±ó³V¥¿Â¾°í«ù³v¹Ú ©è¨ü¥L¤H¼J¯º ¤uµ{¦y¤l20·³¾Ç­µ¼Ö ´À´ä­º¹Ü­^°ê§@¦±¼ú

[2017.08.05] µoªí
ÁöµM20·³®É¤~­«·s¾Ç²ß­µ¼Ö¡A¦ý±çÄʤ¯¡]Austin¡^°í«ù¤£¾Ó½m²ß¡A¦­«e§ó¹Ü±o­^°ê¬Ó®a·R¼Ö¨ó·|ªº§@¦±¤j¼ú¡A¬°­º¦W´ä¤HÀò±o¸Ó®íºa¡C±çÄʤ¯¤£¤¶·N¥L¤H²´¥ú¡A«jÀy§O¤H¡u­n¬°¦Û¤vªº¹Ú·QºÉ¤O¡v¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
±çÄʤ¯¡]Austin¡^»¡¡A¹ï¤ñ­»´ä¡AÃÀ³N¦b­^°ê¸û´¶¤Î¡C¥h¦~¥L¦b­^°êŪ®Ñ®É¡A´¿±Æ¶¤¹O6¤p®É¡A¬°ªº¬O¤J³õ°Ñ»P¨C¦~Á|¦æªº¥j¨å­µ¼Ö¸`¡]The Proms¡^¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¬Û¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­ì¥»³s¼ÖÃФ]¬Ý¤£À´ªº±çÄʤ¯(Austin)¡A¤j¾Ç®É¬°¥´µo®É¶¡°Ñ¥[¦X°Û¹Î¡A«o³Q¥j¨å­µ¼Ö§l¤Þ¡A©ó20·³­«·s¾Ç­µ¼Ö¡A®i¶}­µ¼Ö¤H¥Í¡C¦b¥Íª«Âå¾Ç¤uµ{¨t²¦·~«á¡A¥LÃä°µ­Ý¾¡AÃä®ÇÅ¥­µ¼Ö½Ò¡A§ó­u­^¶i­×§@¦±¡C¦p¤µ28·³¡AAustin¦­«e¹Ü±o­^°ê¬Ó®a·R¼Ö¨ó·|ªº§@¦±¤j¼ú¡A¬O¸Ó¼ú¦Û1948¦~³]¥ß¥H¨Ó­º¦ìÀò¼úªº­»´ä¤H¡C´¿¸g­±¹ï®Ç¤Hªº¼J¯º¡A¥L¥u·PµL©`¡A¡u­»´ä¹ï¦¨¥\¤Î¥X¤HÀY¦aªº·N«ä¬OÁȨì¿ú¡A¦n¹³°µÂå¥Í¤Î«ß®v¡AŪ§@¦±¬O¤@¥ó«Ü¶Ìªº¨Æ¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ¤ý¤¦Åï

±çÄʤ¯(Austin)²{¦b¥¿©ó­^°ê¬Ó®a­µ¼Ö¾Ç°|­×Ū§@¦±¨tºÓ¤h½Òµ{¡A¥L§Î®eÃÀ³N¦b¨ºùجO¤@¥ó«Ü¡u¶K¦a¡vªº¨Æ¡A¤H­Ì¶¢®É·|¥hÅ¥­µ¼Ö¡B¬Ý¸Ü¼@¡A¦³¤H¤u§@«á»°¥h½m²ß¼Ö¾¹¡A¤@¤Á³£Åã±o¥­±`¡C¡u¦b­»´ä¡AÃÀ³N§Ï©»»P¥Í©RµLÃö¡A¥¦¥u¬OºØ¤u¨ã¡A©Î¬O©Ò¿×¸û°ª¶¥¼h¤H¤hªº¬¡°Ê¡A¤@¯ë¤H«Ü¤Ö±µÄ²¡v¡CŪ¤j¾Ç«eªºAustin¥ç¬Æ¤Ö±µÄ²­µ¼Ö¡A¤j¾Ç¤G¦~¯Å¥[¤J¾Ç®Õ¦X°Û¹Î¡A¥u¬O¥X©ó¡uµL©Ò¨Æ¨Æ¡v¡A·Q§ä¬¡°Ê¥´µo®É¶¡¡C

