¤h¹Å³ù¥_³¡¶i¤f¦W¨®ÀW³Qµs ĵ±Ðªy¨®½ü­L±×Â\§K©ö©ì¨«
³Q¡u©î°©¡v©Î¾ã¨®°½¹B°ê¥~¾P°â

[2017.10.26] µoªí
¹Ï¬°¤h¹Å³ù¥_³¡µØ¤H»E©~¸Y±K¤@­Ó°Ó³õ¡C(©ú³ø°OªÌÄá)
¹Ï¬°42¤À§½°ª¯Å±´ªø§Æ¥§¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤h¹Å³ù¥_³¡¦a°Ï¡Aªñ´Á±µ³sµo¥Í°w¹ï¶i¤f¦W¶Q¨T¨®ªºµsÅÑ®×¥ó¡Cĵ¤è¦b½Õ¬£¤H¤â¯}®×ªº¦P®É¡A¤]¹ªÀy¥«¥Á­Ì±Ä¨ú¤@¨Ç¨¾½d©Ê±¹¬I¡A´î¤Ö³Qµsªº­·ÀI¡C

¦h­Û¦hĵ¶¤42¤À§½°ª¯Å±´ªø§Æ¥§(Gerry Heaney)¬Q¤éªí¥Ü¡A¦h¥«¤h¹Å³ù¦è¥_³¡¦a°Ï¡Aªñ´Áµo¥Í¦h©v¨T¨®³Qµs®×¥ó¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¬O¶i¤f¦W¶Q¨T¨®¡C¬°¦¹42¤À§½¤wþÓ¤â¶i¦æ½Õ¬d¡C

¡u¨ü¼vÅTªº°Ï°ì½d³ò¤ñ¸û¤j¡A±q¸UÀA¸ô(Markham Road)¨ì¨©ªv¨~¸ô(Birchmount Road)¡A±q¤h¤N¸ô(Steeles Ave.)¤@ª½¨ìªâªv¸ô(Finch Ave.)¡C¡v

ĵ¤èªí¥Ü¡A³o¨Ç³Qµs©ÎªÌ³Q¾ã³¡¨®¨«¨p¨ì°ê¥~¡A©ÎªÌ³Q©î¨ø¦¨¹s¥ó°â½æ¡C¦pªG¾ã¨®¾PÅBªº¸Ü¡Aµs¨®¸é·|±N¨®¤WªºÃѧO¸¹½X§ó§ï©Î§R°£¡A¨Ã¥B°°³y¨®¥DÃÒ¡A¨Ã±N¨®½ø­«·s¼Qº£¡C

¤]¦³¥i¯àµs¨®¸é¥u¬O±N°½¨Óªº¨®¥Î§@¥N¨B¤u¨ã¡A¾r¨®¥h¨ì¥L­Ì·Q¥hªº¦a¤è¡AµM«á§â¨®±ó¸m¡A¤]¦³¥i¯à¬O¥L­Ì°½¨®¨Ó¦V¿Ë¤Í¬¯Ä£¡C

ÁÙ¦³´N¬O¥Ç¸o¶°¹Îµs¨®¤§«á¥Î©ó¨ä¥Lªº¥Ç¸o¬¡°Ê¡A¨Ò¦p·m§T¡B¤J«ÎµsÅÑ¡B¬r«~¥æ©öµ¥µ¥¡A¼W¥[ĵ¤è¯}®×ªºÃø«×¡C

¬°¦¹¡Aĵ¤è¦V¥«¥Á´£¨Ñ¤@¨Ç¨¾µsªº±¹¬I¡C­º¥ý¡Aªy¨®®É¤@©w­nº¶°Í¡AÂ÷¶}¨®½ø®É¤@©w­n§â¨®°Í±a¨«¡CºÉ¥i¯à§â¨®ªy¦b¥ú½u¥R¨¬ªº¦a¤è¡A§â¶Q­«ªº¦æ§õÂê¤J¨®§À½c¡C

§â©Ò¦³ªºªùµ¡³£Âê¦n¡A¨®½ü¤£­n¥´ª½¡AÅý¥¦Âà¦V¤@­Ó¨¤«×¡A¼W¥[³Q©ì¨«ªºÃø«×¡CºÉ¥i¯à§â¨®°±¤J¨®®w¡Cªy¨®«á­n©Ô°_¤â´w¡A¤£­n§â¨®¥DÃҩΫOÀI³æ¯d¦b¨®¤º¡C

