¤@¾Ô­«­n¾Ô§Ð100©P¦~ °ß¤@½T»{°}¤`µØ¸Ç¥[­x¨­¤ÀÃn¥ú

[2017.04.09] µoªí
Frederick Lee¶ý¶ýªº¦W¦r¡C¡]­xÄy¤å¥ó¡^
Frederick Leeªº¿òÅñ¡C¡]­xÄy¤å¥ó¡^
1917¦~8¤ë¥[­x¦VLens¶iµoªº³õ´º¡C¡]¥[®³¤j°ê®aÀÉ®×À]¡^

Frederick Lee¡A¥Lªº¦W¦r©t¹s¹s¦a¥X²{¦b¥[µØ­x¨Æ³Õª«À]ºaÅAº](Honour Roll)ªº¥½ºÝ¡A¦¨¬°°ß¤@¤@­Ó¦³¦W¦³©m¡B¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¬°¥[®³¤j®½ÂߪºµØ¸Ç¥[­x¡C¥¿·í¥þ¥[®³¤j²±¤j¼y¯¬ºû¦ÌÀ­¾Ô§Ð(Battle of Vimy Ridge)100©P¦~¤§»Ú¡A¤£¤Ö¾ú¥v¾Ç®a¥H¤ÎµØ¸Ç­x¤H³£´£¥X¡Aµo¥Í¦bºû¦ÌÀ­«á¼Æ­Ó¤ë¡BFrederick Lee¾Ô¦ºªº¨º³õ70¸¹¤sÀY¾Ô§Ð(Battle of Hill 70)¡A¹ï¥[®³¤j§ó¥[­«­n¡F¥[®³¤j¤H»P¥[°êµØ¤H¡A³£¤£À³¸Ó§ÑÃh¡Cºû¦ÌÀ­»P70¸¹¤sÀY¾Ô§Ð§¡µo¥Í¦bªk°ê¡A¤µ¦~¦P¼Ë¬O100©P¦~¬ö©À¡A70¸¹¤sÀY¾Ô§Ð¬ö©À¸O§ó©ó¬Q¤é¤w¦bªk°ê´¦¹õ¡A¦Óºû¦ÌÀ­¾Ô§Ðªºªk°ê¬ö©À¬¡°Ê«h¦b¤µ¤ÑÁ|¦æ¡C¬°¤F§@¥X¬ö©À¡A¥»³ø«õ±¸§ó¦h¸ê®Æ¡A´£¥X½TÆwÃÒ¾Ú¡A¤OÃÒFrederick LeeªºµØ¸Ç¨­¤À¡C¤]¦³·s¸ê®ÆÅã¥Ü¥L¶ý¶ý¥i¯à¨Ó¦Û¼sªF·s·|¡A±À´ú¥L¥i¯à¬O³r¯d¦bÀA¸S¥«(Kamloops)ªº²^ª÷«È©ÎÅK¸ôµØ¤uªº«á¥N¡C

¥»³ø¤]¼f¾\Frederick Lee©ÒÄݨB§LÀ窺¡m¾Ôª§¤é°O¡n¡Aµo²{¥L°}¤`ªº¨º³õ¾Ô§Ð¾Ôªp¿E¯P¡A¥[¡B¼w¨â°ê­x¤H¦b¤pÂí¤¤¥´«Ñ¾Ô¡A¥X²{®I¨­¦×·iªºÀI´c³õ­±¡C

¿E¯P¾Ô§Ð¬°¥[°ê¿W¥ß³þ°ò

¤µ¦~4¤ë9¤é¡A¬O²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôºû¦ÌÀ­¾Ô§Ð(Battle of Vimy Ridge)ªº100©P¦~¡A¥þ¥[¦U¦a¡A¬Æ¦Ü¦bªk°ê¡A³£·|¦³²±¤j¬ö©À¬¡°Ê¡F¤@¨Ó±¥©À¤`ªÌ¡A¤G¨Ó¬ö©À³o³õ³Q»{¬°»P¥[®³¤j¥ß°ê¦ÜÃö­«­nªº¾Ô§Ð¡C

ºû¦ÌÀ­¾Ô§Ð¦b1917¦~4¤ë9¤é¦Ü12¤éÃzµo¡A¦ý³Ìªñ¤£¤Ö¥v¾Ç®a³£´£¥X²§Ä³¡A«ü¥X¦P¦b¤µ¦~½ñ¤J100©P¦~ªº70¸¹¤sÀY¾Ô§Ð(Battle of Hill 70)¡A¹ï¥[®³¤j§ó¥[­«­n¡A70¸¹¤sÀY¾Ô§Ð¦b1917¦~8¤ë15¤é¦Ü25¤éÃzµo¡A¦]¬°³o¬O­º³õ¥Ñ¥[­x¥þ½L«ü´§ªº§ð°í¾Ô¡A¦Ó¥B¨ú±oź¤H¾ÔªG¡C¥[®³¤jµØ¸Ç­x¨Æ³Õª«À]ºaÅAÀ]ªø§õ®®«á¤]»{¬°¡A70¸¹¤sÀY¾Ô§Ðªº­«­n©Ê¤£®e¸mºÃ¡A¥L«ü¥X¥[®³¤j¦b­x¨Æ¤Wªº¿W¥ß¡A¤]¬°¥[®³¤jªº¯u¥¿¿W¥ß¾Q¥­¹D¸ô¡C