¤J¦X°Û¹Î·R¤W­µ¼Ö ¡u¦p·tÅʤk«Ä¡v

¡u¨º®É³s¼ÖÃФ]¤£À´¬Ý¡v¡AAustin¾Ð­z¤p®É­Ô´¿µu¼È¾Ç²ß¼uµ^¡Aªø¤j«á´X¥G§Ñ°O©Ò¾Ç¡A·í®É¥L¥H¬°¦X°Û¹Î¥u¬O¡u°Û°Ûºq¡v¡A¦ý¥L¤@Å¥§O¤Hºt«µ­µ¼Ö®É¡A¦pþÓÅ]¯ë·R¤W¡A¡u¥¢¯v¤F¦n´X±ß¡A·Pı¦³¨ÇªF¦è¤£¦P¤F¡v¡A¥L¯º¨¥¦n¹³¡u·tÅʤ@­Ó¤k«Ä¦üªº¡v¡C

¦Û¶O¾Ç¼Ö²z¤p´£µ^ ¤é½m6¤p®É

±q¤p¨ì¤j¡AAustin³£¨S¦³©ú½T¥Ø¼Ð¡A¦]¬°¤£³ßÅwŪ°Ó¬ì¡A¤£µ½©ó¤å¬ì¡A¤÷¥À¤S»{¬°Åª¤uµ{ªº«e³~¤£¿ù¡A¦¨ÁZÀu²§ªºAustin®³þÓ¼ú¾Çª÷¤JŪ­»´ä¤j¾Ç¥Íª«Âå¾Ç¤uµ{¨t¡C¦Û±q³Q­µ¼Ö©Ò§l¤Þ¡A¥L¦Û¶O¾Ç²ß¼Ö²z©M¤p´£µ^¡A¨C¤Ñ°í«ù½m²ß5¦Ü6¤p®É¡A2¦~¤º¦ÒÀò8¯Åµ{«×¡A¦P®É½T©w¦Û¤v·Q©¹§@¦±µo®iªº¤è¦V¡C

­Ý¾°â¹qºÏÄl¬Á¼þ ®ÇÅ¥­µ¼Ö°ó

²¦·~«á¡A¬°¤FÄ~Äò¾Ç²ß­µ¼Ö¡A¥L¿ï¾Ü­Ý¾¹qºÏÄl¬Á¼þ¾P°â§U²z¡A±aþÓ¬Á¼þ¥|¥X¦V«È¤áÁ¿¸Ñ¡A¨C¤Ñ¤S®ÇÅ¥¤j¾Ç­µ¼Ö¨tªº½Ò°ó¡A§ó¤£®É«pþÓÁy¥Ö½Ð¨D±Ð±Â«ü¾É¥Lªº§@«~¡A¡u±`±`³Q¥L(±Ð±Â)½|¡A¹³¬O¡y¬°¤°»ò§A³o»ò¶Ô¤O¦ý¤S°µ¤£¦n¡z¡A¦ý§Úª¾¹D¥L¬O¥X©óºò±i¡v¡C¦b¸gÀÙ«úÕu¤U¡AAustin±`¦Y¤j¾Çªº·G»ù¶º¥H¸`¬Ùª÷¿ú¡C3¦~«e¡A¤@¦ì±Ð¥L§@¦±ªº¦Ñ®v¹ªÀy¥LÄ~Äò¶i­×¡A¬°¤F¹Ú·Q¡AAustinÃã¾³øŪºtÃÀ¾Ç°|ªº§@¦±¤Î¹q¤l­µ¼Ö¨t°ªµ¥¤å¾Ì½Òµ{¡A¨ä«á«e©¹­^°ê­×Ū§@¦±¨tºÓ¤h¡C

28·³¡A¹ï¤£¤Ö¤H¨Ó»¡¬O¨Æ·~«÷·i´Á¡AAustin¥u¦³¨â¦~¤u§@¸gÅç¡AÁÙ­n­×Ū¤@¬ì¦b¥L¤H²´¤¤¨S¬Æ¡u«e³~¡vªº¬ì¥Ø¡A¨­®ÇªºªB¤Í¯É¯É°Ý§@ºq¡u«çºû«ù¥Í¬¡¡v¡C¦³¤H»´¬Ý¥L¡AAustin¥ç´¿ÃhºÃ¦Û¤vªº¯à¤O¡A©Z¨¥­Y¤£¬O­^°ê¬Ó®a­µ¼Ö¾Ç°|´£¨Ñ¼ú¾Çª÷¡A¡uÀ³¸Ó¤£·|Ū¤F¡v¡A¦]¬°¤@¦~¤Ü¦h¸U¤¸¾Ç¶O¡u¹ê¦b¤Ó¶Q¡v¡C

