´ºÂI³v­Ó®»¡G«n«Dù¥»®q ºÊº»ÅÜ¿òÂÝ

[2016.12.01] µoªí
³o´V°Ò¼w©Ô¦bºÊ­Ü¤º¬Ý¥~­±¥@¬Éªº·Ó¤ù¡A¥ÑµÛ¦Wªº«n«D¼w¸Ç¥Õ¤HÄá¼v®vJˆ¢rgen Schadeberg©ó1994¦~¦b°Ò¼w©Ô·í¿ïÁ`²Î«á­«¦^ù¥»®q©çÄá¡A¬O¥þ²yª¾¦Wªº¸g¨å·Ó¤ù¡C¡]¹Ï¡G«n«D¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¡^
«n«D¾n´äÁ`»â¨ÆPhumelele Gwala¡]¹Ï¡G«n«D¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¡^
¶i¤JºÊº»ªº¹h¤f¡]¹Ï¡G«n«D¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¡^
°Ò¼w©Ô·í¤WÁ`²Î«á­«¦^ù¥»®q¡C¹Ï¤¤¥L¥Ü½d¹L©¹³Q¥}¸T®Éªº±ÄÄq¤u§@¡C¡]¹Ï¡G«n«D¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¡^
°Ò¼w©Ô´¿«Ý¹LªººÊ­Ü¡]¹Ï¡G«n«D¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¡^
ù¥»®qªº¾É¹C¬Û·í¼ô±x®q¤WºØºØ¡A­ì¨Ó¥L­Ì³£´¿¬O³Q¥}¸T®q¤Wªº¬Fªv¥Ç¡C¡]¹Ï¡G«n«D¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤ÑªºÃ¹¥»®q¡AÀHºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×©ó1990¦~¥N²×µ²¡B°Ò¼w©Ô¦¨«n«D²Ä¤@¦ì¥Á¿ïÁ`²Î«á¡A¤w¥ÑºÊº»ÂàÅܬ°µÛ¦Wªº¾ú¥v¿òÂÝ¡B®È¹C¼öÂI¡A1999¦~Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´§ó±Nù¥»®q¦C¤J¥@¬É¿ò²£¦W¿ý¡C«n«D¾n´äÁ`»â¨ÆPhumelele Gwala»¡Ã¹¥»®q¬Oland of freedom(¦Û¥Ñ¤§¦a)¡A¨£ÃÒ¦bº©ªø¾Ä°«¤§¤U¡A¶Â¤H²×©ó¤£¦A¨ü¹jÂ÷¡BÀò±o¦Û¥Ñªº¦a¤è¡T

±qù¥»®q¨ì­º³£¶}´¶´°¡A²îµ{¬ù»Ý40¤ÀÄÁ¡A®É¶¡¤£ªø¡C¦ý¹ï±q«e®q¤Wªº¶Â¤H¨Ó»¡¡A­nÂ÷¶}ù¥»®q¨ì¶}´¶´°¡A·N¨ý±q³Q§x¨ì­«Àò¦Û¥Ñ¡A¹Lµ{«o¬O¹O40¦~¡IGwala¦~»´®É´¿¨ìù¥»®q±´±æ³Q¥}¸Tªº®a¤H¡A¤ß±¡»P¤µ¤Ñ¹C«È¹CÄý¦Û¦³¤Ñ²W¤§§O¡C³o­Ó®q¦³þÓ¤°»ò·N¸q¡H

¶Â¤H¥}¥Ç¨S¤û¦×¦Y

ºÊº»ªº¹h¤f²{¦bÅwªï¹C«È°ÑÆ[¡AGwala©ó1980¦~¥N²Ä¤@¦¸¨ì³o¹h¤f®É¡A«o¬O¦Ê·P¥æ¶°¡A¡u§¤²î¨ìù¥»®q®É¡A«e©¹±´±æªº¶Â¤H­n§¤¨S¦³µ¡¤áªº³Ì©³¼h¡C¤U²î®É¡A¬Ý¦u¤H­û¹ï¶Â¤HºA«×´c¦H¡A·Pı¦Û¤v¹³¥}¥Ç¡v¡CGwalaªº­ô­ô¦b¤j¾Ç²¦·~«á¡A°lÀH°Ò¼w©Ô¤ÏºØ±Ú¹jÂ÷¡B¹ê²{ºØ±Ú©M¥­ªº²z·Q¡A°Ñ»P¤£¦P¬¡°Ê¡Aµ²ªG³Q¥}¸T¦bù¥»®q5¦~¡CGwala»¡¡G¡u¦bºÊ­Ü¤º¡A¶Â¤H©M¨ä¥L¤HºØ(¦p¦L«×¤H)ªºÀ\³æ¤£¤@¼Ë¡A¨Ò¦p¥L¤H¦³¤û¦×¦Y¡A¶Â¤H¨S¦³¡C¡v

