ü°ê¯e¯f»P±±¨î¤¤¤ß©P¤@¦b¥Õ®c¥l¶}°OªÌ·|¡A§Î®e¹ë¥d¯f¬r¸û­ì¥ý·Q¹³ªº§ó¥i©È¡A·í§½¦b¥þ°ê30­Ó¦{µo²{¥i¥H¶Ç¼½¹ë¥d¯f¬rªº®J¤Î¥ì°A¡A»·¶W¥ý«e¦ô­pªº12­Ó¦{¡CÁöµM±M®a»{¬°¬Ì±¡¤£·|¦b¬ü°ê¥»¤g¤j³W¼ÒÃzµo¡A¦ý©IÆ~¦U¦{­n§@¦n·Ç³Æ¡C

¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤¤¤ß°Æ¥D¥ôµÎ«¢¯S(Dr. Anne Schuchat)ªí¥Ü¡A¯f¬r»Pªì¥ÍÀ¦¨àªº¯Ê³´¦³Ãö³s¡A¦Ó¶Ç¼½ªº°A¡A¯à°÷±N¯f¬r±a¨ì§ó¦h¬ü°ê¦{¥÷¡A¶Ç¼½¯à¤O¤ñ¤§«e¦ô­p±j±o¦h¡C

µÎ«¢¯Sªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ìµo²{¹ë¥d¯f¬r»P§ó¦h¼vÅTÃh¥¥ªº¯e¯f¦³Ãö¡A¤£³æ¬O¤pÀY¯g¡AÁÙ¦³¦­²£¡B¥¢©ú©M¨ä¥L°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥çµo²{¯f¬r«Ü¤j¾÷·|¼vÅT¤j³¡¤ÀªºÃh¥¥®É´Á¡A¤£¥u­º¤T­Ó¤ë¡A¦Ó¦³¾÷·|¾ã­ÓÃh¥¥´Á³£¨ü¼vÅT¡C¡v¦o¤S¯S§O´£¨ì¬ü°ê®ü¥~Äݦaªi¦h¾¤¦Uªº¬Ì±¡¡A«ü·í¦a¬Ì±¡½¯©µ±¡ªp¥O¤H¼~¼{¡A¦ô­p·í¦a¥i¯à·|¥X²{¶W¹L¤Q¸U©v·P¬V­Ó®×¡A¼Æ¦Ê¦WÀ¦¨à¨ü¼vÅT¡C

Á`²Î¶ø¤Ú°¨¦­«eªí¥Ü·|½Õ¼·¹O5»õ¬ü¤¸¥Î©ó¹ï§Ü¹ë¥d¬Ì±¡ªº¬ã¨s¡A¦ý°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|ªí¥Ü¸ê·½¤´µM¤£¨¬¡A«P½Ð¥Ñ¦@©MÄÒ±±¨îªº°ê·|ºÉ§Ö³q¹L19»õ¬ü¤¸ºò«æ¼·´Ú¡C¦ý¬ü°ê°ê¥ß½Ã¥Í¬ã¨s°|»{¬°¡A¼·´Ú¥u¬OÅv©y¤§­p¡AµLªk±N§Ü¬Ì¤u§@°µ¦n¡A¬Û«H»Ý­n§ó¦h¸êª÷·À°A¦P¬ãµo¬Ì­]©MªvÀø¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­^´}©ì¤U¤ô °]¬Û¤½¶}µ|°È¬ö¿ý
­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û¦]¤Ú®³°¨¤å¥ó­·ªi¤½¶}ªñ6¦~µ|°È¬ö¿ý«á¡A¨ä¤º»Õ¤Î«O¦uÄÒ°ª¼h¤]³Æ¨üÀ£¤O¡A­º¬Û©²­n¨D°]¬Û¼Ú«ä¨¹¡]¹Ï¡^¤]¤½¶}¨ä¦¬¤J¤Îµ|°Èª¬úG¡C¬°®¾¦^¥Á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê¡m«n¼w·N§Ó³ø¡n©P¤G³ø¹D¡A¦h­Ó°ê®aªº¯S°È¡A¥]¬A¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½ªº¤¤¶¡¤H¡A¬°¤F¡u±»¹¢¡v¥L­Ìªº¬¡°Ê¡A³£´¿¸g¨Ï¥Î¤Ú®³°¨«ß®v¨Æ°È©Ò²öÂħJ... ¸Ô±¡
®J¤ÎÂàÅý¨â®q ´«¨F¯S160»õ§ë¸ê
¨F¯Sªü©Ô§B°ê¤ýÂÄ°Ç°Ò¨u¦³¥X³X®J¤Î5¤Ñ¡A¬Q¤é¦^°ê¡CÂÄ°Ç°Ò¦¹¦æ¬°®J¤ÎÁ`²Î¶ë¦è±a¨Ó®J¤Î«æ»Ýªº¸gÀÙ´©§U¤j§¡A¥]¬A©Ó¿Õ³]¥ß¤@­Ó160»õ¬ü¤¸§ë¸ê°òª÷¡A¦ý... ¸Ô±¡
®J¤ÎÁ`²Î¶ë¦èªñ´Á¤w¦]³B²z¸gÀÙ°ÝÃD¤Î·N¤j§Q¾Ç¥Í³Q±þ®×³Æ¨ü§åµû¡A¤µ¦¸±N¨â­Ó®qÀ¬ÂàÅý¨F¯S§ó·S¨Ó¡u³àÅv°d°ê¡vªºÄþ³d¡C ¶ë¦è¤ä«ùªÌ¤Ï»é¡A«ü§åµûªÌ... ¸Ô±¡
´Â±¡³ø­n­û«q°kÁú°ê
Áú°ê¬F©²¬Q¤é©ÜÅS¡A´ÂÂA°»¹îÁ`§½¤@¦W¤j¦õ¡]¾¯Å¬Û·í©ó¤G¬P¤¤±N¡^¥h¦~§ë©bÁú°ê¡A¬°¼Æ¤Q¦~¨Ó³Ì°ª¯ÅªºÅܸ`´ÂÂA­x©x¡C°»¹îÁ`§½Â¾³d¥]¬A¹ï«n¬DÆ]¡B§ðÀ»©M»`... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250