±ç´å¤W¶D ©x¤ÞÄÀªk¤º®e»é¦^ «üÄÀªk¦¨´äªk«ß¤@³¡¤À 97¦~¥Í®Ä

[2016.12.01] µoªí
«C¦~·s¬F±ç¹|«í¡]¥k¡^©M´å¿·ºÕ¡]¥ª¡^³Q»é¦^¤W¶D«á¡A¬Q¤È¨£°OªÌ®Éªí¥Ü¡A¾á¤ß­Y¤W¶D¦Ü²×¼fªk°|©Î·|¦A¤Þ­P¤H¤jÄÀªk¡A¦A¤@¦¸¶Ë®`­»´ä¥qªk¨î«×¡A¬G»Ý®É¦Ò¼{³Ì²×¬O§_¤´¤W¶D¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«C¦~·s¬F±ç¹|«í©M´å¿·ºÕ¦­«e³Q°ªµ¥ªk°|µô©w«Å»}µL®Ä¡A¨ú®ø¤G¤H¥ßªk·|ij­û¸ê®æ¡A±ç´å¤£ªA¤W¶D¡A¬Q¤é³Q¤W¶D®x»é¦^¡A­Ý¶·¤ä¥I¬F©²³^¶O¡C¤W¶D®x¬Q©ó§PÃ㤤¤Þ¥Î¤H¤jÄÀªk¤º®e¡A¤Sªí©ú¤W¶D®x³B²z¥»®×®É¤wÀ³¥Î¦³Ãö¤º®e¡A¨Ã©ú½T«ü¥XÄÀªk¤w¦¨¬°¥»´äªk«ß¤@³¡¤À¡A¹ï­»´äªk®x¨ã¦³¬ù§ô¤O¡C

©ú³ø°OªÌ ¶À«Ø¨¹ ¶À¤å¹m Á¬üµY

±ç¹|«í¡R¬ã¤W¶D²×°| ¦³¥Ó¯}²£·Ç³Æ

±ç¹|«í»P´å¿·ºÕ¬Q¦b®x¥~ªí¥Ü¡A´L­«¦ý¤£»{¦Pªk®xªº§P¨M¡C±ç«ü­ì¼fªk©xªº§PÃã±j½ÕÄÀªk¤£¼vÅT§P¨M¡A¦ý¤W¶D®x©óµuµu3­¶ªº§PÃã·s»DºK­n¤w7¦¸´£¤ÎÄÀªk¡C¥L¤SºÙ¿n·¥¦Ò¼{¤W¶D¦Ü²×¼fªk°|¡A¦ý»Ý®É»Pªk«ß¹Î¶¤°Ó°Q¡A±N©ó¨â¤Ñ¤º§@¨M©w¨Ã¦V¤½²³¥æ¥N¡C¥L³zÅS¼È®Éªº¤W¶D¤è¦V¥]¬A¤H¤jÄÀªk¬O§_Åܬۭתk¡A¥H¤ÎÄÀªk¬O§_¨ã¦³°l·¹¤O¡C

±çÄò«ü­Y¨M©w¤W¶D¨ì²×°|¡A¦³¥i¯à­nú¥I7¦ì¼Æ¦r«öª÷¡A¦Ó¥B¦³¥i¯à¥O²×°|¥D°Ê¦V¤H¤j´M¨DÄÀªk¡A©Î·|¹ï­»´äªº¥qªk¨î«×¦A¦¸³y¦¨¶Ë®`¡C¥L¤S±j½Õ¡A¥L»P´å¿·ºÕ©ó10¤ë12¤é«Å»}®É©Ò§@ªº¨¥¦æ¨S¦³¿ù¡A¤ð¶·¹Dºp¡C

¶·¥I¬F©²³^¶O ³Ì¤Ö500¸U

¾Ú¤F¸Ñ¡A³s¦P­ì¼f±Ñ¶D¶·¥Iªº³^¶O¡A¦ô­p²{®É±ç´å¤@¤è¶·¦V¬F©²¤@¤è¤ä¥I¬ù500¸U¦Ü600¸U¤¸«ß®v¶O¡C¦¹¥~¡A¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û¦­«e¤wªí©ú¡A±N¦V±ç´å¥þ¼Æ°l°Q¤w»â¨úªºÁ~¬z¦X¦@186¸U¤¸¡C±ç¹|«í¬Q©ó®x¥~»¡¡A¥L©M´å¿·ºÕ¤w¦³¥Ó½Ð¯}²£ªº¤ß²z·Ç³Æ¡C

