¥«©²¦~ªá600¸U¤¸´z©U§£
±ó¿ù¦^¦¬¼oª«ÀÀ¼x¦¬»@´Ú

[2017.06.04] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¦h¥«©~¥Á¦b±ó¸m©U§£®É¤£¯à¥¿½T¤À¿ë­þ¨ÇÀ³§ë¦b¦^¦¬½c(the recycling bin)ùØ¡M­þ¨ÇÀ³§ë¦b©U§£½c(the garbage can)ùØ¡Mµ²ªG¥«©²¨C¦~¤£±o¤£ÃB¥~ªá¶O¼Æ¦Ê¸U¤¸¶i¦æ­«·s¤À¾ß¡C¬°¦¹¡M¥«©²³Ìªñ±Ò°Ê¤F¤@­Ó¬°´Á6­Ó¤ëªº©U§£¤À¾ß¸ÕÂI¶µ¥Ø¡M§Æ±æ¹ý©³¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C

¥«©²©U§£¦¬¶°©M³B¸m³¡ªùÁ`ºÊ¶ø´^(Robert Orpin)ªí¥Ü¡G¡u¥«¥Á§ë©ñ¦b¥i¦^¦¬¦^¦¬½c¤¤ªº¼o±óª«¦³25%¤£ÄÝ©ó¥i¦^¦¬ª««~¡C¸ÕÂI¶µ¥Ø·Ç³Æ¹µ¥Î¤@­ÓÁ{®É¹Î¶¤¡M¦b¨C¦¸¦¬¶°©U§£«e³v®a³v¤áÀˬd¨C­Ó¦^¦¬½c¸Ì¬O§_¦³¤£²Å¦X¦^¦¬³W©wªº¼o±óª««~¡M¯S§O¬O¨º¨Ç¦Ã¬Vª«½è¡C¦pªGµo²{¦^¦¬½cùئ³³o¨Ç¤£¥i¦^¦¬ª««~¡M¥L­Ì·|±N¦^¦¬½c¶K¤W¤@­Ó´£¿ô¼ÐÅÒ¡MÅý«Î¥Dª¾¹D¸Ì­±¦³­þ¨Ç¤£²Å¦X³W©wªºª««~¡M­n¨D«Î¥D¥h±¼³o¨Çª««~«á¦A±N¦^¦¬½c©ñ¸m¸ôÃä¡C¡v

¶ø´^ÁÙªí¥Ü¡G¡u¥«©²¨C¦~±q¦^¦¬½c¤¤¦¬¶°ªº¼o±óª«¬°20¸U¾·¡M¦ý¨ä¤¤5¸U¾·¬O¤£¥i¦^¦¬ªº©U§£¡C¬°¤F³B¸m³o5¸U¾·©U§£¡M¥«©²¨C¦~­n¦hªá¶O500¸U¨ì600¸U¤¸¶i¦æ¤H¤u©Î¾÷¾¹­«·s¤À¾ß¡C¡v

¶ø´^Áٽͨì¤F¥«¥Á®e©ö²V²cªº¼o±óª«¡M¡u§Ú­Ìµo²{³Ì®e©ö²V®øªº¬O©@°ØªM¡M¨ä¦¸ÁÙ¥]¬A¦Ñªº¥­©³·ÎÁç¡B¨T¨®¹s³¡¥ó©M¶Â¦â©U§£³Uµ¥¡M³o¨ÇªF¦è¤£ÄÝ©ó¥i¦^¦¬½d³ò¡M¦Ó¥B¦³ªº©@°ØªM¡B¥­©³Áç¡B©U§£³U¸ÌÁٸˤ@¨Çª«½è¡Mµ¹§Ú­Ì¤À¾ß±a¨Ó³Â·Ð¡C¡v

¥Ø«e¥«©²¹ï©ó¥«¥Á§ë¿ù¼o±óª«¨S¦³Ãg»@±¹¬I¡M¶ø´^»¡±N¨Ó¥«©²«Ü¦³¥i¯à¥X¥x·s³W¡Mµ¹§ë¿ù¼o±óª«ªº¥«¥Á¶}¥X»@³æ¡C

§ó¦h³£·|·s»D
¹L°¨¸ô°±¸ô¤¤¤ß ¦Ñ°ü¾Dªº¤h¼²««¦M
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤h¹Å³ù¬Q¤Ñ¤W¤Èµo¥ÍÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¤@¦W¤kªøªÌ¹L¸ô®É³Q¤@³¡ªº¤h¼²¶Ë¡A¶ËªpÄY­«¦³¥Í©R¦MÀI¡Cĵ¤è¼È¥¼´N·N¥~¦V¥ô¦ó¤H¤h´£¥XÀ˱±¡C ... ¸Ô±¡
12¥ÎPresto¥d­¼«È·f¨®¬ö¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j³£¥«Áp³q¤µ¦~¤w¦V¤j¦h°Ï¤º¤£¦Pĵ¤O´£¨Ñ12¦W¨Ï¥Î§ÖªO¥d(Presto card)­¼«Èªº·f¨®¬ö¿ý¡Cĵ¤è¯Á¨úªº­¼«È·f¨®¸ê®Æ¥D­n¯A¤Î¥¢ÂÜ... ¸Ô±¡
·Oµ½³æ¨®¨B¦æÁÉ ·í¨¦¤j¹D¤µ«Ê¸ô
¦]¬°Á|¿ì²Ä30©¡¤ßŦ¯f°òª÷·|·Oµ½³æ¨®¨B¦æÁɪº­ì¬G¡A·í¨¦¤j¹D(DVP)¥Ñ¤µ±á2®É°_¦Ü¤U¤È3®ÉÃö³¬¥Ñ¬ù­]¸ô¦Ü¸ë¤B¯Ç¤½¸ô¤@¬q¥þ½uÃö³¬¡A¦Ó¸ë¤B¯Ç¤½¸ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250