¶Â¤H¨S§ë²¼Åv ¨S¼ä²b¤ô¤Î¹q

«n«D¦³¤£¦PºØ±Ú¡A¥H¶Â¤Hªº¤ñ¨Ò³Ì¦h¡A²{¦b¬ù¤K¦¨¬O¶Â¤H¡AºØ±Ú¹jÂ÷®É´Á¡A¶Â¤H¨S¦³Åv§ë²¼¿ï°ê®a»â³S¡A©~¦í°Ï¤]³Q°Ï¤À¡AGwala»¡¡G¡u¶Â¤H©~¦í°Ï(»P¨ä¥LºØ±Ú¤ñ¸û)¨S¦³¼ä²b¤ô¡B¨S¦³¹q¤O¨ÑÀ³¡A§Ú­Ì¥u¥ÎÄúÀë¡v¡C

«n«D°ê¤÷°Ò¼w©Ô¬°ª§¨ú¶Â¤H¥­µ¥¦Ó³Q·í®É«n«D¬F©²µø¬°®£©Æ¤À¤l¡A±N¥LÃö¦bù¥»®q18¦~¡C¦ý°Ò¼w©Ô±q¥¼©ñ±ó²z·Q¡A¥}¸T´Á¶¡¦­¤W±ÄÄq(¥}¥Ç¤u§@)¡A±ß¤W¶i­×¾\Ū¡A©M¨ä¥L¬Fªv¥Ç°Q½×«ä¦Ò¡A¥L«Ý¹LªººÊ­Ü¦b·í®É¥}¥Ç¤f¤¤§óºÙ¬°Ã¹¥»®q¤j¾Ç©O!¸ÓºÊ­Ü²{¤w¦¨¬°Ã¹¥»®q´ºÂI¤§¤@¡C

°Ò¼w©Ô­º¦ì¥Á¿ïÁ`²Î

¸g¹L¦h¦~§V¤O¡A«n«DºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×©ó1990¦~¥Nªì²×µ²¡A1994¦~²Ä¤@¦¸¥þ°ê«n«D¤H¥Á¥i¥H¤£¤ÀºØ±Ú§ë²¼¿ïÁ`²Î¡Aµ²ªG°Ò¼w©Ô·í¿ï¡C´¿¸g¬OºÊº»ªºÃ¹¥»®q¤w¤£¦A¥}¸T¬Fªv¥Ç¡A¦¨¬°¤F«n«D¤H¥Á¬°²z·Q¾Ä°«¡B²×©ó¤£¦A¨üºØ±Ú¹jÂ÷¤§­W¡BÀò±o¦Û¥Ñªº­«­n¶H¼x¡CGwala»¡¡G¡u¹³²{¦b§Ú¸ò§A(¤£¦PºØ±Ú)¥i¥H§¤¦b¤@°_½Í¸Ü¡A±q«eªº¤é¤l¯u¬O·Q¤]¤£´±·Q¡I²{¦b§Úªº®]¤k¦b¾Ç®Õ»P¤£¦PºØ±Ú¦P¾Ç°µªB¤Í¡A¬Û³B¿Ä¬¢¡A¯u¬O±o¨Ó¤£©ö¡C¡v

¡½ª¾¦hÂI

¡»ºØ±Ú¹jÂ÷

ºØ±Ú¹jÂ÷¬O1940¦~¥N¥½¦Ü1990¦~¥Nªì«n«D°õ¬FÄÒ¹ê¦æªº¨î«×¡A«öºØ±Ú(¦p¥Õ¤H¡B¶Â¤H¡B¦L«×¤Hµ¥)°Ï¤À¨ä©~¦í¦a¡B¨É¦³ªºÅv§Qµ¥¡A¨ä¤¤¶Â¤H¦b¸Ó¨î«×¤U¥Í¬¡¦æ°Ê¨ü¨ì´ÛÀ£¤Î­­¨î¡A¨Ò¦p¶Â¤H¤u¸ê¸û¥Õ¤H§C¡B¨Ï¥Î¦¸¤@µ¥ªº¤½¦@ªA°È¡B¨S¦³§ë²¼Åvµ¥¡C

¡»°Ò¼w©Ô

°Ò¼w©Ô(Nelson Rolihlahla Mandela¡A1918¦~7¤ë18¤é¡X2013¦~12¤ë5¤é)¬O«n«D²Ä¤@¦ì¥Á¿ïÁ`²Î¡C¥L·íÁ`²Î«eªø¦~­P¤O©ó¤ÏºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×¡A³Q·í®É¬F©²µø¬°¦MÀI¤Hª«¡A´¿³Q¥}¸T¦@27¦~¡A¦Ü1993¦~Àò¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡Aªí´­¥L¦b¤ÏºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×¡B¹ê²{«n«D¤H¥Á¤£¤ÀºØ±Ú¨É¦³¦@¦PÅv§Q¹Ú·Qªº§V¤O¡C

