©Ð¤lªº«GÂI
µ¡Ã®¨ä¹ê³Ì·m²´

[2017.09.04] µoªí

µ¡Ã®½T¤Áªº¾B¾×¥\¯à©ÊµL»Ý¸mºÃ¡Cµ¡Ã®³]­p®vPeter Du¶}ª±¯º»¡¡A¬ÇºÞ¤¤°ê¤H¥~°ê¤H¡A¨S¦³µ¡Ã®¦n¹³ºÎ¤£µÛı¡C¦ý¬O«Ü¦h¤H©¿²¤¤Fµ¡Ã®¦b²{¥N®a©~¸Ë¹¢¤¤ªº­«­n§@¥Î¡A´«¥y¸Ü»¡¡AÁ`¬O¤£±Ë±o¦bµ¡Ã®¤W¤U¥\¤Ò¡Bªá¿ú¡C¡u²¦³ºµ¡Ã®¬O®aùØ­±°£¤FÀð­±¥H¥~ªº¤j­±¿n°Ï°ì¡A¨Ã¤£¬O»¡¶Qªº´N¤@©w¬O³Ì¦nªº¡A¦ý¦X¾Aªºµ¡Ã®¦â±m©M¼Ë¦¡¡A¤£¦ý§l·ú¡A¤]·|¥ß²{¥D¤Hªº¼f¬ü½ì¨ý¡C¡v

¤å¡G²±·Ê·Ê ¹Ï¡GFortune Decor¤Îºôµ¸

¤Ç°t¬OÃöÁä¦r

¥Î²³æ¤@¥y¸ÜÁ`µ²®aùص¡Ã®¨ì©³«ç»ò¦w¸ËªºÁ`Åé­ì«h§Y¡G­n»P«Ø¿v¡B«Ç¤º®a©~¦â½Õ¡BªÅ¶¡¬Û¤Ç°t¡C

»P«Ø¿v¬Û¤Ç°t«üªº¬O­n¥ý¬Ý©Ð¤lªº¾ãÅé«Ø¿v­·®æ¬O°¾©ó¥j¨åªºÁÙ¬O°¾©ó²{¥Nªº¡C¥j¨å¤j¦h¥Î¥¬Ã®¡A²{¥N¥Î¦Ê¸­Ã®¡CPeter Du(¶ê¹Ï)«ü¥X¡A²{¦b¤j·Å©M¦a³°¥­­ì¦a°Ïªº·s«Ø©Ð«Î¤j¦h³£¬O©Ò¿×¡u¦è®ü©¤­·®æ¡v¡A§Y²¼äªº²{¥N­·®æ¡A¡u¤ñ¦p¦³ªº¤j©Ð¦³5¦Ì°ªªº¤jµ¡¡A¨º±µ¤U¨Ó´N­n¬Ý¬Ý®aùسèã¬O¤°š¬­·®æ¡A¦pªG¬O¥Î¥¬Ã®¡A´N»Ý­n¥¨¤jªºÃ®ÀY¤Þ»âµø½u¡C¡v

Peter¯º¨¥¡A¨Ì¥Lªº¸g¾ú¡A¾¨ºÞ²{¦b¤j·Å·s«Îªº³]­pÁͶաA©M10¦~«e¬Û¤ñ¡Aµ¡¤w¸g¬O·U¨Ó·U¤Ö¡A·U¨Ó·U¤p¡A¦ýµ¡Ã®«o¤´µM¨S¦³³Q³Q«Î¥D¨¬°÷­«µø¡C«Ü¦h·s«Îªº«Î¥D¡A«Ø©Ð®É¶ì¿ûªùµ¡ªá¤­¤»¸U¡A¦pªG¬O¾T¤ìµ¡¥i¯à­nªá¤Q¨Ó¸U¡A¦bµ¡Ã®¿ï¾Ü¤W«o¤£¯à¦b§÷®Æ¡B¼Ë¦¡¡B°µ¤u¤W»Pµ¡»ù¬Û¤Ç°t¡A¦n¹³¹wºâ³£¥Î¥ú¡A¦A¤]¤£ªÖ¦bµ¡Ã®¤W¦hªá¶O¡C

Peter«Øij¡A¤£ºÞ¬O¥¬Ã®ÁÙ¬O¦Ê¸­Ã®¡A«ç»ò¤]­n®t¤£¦h¬Oµ¡¹wºâªº¤T¤À¤§¤@¡A¦ý«Ü¦h¤H³s³o­Ó¤@¥b³£¨S¦³¡C¡u¨ä¹ê§A¦^·Q¤@¤U¡A§A¥h¨ìªB¤Í®a·s«Î¡A¤@¶iªù¡A³Ì¤j¶ô­±¿n¡B³Ì§l·úªº¡A°£¤FªùªO¡BÀð¡A´N¬Oµ¡Ã®¤F¡A¤Ï¦Ó¥i¯à¤£·|ª`·N¨ìµ¡®Ø¡C¡v