¬Ó®a·R¼Ö¨ó·|Áܧ@¦± ©ú¦~­ººt

Austin¼y©¯¥Í©ó¤p±d¤§®a¡A¥i¥H©ñ¤ß°l¹Ú¡A¦ý´n¹ÄªÀ·|§á¦±ªº»ù­ÈÆ[¡A¡u­»´ä©w«¬¤F¡y¦¨¥\¡zªº·N«ä¡AÁȨì¿ú«K¥Nªí¥X¤HÀY¦a¡A¥L­Ì»{¬°Åª§@¦±«Ü¶Ì¡A¦]¬°ÁȤ£¨ì¿ú¡v¡CAustin±o¨ì§@¦±¤j¼ú¡A§óÀò­^°ê¬Ó®a·R¼Ö¨ó·|ÁܽЧ@¦±¡A¨ä§@«~±N©ó©ú¦~6¤ë¥Ñ­^°ê·R¼ÖºÞ©¶¼Ö¹Î(Philharmonia Orchestra)­ººt¡C¦b§O¤Hªº²´¤¤¡AAustinªº¿ï¾Ü¤]³\¡u¤Ñ¯u¡v±o«Ü¡A¦ý¥L²@¤£¤¶·N¥L¤H²´¥ú¡A¦P®É«jÀy§O¤H¡u­n¬°¦Û¤vªº¹Ú·QºÉ¤O¡v¡C

¾¬¤j²³·P¨üÃÀ³N¥i¼vÅT¥Í©R

Austin»¡¼È­p¹ºÄ~Äò¤ÉŪ³Õ¤h¡A¥¼¨Ó§Æ±æ¦^´ä³z¹L¤£¦P¤è¦¡¡A§ïÅÜ­»´äªºÃÀ³N­·®ð¡AÅý¤j²³·P¨ü¨ìÃÀ³N¡u«Ü¥­¥Á¡B¥i¥H¼vÅT¥Í©R¡vªº¤@­±¡C

§ó¦h´ä»D
Å餺¤´Âô¹ª¬ª« §]Æp¬ù¥¹ºÃ¥Ç©Úĵ¹G±Æ«K
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤Àô¯]Ä_©±¤W©Pµo¥Í»õ¤¸¡u§]Æp¡v§T®×¡A22·³¬ù¥¹ÄyºÃ¥Ç¤é«e±qÅ餺±Æ¥X6²ÉÆp¥Û¡A¬Q¤é­º¦¸¨ì®x¡C®x¤W³zÅS¡AºÃ¥ÇÅ餺¤´¦³¦h­Ó´¹Å骬ª«½è¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L«×¯]Ä_°Ó¤H¥h¦~¨­Ãh¦@­È20¸U¬ü¤¸¡]¬ù156¸U´ä¤¸¡^ªºÆp¥Û¦æ¸g¬õꩤ@¾î«Ñ®É¡A¾D7¸é¥ÎÅK³q¥·ÀY·m§T¡Cĵ¤è«á¨Ó°²§ê¶R®a¡A»P¼Æ¦W¥~Äy¨k... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï«e¥D±Ð´öº~¼Ï¾÷¤é«eºa¥ð¡A¥L¦b¡m¤½±Ð³ø¡nµoªí­P­»´ä«H²³®a®Ñ¡A´£¨ì25¦~¤º¦b¥D±Ð¤½¸p¸g¾ú¤£¤Ö¡A¥O¥LÃø§Ñªº¥]¬A­»´ä¦^Âk«e... ¸Ô±¡
®üÃö¥¼¨Ó3¦~¸u¤d¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¦~53·³ªº¾H¥H®ü¤W¤ë°_±µ¥ô®üÃöÃöªø¡A¬°18¦~¨Ó­º¦ì¤º³¡®Ê¤ÉªºÃöªø¡C¾H¥H®ü¬Q¤éªí¥Ü¡A¥ô¤º­«¥ô¤§¤@¬O¿n·¥®â°ö¤º³¡ºÞ²z¤H¤~¡A±µ¯Z­p¹º... ¸Ô±¡
¥ß·|¸u¤jª¬¬ã¬O§_°l4¤HÁ~¬z  ±ç§g«Û¡R¤£«æ°l°Q ¯A¤½©®¶·¦³ªk«ß¨Ì¾Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j4¦W¥Á¥D¬£¤W¤ë³Qµô©w³à¥¢Ä³­û¸ê®æ¡A¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û¬Q±µ¨üºô¥x³X°Ý¡Aªí¥Ü¥ßªk·|¦æºÞ·|±N¥~¸u¸ê²`¤j«ß®v¡A´N¬O§_°l°Q4¤HªºÁ~¬z´M¨Dªk«ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250