¥L¤S»¡¡A70¸¹¤sÀY¾Ô§Ð¤£¶È¹ï¥[®³¤j¦ÜÃö­«­n¡A¦Ó¥B¹ï¥[°êµØ¤H¤]¬Æ¬°ÃöÁä¡C¦]¬°°ß¤@¤@¦ì½T»{¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤ªA§Ð¨ÃÄ묹ªº¥[°êµØ¤HFrederick Lee¡A´N¬O¦b³o³õ¾Ô§Ð¤¤¬°¥[®³¤j®½Âß¡C

¦Ó¥»³ø·j¶°¨ì¸ê®Æ¤]´£¨Ñ½TÆwÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¥[°êµØ¤H¦b100¦~«e¡A¹¡¨üª[µø±ÆÀ½ªº¦~¥N¡A«KºB·§§ë¨­°Ñ­x¡A¨Ã¦b³o³õ¹ï¥[®³¤j¦ÜÃö­«­nªº¾Ô§Ð¤¤Äm¨­¡C

¥»³ø´M§ä¨ìFrederick Lee¤@§å­xÄy¤å¥ó¡Aµo²{Frederick Lee¥»¤H¦b¾ã¥÷¤å¥ó¤¤³£¨S¦³¥Ó³ø¦Û¤v±Ú¸Ç¡C¦ý®Ú¾Ú³W©w¡A»Ý­n¼g©ú¦Û¤v¤@¥¹Ä묹¡A¿òª«±N¦p¦ó³B²z¡CFrederick Lee«K³ø¤W¦Û¤v¦b¨õ¸Ö¬Ù¿Ë¤Hªº¦a§}¡A¥]¬A¥L¶ý¶ýªº¦W¦r¡G§õ¶À¤ó(Wong See Lee­µÄ¶)¡C

°O¿ý¤Sªþ¤W§õ¤ý¤óªº¨Ó¾ú¡C¼g¤W¡uChina, Canton, Sun, Wai¡vµ¥¦r¡C³o´X­Ó­^¤å¦rªº¨ä¤¤¤@­Ó¸ÑŪ¬O¡G¡u¤¤°ê¡A¼s¦{(Canton)¡ASun, Wai¡v¡C¥t¤@­Ó¸ÑŪ¬O¡u¤¤°ê¡A¼sªF¡A·s·|¡v¡CCanton¥¿¦¡À³¸Ó½Ķ¦¨¼s¦{¡A¦ý·í®É¤]¦³¤H»~¥H¬°Canton¬O¼sªF¡CFrederick Lee¬O¦bÀA¸S¥«(Kamloops)¤J¥î¡A¦ý¦b°Ñ­x¤å¥ó¤¤µn°Oªº¦a§}¬O¶ZÂ÷ÀA¸L(Kamloops)¬ù¦³60¡B70¤½¨½ªº¸ôµ{Chase§ø¡C°£¤F¶ý¶ý¤§¥~¡AFrederick LeeÁÙ¦³¤@­Ó¥S§Ì¡A©~¦í¦bChaseªºThomas William Lee¡C

®Ú¾Ú¨ä­xÄy¤å¥ó¡AFrederick Lee¦b1895¦~11¤ë19¤é¦bÀA¸S¥«¥X¥Í¡C¦b1916¦~3¤ë13¤é¤J¥î¡A°Ñ¥[¥[®³¤j®ü¥~»·©º­x(Canadian Expeditionary Force)¡C·í®É¥L20·³­è¥XÀY¡C

Frederick Lee¦b¤J¥î¤å¥ó¤¤³øºÙ¦Û¤vªºÂ¾·~¬O¹A¤Ò¡A¥¼±B¡A¨Ã¤£ÁõÄÝ¥ô¦ó¬¡ÅDªº¥Á§L²Õ´¡A¥ý«e¨S¦³¦b¥ô¦ó¤@­Ó­x¨Æ³æ¦ìªA§Ð¹L¡CFrederick Lee¦b¿òÅñ¤¤ÁöµM¥u¯d¤U²µuªº­^¤å¥y»y¡A¦ý¦rÅé¤u¾ã¡A¦ü¥G¨ü¹L¤@©wµ{«×ªº±Ð¨|¡CFrederick Lee¤S¥Ó³ø¦Û¤vªº©v±Ð¬°­^°ê¸t¤½·|(Church of England)¡C

