【明報專訊】17歲成都少女劉煜自製剪紙成語詞典，用傳統的剪紙解釋成語。她9歲時患上了腎病症候群，8年來一邊與死神搏鬥，一邊樂觀地活著。即使因為吃藥手抖，卻依然不間斷地剪紙。

劉煜自小愛運動，9歲多生病後只能長期休息，偶爾回母校泡桐樹小學。2011年，學校請來四川省一級剪紙藝術家袁成祥來上課，劉煜在此時迷上了剪紙，曾剪了一套56個民族的剪紙，也會創作頭像圖剪紙送給老師，全校師生都很喜歡她。

詮釋成語發揮想像力

2013年，泡桐樹小學為劉煜舉辦了一個剪紙作品個展，並曾邀請她到學校教剪紙，一次酬勞200元人民幣。今年暑假前，她在學校看到學弟在作文上用「年過半百」來形容只有40多歲的老師，她笑了出來。她想，現在大家都重視傳統文化，成語也是傳統文化之一，若用剪紙來表現成語，既有趣，還能傳承這項非物質文化遺產。

劉煜選了一些適合孩子理解學習的成語，加以創意與想像來做剪紙，例如「嗷嗷待哺」，是指飢餓時急於求食的樣子，她剪了一個想著牛奶大聲哭喊的小嬰兒；「抱頭鼠竄」形容失敗後狼狽逃跑，她就剪了一個人手抱著頭、與兩隻跑姿相似的老鼠一起跑。每個成語，她都別出心裁地詮釋，還備註了成語出處以及例句等。

生病吃藥容易手抖

剪紙最忌諱手抖，一旦剪斷，整張紙就廢了。但劉煜因為生病吃藥，手指一直在抖，愈用力，手抖得愈厲害，最嚴重的時候，根本畫不直線條。但剪紙能帶來成就感，她不怕失敗剪下去。

兩個多月來，劉煜的剪紙成語從羅馬拼音A開頭，已經剪到C字頭了，最後會到Z結束，共103個成語，預計明年底可完成剪紙成語詞典，希望能出版成書。

劉煜小學休學了一年，初一又休學了一年，試過好多次，在家好好的，回到學校最多一個月就犯病了，之後就再也沒回到學校。所幸在家人的鼓勵下，她一直樂觀地生活著，病情已有好轉，之前每天12顆藥，現在每兩天吃6顆藥。最近開始每天背寫古詩，還在網上學習數學課程，與英語系畢業的媽媽一起練習英語。