明報新聞網海外版-明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
主頁    要聞     加國新聞     地產新頁     中國     國際     港聞     經濟     體育     影視     副刊    工商專業    股市行情  
即時新聞網 ·  醫事網 ·  車網 ·  樂在明廚 ·  置業頻道 ·  FAN club ·  分類網 ·  特刊專區 ·  香港股市行情
   
 
其他新聞
創意園地:香港海韻
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 暗語解密:茶樓術語「賣大包」

【明報專訊】小四S班來到智叻茶樓實習,然而茶樓營業不久,場面已一片混亂啊。

■賣大包

當有店舖商品大減價,我們會形容為「賣大包」。已故歷史風俗專家吳昊於《飲食香江》一書解釋「賣大包」一詞,源自1920年代的廣州茗心茶樓。當時茶樓競爭激烈,茗心茶樓開業時宣稱「賣大包」,吸引茶客光顧。然而茶客發現包不大,餡料也不多,疑惑之際,發現某些包子內藏5元!此舉吸引不少茶客光顧。此後,人們便以「賣大包」形容店舖平賣貨品。

■阿茂整餅

「阿茂整餅」是歇後語,意指「沒哪樣做哪樣」。作家蘇真真於《老餅潮語》一書解釋,「阿茂」是昔日廣州蓮香茶樓的製餅師傅區茂,區茂不時巡視店舖,見哪種餅賣光就製作哪種。這句話本讚揚阿茂盡心盡力,現在則有「畫蛇添足」的負面含意。

■打斧頭

大耳騮竟想「打斧頭」,實在要不得呢!「打斧頭」即剋扣菜錢。歷史演義小說《說唐》記載唐朝大將程咬金擅長耍板斧(與斧頭相似的兵器),粵語稱之為「打(使用)斧頭」。因「程咬金」字面上有吞咬金錢之意,「打斧頭」一詞也可用來形容私吞公款。

■知多點

茶樓酒樓有分別?

不論到茶樓或酒樓,我們都稱之為「飲茶」,但兩者有何分別?原來茶樓先於酒樓出現,源自廣州,是供客人享受「一盅兩件」的地方。「一盅」指的是茶,「兩件」則指點心。茶樓專營早市、午市,招呼平民。而以前酒樓的客人多為達官貴人,營業時間從黃昏至凌晨,供應茶、酒、小菜、糕點等。現代則不區分茶樓酒樓了。

[智叻中文Smarties' 第347期]

 
 
今日相關新聞
暗語解密:茶樓術語「賣大包」
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
廣告 advertisement
 
 
 
 
主頁 ,  誠聘 , 待聘 ,
房屋出租  ,  招生  , 
服務  ,  買賣  ,  其他