¡u¿n¥Ç¡v¯Q¾~¦A¥Ç¨Æ ³º°½¨«ÃÒª«¤M

[2016.05.27] µoªí
¹Ï¬°§¢§V§JÁy®Ñºô­¶¤Wªº¹Ï¤ù¡MÅã¥Ü¨e¼L¸Ì¥pþÓ¤@§âÀ\¤M¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(·Å­ôµØ26¤é¥[·sªÀ¹q)ĵ­û¥»©P¨ì·ÅªF¸o®×²{³õ½Õ¬d¡M¦ý§@¬°ÃöÁäÃÒª«ªº¤@§â¤p¤M«o¬ð³Q·m¨«¡M¤£¹Lĵ¤è¤£¥´ºâ¸¨±±¡M¦]¬°°½¤M°k¶hªº¤¸¥û¡M¬O¹x¥Ö¯Q¾~¡u§¢§V§J¡v(Canuck the Crow)¡C

§¢§V§J¬O¥X¦Wªº·Å­ôµØ¹x¥Ö³¾¡M¥Ñ¨ä¥D¤H¹}¾iªø¤j¡M¦­«e»P¥«Äµ¤w¦³¤p½Ä¬ð¡C¨e§ó¦bÁy®Ñºô¯¸¾Ö¦³¹O13,000¦W¯»µ·¡C³Ì·s¨Æ¥ó¬O©P¤G¦b·ÅªF³Á·í³ÒÀ\ÆUªþªñ¡Mĵ­û¶}ºjÀ»¶Ë¤@¦W¨k¤l¡M¤j§å´CÅé¤H­û¯e³t»°­u¸o®×¦aÂI¡C

¡m·Å­ôµØ«H¨Ï³ø¡n(Vancouver Courier)°OªÌ»¨«Âº¸(Mike Howell)«ü¥X¡M³o°¦¯Q¾~­Á½Ä¤U¨Ó¡M«r°_¤°»òª«Åé¡MµM«á±aþÓ¥¦­¸¨«¡C¥L»¡¡Mĵ¹î¦b°±¨®³õ®i¶}°l³v¡M«á¨Ó¯Q¾~©ñ±¼¼L¸ÌªºªF¦è¡M³ºµM¬O¤@§â¤M¡C¥«Äµ§½ªí¥Ü¡Mĵ­û±µ³ø«e©¹°±¨®³õ¡M¨º¸Ì¦³¤@½ø¨T¨®°_¤õ¿U¿N¡C¤@¦W¨k¤l«ù¤M»Pĵ¹ï«Ï¡Mĵ¹î¶}ºj¨Ã¶e®·¨k¤l¡Cĵ­û»X¶ð¥j(Brian Montague)ÃÒ¹ê¡M¦³³¾¥p°_¤M¤l¡M¸Õ¹Ï­¸Â÷²{³õ¡Mĵ­û¶}©l°l³v¡M³Ì«á¤M¤l¸¨¦a¡M³Q¨ú¬°ÃÒª«¡C

»X¶ð¥j«ü¥X¡M³o¤£¬O§¢§V§J²Ä¤@¦¸¾x¨Æ¡Cĵ­û4¤ë©ç¤U·Ó¤ù¡M¨e­¸¶iĵ¹î¨µÅÞ¨®¡M±qĵ¨®¹q¸£ªºÁä½L¤W°½¨«¤@­Ó«öÁä¡C¾¨ºÞ³o°¦¯Q¾~¾Õ°Êĵ¤èÃÒ¾Ú»P³]³Æ¡M±q§¢§V§JªºÁy®Ñºô­¶¥i¨£¡M¨e¬O·í¦a¤j¨ü°l±·ªº©ú¬P¡Cºô­¶ºÙ¡M³o°¦¯Q¾~¨Ó¦Û¾ð¤W¸¨¤Uªº³¾±_¡M¨e¨º®É­è­è¹å¤Æ¥X¨Ó¡M¤@¦W©~¥Á·ÓÅU¨e¡Mª½¨ì¨e¥i¥H­¸µ¾¡C¨e±a¦³¬õ¦â¸}Àô¡M«K©óÃѧO¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
Åé¾Â¹ï¨k¤k¹B°Ê­ûÂù­«¼Ð·Ç ¤k¿ï¤â±`¾DµûÀY«~¨¬À£¤O¤j
¡]¦h­Û¦h26¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤jºô²y¬ü¤Ö¤kÄ_²ï(Eugenie Bouchard)©Ó»{¡M¦o¦b¤k¤lºô²y±Æ¦W«æ¼@¤U·Æ´Á¶¡¡M¥X²{¶¼­¹¥¢½Õ¯g(eati... ¸Ô±¡
³Á³ùªÅ«°¿ò¤j¶q©U§£ ¤Þ¨Ó¶Âºµ¹C¿º³V­¹
¡]ªü¬Ù³Á¿p¨½³ù26¤é¥[·sªÀ¹q¡^ªü¬Ù³Á¿p¨½³ù(Fort McMurray)¦]¤s¤õ«Iŧ¡B©~¥Á²¨´²Åܪū°¡M¥Á¦v¯d¤U¤j¶q©U§£¥¼²M²z¡Mµ²ªG¤Þ¨Ó¶Âºµ¥|³B... ¸Ô±¡
ªü¬Ù®aüð«¤û¤üªð¤ý¤l®q¦Ñ®a ¹J¸T¥OµLªk±a·R¤ü¬ï¶V¦w¬Ù
¡i©ú³ø±M°T¡jªü¬Ù³Á¿p¨½³ù(Fort McMurray)¤@­Ó®a®x¦]¤s¤õ³Q²¨´²¡M·Q¾r¨®¦^·R¼wµØ¤ý¤l®qªº¦Ñ®a¼È¦í¡M¦ýÂk³~¤¤¦b¦w¬ÙÃä¬É·N¥~¨üªý¡M¥u¦]... ¸Ô±¡
©]Á`·|¨k´Z¾Àµe §¿¬Ö«ê¦¨¯S®Ô´¶¼L¤Ú
¡]·Å¥§¹@26¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤H¯S®Ô´¶(Donald Trump)¸g±`¥X¨¥¤£»¹¡M¤Þµo¤j¶qª§Ä³¡M·Å¥§¹@¤@¶¡©]Á`·|²{¦b¥X²{¥Lªº¡u¯ä¼L... ¸Ô±¡
©ç»r·Ó¹G½æ²]°Ç¯ÁÅ«¨­¶O ¤Ö¤k»~¥æ·l¤Í«á³øĵ¨D±Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è©ë®·¤F¤@¦W¯A¶û±j­¢¤Ö¤k½æ²]ªº¨k¤l¡C¸Ó¨k¤l³Q«ü±a¤@¦W¤Ö¤k«e©¹«w¬ü¹y¥«¤@¶¡°s©±«á¡M©ç¤U¤Ö¤k¤@¨ÇÞó·Ó¡M¨Ã¤W¸ü¦Ü¤@­Ó¦â±¡ºô¯¸¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250