«ß¬F¥qªí¥Ü¥¿¬ã¨s§PÃã¤Î¦Ò¼{¸ò¶i¦æ°Ê¡C¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Óªí¥Ü¡A¹ï¥ßªk·|¥D®u©ñ±ó¥ßªk·|¦Û¥Dªº³d¥ô©MÅv§Q·P¨ì¥¢±æ¡A§Æ±æ²×°|¯à§@³ÌÅv«Â§P¨M¡AÂç²M¥ßªk·|ªº¦Û¥DÅv¡C¥Á«ØÁp¥D®u§õ¼z”kÅwªïµô¨M¡A¨Ã«üªk®x½T»{¤H¤jÄÀªkªºÅv¤O¤Î®Ä¤O¡C¦o¤S«ü±ç´å¨â¤Hij­û¸ê®æ¤w¦b10¤ë12¤é³Q¨ú®ø¡A¬GÀ³ºÉ§Ö¥Z¾Ë«Å¥¬¨äij®uµL®Ä¡A¦w±Æ¸É¿ï¡A¨Ã³zÅS¥Á«ØÁp·|¿n·¥¦Ò¼{°Ñ»P¸É¿ï¡A¦ý¤´»Ý»P¨ä¥L«Ø¨î¨ó½Õ¡A¦³¨M©w·|¦A¤½¥¬¡C¸g¥ÁÁp¥ßªk·|ij­û±ç¬üªâ¥çªí¥ÜÅwªïµô¨M¡A±j½Õ­»´ä¤£¬O¿W¥ß¥DÅv¦a°Ï¡A¤£¥i§¹¥þ®M¥Î¦è¤èªº¤TÅv¤À¥ßÆ[ÂI¡A©IÆ~ªx¥Á¤£­n§¹¥þ¥Î¬Fªv¨¤«×¬Ý«Ýµô¨M¡C

§PÃã¡R¤£¨ü¡u¤£¤z¹w­ì«h¡v¼vÅT

°ª°|­º®uªk©x±iÁ|¯à¡B¤W¶D®x°Æ®xªøªL¤åÃv¤Î¤W¶D®xªk©x¼ï¥üªì¥D²z¤µ¦¸¤W¶D¡C±iÁ|¯à©ó§PÃã«ü¥X¡A¡m°ò¥»ªk¡n¾Ö¦³³Ì°ªªk«ß¦a¦ì¡A¨Ã­â¾r¥ßªk·|¡A¦Ó°ò¥»ªk²Ä104±ø­q©ú¥ßªk·|ij­û¶·¡u¨Ìªk«Å»}¡v¡AÄݾ˨î³W©w¡A¨Ã«D¥ßªk·|ªº¤º³¡¨Æ°È¡A¬G´¶³qªk¤§¤Uªº¡u¤TÅv¤À¥ß¡v©M¡u¤£¤z¹w­ì«h¡v¡A³£¤£¯à§«Ãªªk°|°õ¦æ°ò¥»ªkªº¾Ë¨î³d¥ô¡C

¹ï©ó¤H¤j±`©e·|©ó11¤ë7¤é´N«Å»}°ÝÃDÄÀªk¡A±i©x«ü¤H¤jÄÀªk¬°°ò¥»ªk²Ä104±ø´£¨Ñ¡u±q°_ªìªº¯u½T·N«ä¡v¡A¨ä¥Í®Ä¤é´Á¬°1997¦~7¤ë1¤é¡A¦Ó¥B¹ï­»´äªk®x¨ã¦³¬ù§ô¤O¡C¦Ü©ó±ç´å¤@¤è¦­«e½èºÃÄÀªk¬OÅܬۭתk¡A¹H¤Ï¤F°ò¥»ªk²Ä159±ø¡A¬G¹ï­»´äªk®x¨S¦³¬ù§ô¤O¡A±i©x»{¬°°ò¥»ªk¨ÃµL½á¤©¥»´äªk°|¥qªkºÞÁÒÅv¥h³B²z¦³Ãö½×ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡A±ç´å¤@¤è©ó¼f°T´Á¶¡¡A¥ç±q¨S´£¨Ñ¥ô¦óÃÒ¾Ú°ò¦¤ä«ù¤W­z½×ÂI¡C