®Ú¾Ú­xÄy¤å¥ó¡AFrederick Lee¤J¥î«á­º¥ý³Q½s¤J172Àç(The 172nd Battalion)¡A¸ÓÀç¥t¤@­ÓºÙ¸¹¬O¬¥ÁF¤s¹CÃM§L(Rocky Mountain Rangers)¡A­x¶¥¬°¤Gµ¥§L(Private)¡CFrederick Lee¦b1916¦~10¤ë25¤éÂ÷¶}¥[®³¤j¡A¦b1916¦~10¤ë31¤é­¼§¤S.S. Mauretania©è¹F­^®æÄõ¡C¦bBramshott­Ô©R¡C1917¦~2¤ë2¤é©è¹Fªk°ê¡C¦b2¤ë10¤é³Q½Õ½s¤J47¨B§LÀç(47th Battalion)¡A©è–õªk°ê¤j·§¥b¦~«á¡A«K¦b70¸¹¤sÀY¾Ô§Ð¤¤®½Âß¡A·í®É¥u¦³21·³¡C

¥[®³¤j°h¥î­x¤H¨Æ°È³¡ªº°O¿ýÅã¥Ü¡AFrederick Leeªº¦w¸®¦aÂI¬O¦bªk°êªººû¦Ì¬ö©À³®¶é(Vimy Memorial)¡C

¥[®³¤j¤µ¤é¦b³o¸ÌÁ|¦æ²±¤j¬ö©À»ö¦¡¡AÁ`²z§ù¾|¦h(Justin Trudeau)±N·|¿Ë¦Û¥X®u¡C(©ú³ø°OªÌ³¯§Ó±j)

§ó¦h­n»D¤@
°Ò¨¦¼â¤ô¸`
4¤ë8¤é±ß¡A¥Ñ®õ°ê°ê®a®È¹C§½¥D¿ìªº¡u¾y¤O§º¤z¡vÅw¼Ö¨µ¹C¦b°Ò¨¦Á|¦æ¡A¼Ð»xþÓ®õ°ê2017¦~§º¤z¸`¨t¦C¼y¯¬¬¡°Ê©Ô¶}§Ç¹õ¡C®õ°ê±N©ó4¤ë13¤é¦Ü15¤é... ¸Ô±¡
¬½¤V¤Ò¯A±þÃh¥¥¤E¤ë©d ­I¤@«Í¨â©R¸o¾Dĵ³q½r
¡i©ú³ø±M°T¡j§ùÄõ°Ï¥Ö§JÆF«e±ßµo¥Í¦~«C¤V¤Ò¯A¶û±þ¦ºÃh¥¥©d¤lªº¦å®×!¤@¦WÃh¥¥9­Ó¤ëªº27·³¤k¤l¦b¤V¤Ò©~©Ò¤º¹J®`¡AÃh¸ÌªºÀ¦¨à¤]¥¼¯à­Æ§K¡A¤@«Í¨â©R¡C... ¸Ô±¡
¸UÀA©ó¤H§ø©î¦¨¨â¿ï°Ï ®]¾å©úª§¥_³¯°êªv¾Ô«n
¡i©ú³ø±M°T¡j©ú¦~Á|¦æªº¦w¬Ù¬Ù¿ï¡AµØ¤H¤H¤f²³¦hªº­ì¸UÀA-©ó¤H§ø¿ï°Ï¡A±N·|¤@¤À¬°¤G¡A¤À§O¬O¥_Ã䪺¸UÀA-©ó¤H§ø¿ï°Ï¡A©M«nÃ䪺¸UÀA-±d¤s¿ï°Ï¡C¾Ú¤F¸Ñ... ¸Ô±¡
¦Ñ¹A°e¥Ð°e¦a°e«Î°e¬¹¤f ¤À¤å¤£¦¬Ãؤ©·RÅ@°Êª«ªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¥v±K´µÂr¥¬¥«(Smiths Falls)1¦W¹A¤ÒÄ@·N®½¥X¦Û¤vªº¹A³õ¡Mµ¹¯u¥¿³ßÅw¬¹¯b¡N¶Ô¤O¡N¼ö·R¥Ð¶é¥Í¬¡ªº¤H¡C ¹A¤Ò¶ø¥±... ¸Ô±¡
¥[°ê¤J®§µ|¡u¦Ê¦~¤j¹Ø¡v úµ|°ê¥Á¥Ñ2%¼W¦Ü75%
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¬O¥[®³¤jªº¤J®§µ|¡]­Ó¤H¦¬¤J©Ò±oµ|¡APersonal Income Tax¡^¶}©l¼x¦¬²Ä100©P¦~¡Cµá²ï¬ã¨s©Ò´N¦¹ÁܽЦh¦ì±M®a¼¶... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250