µ¡Ã®¯à§ïÅܪŶ¡ªºµøı®ÄªG

¦X¾Aªºµ¡Ã®¥i¥H¾A·í§ïÅܩЫΪŶ¡ªºµøı®ÄªG¡A¤ñ¦p¡A½Ý±ø¹Ï®×µ¡Ã®¥i¬°©Ð¶¡¡u¼W°ª¡v¡C³Ì²³æªº¤èªk´N¬O¿ï¾Ü¦â±m±j¯Pªº½Ý±ø¹Ï®×µ¡Ã®¡AºÉ¶q¤£°µÃ®ÀY¡A³o¼Ë¥i¥Hµ¹¤H¤@ºØ©Ô°ªªÅ¶¡ªºµøı®ÄªG¡C

¾î¦Vª½½u¹Ï®×µ¡Ã®¥i¥H¬°ªÅ¶¡¡u¼WªÎ¡v¡R¹ï©ó©Ð¶¡¹L¯¶ªø¡A¿ï¾Ü¾î¦Vª½½u¹Ï®×ªºµ¡Ã®¦³§U©ó¡u¤¤©M¡vµøı®ÄªG¡C¥i¥H¦b¯Uªø©Ð¶¡ªº¨âºÝ¦w¸Ë±a¦³¿ô¥Ø¹Ï®×ªº¥¬ÃÀ¡A¤@ºÝ¬O¨ã¦³¹ê¥Î¥\¯àªºµ¡Ã®¡A¥t¤@ºÝ«h¬O¸Ë¹¢Ã®¡A³o¼Ë«e«á©IÀ³¡A¤]¯à²£¥ÍÁYµu¶ZÂ÷ªº®ÄªG¡C ¡u²{¦b§÷®Æ¦³«Ü¦h¶i¨B¡A¸Ë¹¢Ã®¦³«D±`Á¿¨sªº¯½©Mµ·¡A¦Ê¸­Ã®¤]»·»·¤£¬O¥H«eªº¾T¤ù¡B¤ìªO¤§Ãþªº¡AÁÙ¦³Àô«Oªº¤ì¯ó½s´§÷®Æ¡C¸Ë¹¢Ã®²{¦b§ó¬O¥i¥H¼Æ½X¦L¨ê¡A¥i¥H¥Î¥ô·N¦Û¤v´£¨Ñªº¹Ï¤ù¼Æ½X­q¨î¡C¡v

Peter«Øij¡A¯Uªøªº«ÈÆU¥i¥Î³o¼Ëªº¸Ë¹¢Ã®¤À¹j¥\¯à°Ï¡Aª×«Ç¤]¥i¤À¹j¦¨ºÎ¯v°Ï©M®Ñ©Ð°Ï¡A³oºØ³z¥ú«¬ªº¤]¦³¤£³z¥ú«¬ªº¡A¥i©Ô¤U¥i±²°_¡AÀç³y¥X¤@ºØªÅ¶¡ÅܤƷP¡C

ª×«Ç¤@¯ë³W«ß³£¬O¥Î¥¬µ¡Ã®¡A¦ý¦Ê¸­Ã®¤£¦ûªÅ¶¡¡Aª×«Ç¤pªº¸Ü¾A¥Î¡Cµ¡¤á¦pªG¹L¤p¡A«h¾A©ó¦w¸Ë¤É­°Ã®¡Cª×«Çªºµ¡¤á¤ñ¸û¤p¡A¦A¦w¸Ë«p½è­±®Æªº¸¨¦aµ¡Ã®¡A·|²£¥Í²Â­«¡B²ÖÂتºµøı®ÄªG¡C

¦pªGµ¡¥~­·´º¤£°÷²z·Q¡AÁ`¤£¯à¾ã¤Ñ¤£¶}µ¡§a¡H¬°¤F­n§l¦¬¶§¥ú¡BÂX¤jµø³¥¡A¥H¤ÎªY½à¦UºØ¤Ñ®ð¤Uªº¤á¥~´º¦â¡A¥i±¾¤WÁ¡¯½µ¡Ã®¡A±N¦³·N·Q¤£¨ìªº§®¥Î¡C

µ¡Ã®§N·x¦â¦U¦³§®¥Î

¦pªG©Ð¶¡±Ä¥ú¤£¨¬¡A³Ì¦n¦w¸Ë²L¦âµ¡Ã®¬°©Ð¶¡¡u´£«G¡v¡C©Ð¤lªº©³¼h©ÎªÌ´Â¦V¤£¦nªº©Ð¶¡¡A³ÌÅý¤H¤£º¡·Nªº´N¬O¥¦ªº¥ú½u°ÝÃD¡C¡uµw¥ó¡vªº¤£¨¬¡A¥i¥H¾a¡u³n¥ó¡v¨Ó¡u¥]¸Ë¡v¡Gµ¡Ã®­n¥H²L¦â¬°¥D¡A¹Ï®×À³¬O¤p¥©«¬ªº¡A¦Ó¥B¦pªG¿ï¨ã¦³¥ú¿Aªº¤Ï¥ú§÷®Æ¡A¤ñ¦p¨ººØ´Ö¥[µ·ªºªº¥¬®Æ®ÄªG§ó¨Î¡C