¤W¶D®xªk©x¼ï¥üªì¥ç«ü¥X¡Aªk®x§@¬°°ò¥»ªkªº¦uÅ@ªÌ¡A¦³³d¥ô½T«O¥ßªk·|²Å¦X°ò¥»ªkªº¾Ë¨î­n¨D¡F·íªÀ·|¤W¥X²{¦³Ãö¥ßªk·|¬O§_¹H¤Ï°ò¥»ªkªºª§Ä³¡A¨Ò¦p¥ßªk·|³q¹L¤F¤£²Å¦X°ò¥»ªkªº±ø¤å¡A¤S©ÎªÌ¦³Ä³­û¨S¦³¼i¦æ°ò¥»ªkªº¾Ë¨î­n¨D¡Aªk®x³£¦³³d¥ô´N¦¹§@¥Xµô¨M¡A³o¨Ã¤£·|«d®z¥ßªk·|ªºÅv¤O©M¥\¯à¡A¤Ï¦Ó¯àºû«ù¤½²³¹ï¥ßªk·|ªº«H¤ß¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡GCACV224-227/16¡j

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¼B¤pÄR¡R¬F©²ÂЮÖij®u¬O­¢®` §õ¼z”k§å¤Wºõ¤W½u ©S¥Ñ¦Û¨ú
¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥q¤é«e¹w§i³Ì§Ö¥»©P¦A«×¤J¸[¡A¥qªkÂЮּB¤pÄRªºÄ³­û¸ê®æ¡C¼B¤pÄR¬Q¦­¦b20¦h¦W¥Á¥D¬£Ä³­û³­¦P¤U¶}°OªÌ·|¡A«ü¥Á¶¡¤w¦³¼Æ©v¯A¤Î¨äij­û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ«C¦~·s¬F¨â¤H¥qªkÂЮ֪º¤W¶D¾D»é¦^¡A¥Z¾Ë¤Î¸É¿ïµ¥¤@¨t¦Cµ{§ÇÀH®É±Ò°Ê¡C¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û¬Q«ü¥X¡A°£«Dªk®x¦³¯S§O«ü¥Ü¡A§_«h·|«ö³W©w¦b... ¸Ô±¡
¥Ó½Ð¦h®É®ÕªÙÂk«C¤Ö¦~­x Ày¦æ·|¹G¾E °t¦XªF¤Eµo®i±N©îÁ`³¡ Á`·F¨Æ¡R¤£¸Ñ¼f§å¹Lµ{³W¹ºÅÞ¿è
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¦­«e³ø¹D¡A¥Á¬F§½µu®É¶¡¤º§â¤EÀsÆWªÅ¸m®ÕªÙ§å¤©¥h¦~¤~¦¨¥ßªº«C¤Ö¦~­xÁ`·|¡C­ì¨Ó¥h¦~3¤ë¡A¦³¹O30¦~¾ú¥vªº°ò·þ±ÐÀy¦æ·|¤w¥Ó½Ð¦P¤@®Õ... ¸Ô±¡
Ày¦æ·|Á`³¡«e¨­Ãø¥ÁÀç
¡i©ú³ø±M°T¡j°ò·þ±ÐÀy¦æ·|Á`³¡©Ò¦bªº·s¨q¤j·H¡A«e¨­´¿¬°¬Ó®aªÅ­x°ò¦a§J©Ô§J¼Ó¡A¥ç´¿³Q§ï«Ø¬°¶V«nÃø¥ÁÀç¡C¦Ó°ò·þ±ÐÀy¦æ·|«e¨­«h¬°°ò·þ±ÐÃø¥ÁªA°È³B¡A¦¨... ¸Ô±¡
®ÕªÙ§ï°V½m¤¤¤ß ©Ð¸p»{­º¨Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j«C¤Ö¦~­xÀò§å¯²¥Îªº«e®û«H«Å¹D·|§f©ú¤~¤p¾Ç®ÕªÙ¡A§@¬°¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¸Ó®ÕªÙÄݩЫθpºÞÁÒ¡C©Ð«Î¸pµo¨¥¤HÃÒ¹ê¡A©Ð©e·|¤W¤ëªì¤w©M«C¤Ö¦~­xñ­q3... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250