¤£­n¦b¨®¤º¯d¦³³Æ¥ÎÆ_°Í¡A¨ºµ¥©ó¬O¦b¤è«K¤p°½¡C¾r¨®®É¯d¤ß©P³òÀô¹Ò¡A¨ÃÂê¦n¨®ªù¡C

¶R¨®®É¦pªG¨®»ù¤Ó«K©y¡A¨º³o°ò¥»¤W´N¬O¦³°ÝÃD¨®½ø¡C¥­®É¤]­n°O¦í¦Û¤v¨T¨®ªº¥Í²£¦~¥÷©M«~µP¡B«¬¸¹¤ÎÃC¦â¡A¨®µP¸¹½X¡B¨®½øÃѧO¸¹½X¡B©Ò¦³¯S®í³]³Æªº§Ç¦C¸¹¡AÁÙ¦³¨®¤Wªº¤@¨Ç¯S®í¼Ð°O¡A¨Ò¦p¥W²ª¡B¨í²ª©Î¨ä¥L·l¶Ëµ¥¡C¦pªG¦³¥i¯à¡A¦b¨®¤W¦w¸Ë¨®½ø°lÂܨt²Î¡A¤è«Kĵ¤è°l¬d¡C

§ó¦h­n»D¤@
µs¸é¥]³ò±Ð°óµó°ÓçE°½·m§T µØ¤Hªá©±·l¥¢ºG­«´d¼«Ãöªù
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡M¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß±Ð°óµó§¨­³´µ¨½µó¦a°Ïªº°ÓçE³sÄòµo¥Í³Qµs·m¨Æ¥ó¡M·í¦a°Ó®aªí¹F±j¯P¤£º¡¡C¦³¸gÀç20¦~ªºµØ¸Ç©±ªF¤£³Ó¨äÂZ¡A¨M... ¸Ô±¡
¤j·H»PAirbnbñ¬ù ºÊºÞ¬f¤åµu´Á¯²¸î
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¦@ºÞ¤j·HNeptune¦¨¬°¥[°ê²Ä¤@¼l¤j·H»PAirbnbñ­q¨óij¡M³o¤]¬O¬ü°ê¥H¥~­º¶µ¨óij¡CNeptune»PAirbnb®Ú¾Ú¡u... ¸Ô±¡
ÀË50¸U¤¸¬r«~ ĵ©ë±±2µØº~
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ïĵ¶¤¯}Àò¤@©v³c¬r®×©ë®·¨â¦WµØ¸Ç¨k¤l¡AÀËÀòÁ`­È50¸U¤¸¬r«~¡C ¬ù§J°Ïĵ¶¤¬Q¤éªí¥Ü¡M¤µ¦~8¤ëºj¤ä¡B¶ÂÀ°©M±½¬r²Õ¶}©l½Õ¬d¯A... ¸Ô±¡
½}¤u¾Ç°|±Ð®v¦V±ÐÆU¬IÀ£ ¼Æ¦Ê¤H¥Ü«Â¨D­«ªð½Í§P®à
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù±M¤W¾Ç°|±Ð®v½}¤u¤µ¤Ñ¤w¶i¤J²Ä11¤é¡M¬Q¤Ñ¦b¦w¬Ù°ªµ¥±Ð¨|¤Î§Þ³Nµo®iÆU¦h­Û¦h¥«¤¤¤ßªº¤j¼Ó«e¦³´X¦Ê¤H¥Ü«Â§Üij¡M±Ð¾­û¥Nªí­n¨D¸ê¤è­«... ¸Ô±¡
¤µ¥V®ð·Å°ª©ó©¹¦~ ¹A¥Á¾ä®Æ´H¬y11¤ë¤¤¦¯¨Óŧ
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¹A¤Ò¦~Ų(Old Farmer's Almanac)µoªíªº¤Ñ®ð¹w´ú¡A¦h­Û¦h¦b¤µ¦~¥V©u±N¤£·|¹³©¹¦~¤@¼Ë´H§N¡A´H¬y«Iŧªº¤é¤l±N... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250