³z¥úªº¯½Ã®¤]¥i¡A¯Â¥Õ¦âªº¦Ê¸­Ã®Â²ª½¸U¥Î¤F¡CPeter»¡¡Aµ¡Ã®»ù®æ±q´X¤Q¤¸¨ì´X¤d¤¸®t§O«Ü¤j¡A±q¥­¿Å¹wºâªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¦a¤U¤@¼h¦pªG¾ã¼h¥X¯²ªº¸Ü¡A¥\¯à°÷¤F§Y¥i¡A´N¥i¦Ò¼{¸`¬Ù¤@¨Ç¶O¥Î¡A¦Ó§â¹wºâªá¨ì¤@¼h©ú­±¤W¡C

¡uµ¡Ã®¦â±m¤@¥y¸Ü¡G¦â±m­nÁקK·¥ºÝ¨ë¿Eªº¹ï¤ñ¡CÁ|¤@­Ó·¥ºÝªº¨Ò¤l´N¬O¶Â¦â¡C§Ú­Ì°µ¤F³o»ò¦hµ¡Ã®¡A¥Î¶Â¦âµ¡Ã®¬O·¥¤Öªº¡A°£«D¬O¦b¤@­Ó¯S©wªºªÅ¶¡ùتº¯S®í»Ý¨D¡CµØ¤H´N§óı±o¶Â¦â¬O¤£¦X¾Aªº¡A¦³·N«äªº¬O¡A¥»¦a¦è¤H­Ë¬O¨S¦³³o­Ó¸T§Ò¡A¦ý¤]¬O¦³«e´£ªº¡A§÷®Æ¤W­n»P¶Â¦â©M©Ð¶¡³Ã¨ã¬Û°t¡C¡v

´£¨ì²{¦bµ¡Ã®¬y¦æÁͶաAPeter¯º»¡¡A¬O©¹¨â­Ó·¥ºÝµo®i¡R¤@ºÝ·U°ª¤j¤W·U¦n¡A¥t¤@ºÝ·U«K©y·U¦n¡C¡u¶Q¤@©w¦³¶Qªº¹D²z¡A¦ý¤@¨ý°l¨D°ø¨×¦Ó©¿²¤©M¿Ó­ì«h¡A¥i¯à®ÄªG§Ë¥©¦¨©å¡C¡v

³Ì«á¡APeter¯S·N«Øij¡A«Ü¦h«Î¥D³£¬O·s«Î«Ø¦n¡Aµ¡Ã®§@¬°¸Ë­×ªº³Ì¦Z¤@³¡¤À¡AÁ`¬O¥ý©ó³Ã¨ã¶i³õ¡A¡u¤£§«¦hµ¥¤@µ¥¡C«Øij®a¨ã¶R¤F¤§«á¦A¦Ò¼{µ¡Ã®¡C¦Ü¤Ö¦b¥D¦â½Õ½T©w¤§«á¦A°µµ¡Ã®¡C¡v

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¿à§É¤­¤ÀÄÁ
¤H¨ì¤¤¦~¡A¶}©l¦Ò¼{«O°·»P¾i¥Íªº°ÝÃD¤F¡C¨ä¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¾i¥Í¤§¹DµL³B¤£¦b¡A¤ñ¦p¾i¦¨¤@¨Ç¨}¦nªº¥Í¬¡²ßºD¡B¤ñ¦pª`·N¶¼­¹ªº°·±dµ¥¡C¤@¤é¤§­p¦b©ó±á¡A²M¦­¿ô... ¸Ô±¡
¬K§Ò«ã¬î§Ò´d
±z¦³¨S¦³¹L³o¨ÇÅéÅç¡Gµo«ãªº®É­Ô­±¦âµo«C¡A°ª¿³¹LÀY§Ñ¤F§Î¶H¡A«ä¼{¹L«×¦Ó­G¤f¤j´î¡K¡K³o¨Çµo«ã¡B±o·N¡B«ä¼{µ¥³£¬O§Ú­Ìªº«ä·Q¬¡°Ê¡A«o»P§Ú­Ìªº°·±d®§®§... ¸Ô±¡
±q¥X¥Í¦Ü¤j¬ù¤T¤Q·³¡A¤HÅ骺¦Ù¦×·|¼Wªø¤Î±j¤Æ¡A¦ý¦Û¤T¤Q·³«á¡A¤H·|³vº¥¥¢¥h¦Ù¦×ªº½è¶q¤Î¥\¯à¡A­ì¦]¬O¥Ñ¦ñÀH¦~ÄÖ¼Wªø¦Ó¥X²{ªº¡u¦Ù¦×°I´î¯g¡v¤Þ°_ªº¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250