Àù¯fÄÀºÃ

[2017.10.16] µoªí

­^°êÀù¯f¬ã¨s°|(Cancer Research UK)¥H¨ã½è¯À¬ã¨s³ø§iªº¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¸Ñµª¤Q­Ó³Ì¸g±`³Q´£°Ý¦³ÃöÀù¯fªº¿ù»~¸ê°T¡G

5.¦b»PÀù¯fªº°«ª§¤¤¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¨ú±o¶i®i¡G

³oªÖ©w¬O¿ù»~ªº¡C¬ã¨sÅã¥Ü¡AÀù¯fªºµo¯f²v¶V¨Ó¶V°ª¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O§Ú­Ìªº¥­§¡¹Ø©R¤]¬O¶V¨Ó¶V°ª¡A¦~ÄÖªº¼Wªø¬O­PÀùªº³Ì¤j°ª¦M¦]¯À¡A·í§Ú­Ì¥Í¬¡±o¶Vªø¡A¦b¤H¥Íªº¹Lµ{±w¤WÀù¯fªº­·ÀI´N¶V°ª¡C¦b³Ìªñªº¤G¤Q¦~¡AÀù¯fªºµo¯f²v¤Wª@¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤T¡A®i±æ¥¼¨Ó¡AÀù¯fµo¯f²vªº¤Wª@·|´îºC¡A¦ý¨«¶Õ¤´µM¬O¤Wª@¡C°£¤F¦~ÄÖªº¼Wªø¥~¡A³Ì¤jªº­ì¦]¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº²ßºD¡A¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦b¤Q­ÓÀù¯fªº­Ó®×¤¤¡A¦³¦h¹L¥|­Ó¬O¥i¥H¹w¨¾ªº¡A¥D­n¬O§ïÅܥͬ¡ªº²ßºD¡A¥]¬A¤£©â·Ï¡B¶i­¹¸û°·±dªº¶¼­¹¡B³Ü¸û¤Ö¶qªº°s©M«O«ù°·±dªºÅé­«¡A¨ä¤¤¡A©â·ÏµL¥i¸mºÃ¬O»PÀù¯f³Ì¦³Ãö³sªº¡A¥¦¦b¨k©Ê¬O¾É­P¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤TÀù¯fªº¤¸¥û¡B¦b¤k©Ê«h¬O¾É­P¦Ê¤À¤§¤Q¤»Àù¯fªº¤¸¥û¡C

¥Ñ©óÂå¾Çªº¤£Â_¶i¨B¡A¦b­^°ê¡A¦b¹L¥hªº¥|¤Q¦~¡AÀù¯fªº¦s¬¡²v(survival rate)¼W¥[¤F¨â­¿¡A¦Ó¦º¤`²v(mortality rate)³æ¬O¦b¹L¥hªº¤Q¦~¤]­°§C¤F¦Ê¤À¤§¤Q¡A¦b©Ò¦³Àù¯f±wªÌ¤¤¡A¶W¹L¤@¥b¦s¬¡¤F¶W¹L¤Q¦~¡A³o¨Ç¼Æ¦r¬O²Î­p±wªÌ¦b¦Ü¤Ö¤Q¦~«e±µ¨üªvÀøªº¡A­Y­pºâªñ´X¦~¤~³Q¶EÂ_¥X±w¤WÀù¯f¦Ó±µ¨üªvÀøªº¡A²Î­p¼Æ¦rªÖ©wÅã¥Ü§ó²z·Qªº¦s¬¡²v¡C

¦ý§Ú­Ì¤´¦³¤@±øº©ªø¦ÓÁ}¨¯ªº¸ô­n¨«¡A¦]¬°¹ï¬Y¨ÇÀù¯fªº¶i®i¤´µM¬O«ÜºC¡A¨Ò¦pªÍÀù¡B¸£Àù¡B¯Ø¸¢Àù©M­¹¹DÀù¡A©Ò¥H¡A­Y¦³¿Ë¤Í±w¤WÀù¯f¦Ó¥h¥@¡A³o·|¥O¤H·Pı¹ïÀù¯fªº°«ª§¨Ã¨S¦³¨ú±o¶i®i¡A©Ò¥HÂå¾Ç¬É¤´§V¤O¤£¾Ó§@¥X«Ü¦h¬ã¨s¡A§Æ±æ¯àºÉ§Ö§ä¥XªvÀøÀù¯fªº¦³®Ä¤èªk¡A¥H­P¨S¦³¤H¦]Àù¯f¦Ó´£¦­¥¢¥hÄ_¶Qªº¥Í©R¡C