¡»¦æµ½¼y¯¬°Ò¼w©Ô¤é

Áp¦X°ê2009¦~±N°Ò¼w©Ôªº¥Í¤é7¤ë18¤é­q¬°¡u°Ò¼w©Ô¤é¡v¡A¥H¬ö©À¤Îªí´­¥L¹ï«n«D¤H¥Áªº°^Äm¡A¤S¦]¥Lªº¦æ°Ê¼vÅT¥þ²y¬°¹ê²{ºØ±Ú©M¥­¦Ó§V¤O¡CGwala»¡¨C¦~°Ò¼w©Ô¤é¡A­»´äªº«n«D¤H»ô°µµ½¨Æ¤Îªíºt¡A¥Hªí¹F¹ï°Ò¼w©Ôªº·q·N¤Î«n«D¤HÀò¦Û¥Ñªº¿³¾Ä©O!¦p¥L­Ì´¿¨ì­»´ä¥J±´³X¦³»Ý­nªº¤H¡B¨ì®üÅy°õ¬B©U§£µ¥¡C

¡½«n«D¤pÀÉ®×

­º³£¡G¶}´¶´°(¥ßªk)¡B´¶§Q¦«§Q¨È(¦æ¬F)¡B¥¬¶©¬u(¥qªk)

³Ì¤j«°¥«¡G¬ù¿«¤º´µ³ù(¸gÀÙ¤¤¤ß)

»y¨¥¡G¦³11ºØ©x¤è»y¨¥¡A¥]¬A«n«D»y¡B­^»yµ¥

³f¹ô¡G«n«DÄõ¯S

¯S¦â¡G°ß¤@¦³3­Ó­º³£ªº°ê®a¡A°ê·|¡B³Ì°ª¥qªk¾÷ºc¤Î¤¤¥¡¬F©²«ö¤£¦P©Ê½è¤À§O³]©ó3­Ó­º³£¡C

¡½·Q¤@·Q

1. §A·|¦]¬°ºØ±Ú®t²§¡A¦Ó¹ï§O¤H¦³¤£¤@¼Ëªº«Ý¹J¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

2. §A»{¬°®É¦Ü¤µ¤é¡A¥@¬É¤WºØ±Ú©M¥­ªº²z·Q¬O§_¤w¸g¹ê²{¡H¬°¤°»ò¡H

¡½ÃöÁäµü

¤ÏºØ±Ú¹jÂ÷¥D¸q¹B°Ê anti-apartheid movement

ºØ±Ú race

ºÊº» prison

±ÄÄq mining

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G«n«D¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡G¯u°²·s»D¦p¦ó¿ë
¡i©ú³ø±M°T¡jºôµ¸µo®i¨³³t¡A¤H­ÌÀò±o¸ê°Tªº³~®|§ó¦h¡A¥i¬O²{®Éºôµ¸¤W¤£®É¥R¥¸°²·s»D¡I³Ìªñ¤À§O¦³ªÀ¥æ´CÅé¡B·j¯Á¤ÞÀº¨ÑÀ³°Óªí¥Ü±N±Ä¨ú±¹¬I§ùµ´°²·s»D¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. won both 2. 62.9-62.2M ¸Ô±¡
°ê»Úªáµ¶¡G¡u¥¨«¬¹L¤s¨®¡v ³Ð4¥@¬É¬ö¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤t¬Ù¶®¦w¥«©ì¯Q¤s¹Ò¤ºªºÂùÁ³±ÛÀG¹D¡A¦]»ª¦ü¡u¥¨«¬¹L¤s¨®¡v»D¦W¡C¥¦³Ð¤U¥þ²y³Ìªø¥þ¿ûºÞ²V¾®¤g®ì¬[¼Ù¾ô¡B³Ì°ª¿ûºÞ²V¾®¤gµ²ºc¾ô¼[¡B²Õ¦X¾ô... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¦b­¼­¸¾÷±q­Û´°©¹¯Ã¬ù»Ý­n¬ù7¤p®É¡A¦ý¤£¤[±N¨Ó¥u»Ý3¤p®É24¤ÀÄÁ¡C­^°êºû¬Ã¯èªÅ«Å¥¬¬ã»s®É³t°ª¹F2335¤½¨½ªº·s«¬¶W­µ³t«È¾÷Bab... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§Aı±o¤µ¦~¬O§_¤ñ©¹¦~¼ö¡H¥@¬É®ð¶H²Õ´²Î­p2016¦~­º9­Ó¤ëªº¼Æ¾Ú¡A«ü¥X¤µ¦~·Å«×¤ñ¥h¦~¡u§ó³Ó¤@Äw¡v¡A¦¨¬°19¥@¬ö¥þ²y¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³Ì¼ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250