【明報專訊】故近朱(1)者赤，近墨者黑；聲和(2)則響清，形正則影直。

——節錄自傅玄《太子少傅箴》

註釋：

(1) 朱：朱砂

(2) 和：調和、彼此完美融合

■小錦囊

物件靠近朱砂，易染成像朱砂一樣的紅色、靠近墨則容易染成像墨一樣的黑色；當發聲一致，聲音就會清脆嘹亮、人走路姿態端正，影子也會正直。

「赤」解作紅色，亦解忠誠。文言文中，赤也有消滅、除掉的意思。

■想一想

「近朱者赤，近墨者黑」比喻人易受環境及身邊人的影響，你同意嗎？為什麼？

[智叻中文Smarties' 第349期]