6.¦]±µ¨üÀù¯fªvÀø¦Ó¦º¤`ªº¤H¼Æ¤ñ²¬Â¡ªº§ó¦h¡G³o¤]¬O¿ù»~ªº¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A±µ¨üÀù¯fªºªvÀø¨Ã¤£¬O²³æ©ö¦æªº¡A°Æ§@¥Î¥i¯à¬O«ÜÃø¨üªº¡A©Ò¦³ªvÀøªº¤èªk³£¬O­n±þ¦ºÀù²Ó­M¡A¥ç¦P®É·|¶Ë®`°·±d¥¿±`ªº²Ó­M¡C¦³®É¨Ï¥Î©Ò¦³ªºªvÀø¤èªk³£¬O¨S¦³Àø®Äªº¡A¤×¨ä¬OÂåªv±ß´Á¡B¤wÂX´²ªºÀù¯f¡A¤£¹L¡A´Nºâ¬O±ß´Á¡B¤wÂX´²ªºÀù¯f¡AÁöµM¤w¨S¦³ªv¡ªº¥i¯à¡A¦ý¤´¦³«Ü¦h¦³®Äªº¤èªkµÎ½w¯gª¬¤Î©µªø±wªÌªº¹Ø©R¡C

¤â³NªvÀø¤´µM¬OªvÀøÀù¯f³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A¦ý¥u¦³¦bÀù¯fµo²{±o¦­¨Ã¥i¥H±µ¨ü¤â³N¤Á°£¡C¹qÀø©M¤ÆÀø¤]¨ãÀø®Ä¡A¦b¬Y¨ÇÀù¯f©M±¡ªp¤U¬O¥i¥Hªv¡Àù¯f¡A¦b¨ä¥LÀù¯f©M±¡ªp«h¥i©µªø±wªÌªº¹Ø©R¡CÁöµM¦³¨ÇÀù¯f¬O«ÜÃøÂåªvªº¡A¦ýÀHµÛ·sÂå³N¤Î¤ÆÀøÃĪ«ªºµo©ú¡A¦³¶V¨Ó¶V¦h¦¨¥\ªº¼Æ¾Ú¡A¨Ò¦p¡Aâé¤YÀù²{®Éªº²¬Â¡²v¬O¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤»¡A¬Û¤ñ©ó1970¦~¥Nªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡A³o¬O«Ü©úÅ㪺§ï¶i¡F¦¹¥~¡A¨àµ£Àù¯f¡A²{®Éªº²¬Â¡²v¬ù¬°¥|¤À¤§¤T¡A¬Û¤ñ©ó1960¦~¥Nªº¥|¤À¤§¤@¡A³o¤]¬O«Ü©úÅ㪺§ï¶i¡A³o«Ü¤jµ{«×¬O¥Ñ©ó·s¤ÆÀøÃĪ«ªºµo©ú¡A¤£³æ¦³§ó°ªªºÀø®Ä¡A¦Ó¥B¦³¸û¤ÖÄY­«ªº°Æ§@¥Î¡C

§Ú­Ìª¾¹D¦bªv¡Àù¯fªº¸ôµ{¤W¡A§Ú­Ì¤´¦³¤@±øº©ªø¦ÓÁ}¨¯ªº¸ô­n¨«¡Aª½¦Ü§ä¥X¯à¬°©Ò¦³Àù¯f´£¨Ñ§ó¦³®Ä©M§ó¤ÖÄY­«°Æ§@¥ÎªºªvÀø¤èªk¡C©Ò¥H¡AÂåÀø¹Î¶¤¡B±wªÌ©M¿Ë¤Í¦b¿ï¾Ü³Ì¦nªºªvÀø¤èªk®ÉÀ³©ê¤Á¹ê©M¸ÛÀµªººA«×¡A¤×¨ä¬O±w¤W±ß´Á¡B¤wÂX´²ªºÀù¯f¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¿ï¾Ü´î§Cµh·¡©M¯gª¬ªº¤èªk(¦w¹çÀøÅ@¡Bpalliative care)¤ñ¾¬¹Ïªv¡§ó¥i¦æ¡C¬°±wªÌ¥­¿Å¥Í©Rªº½è»P¶q¸g±`¬OÂåªvÀù¯f±wªÌ¥²¶·­±¹ïªº½×ÂI¡A¥ç¬O¨C¤@¦ì±wªÌ¥²¶·¬°¦Û¤v§@¥Xªº¨M©w¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250