¡u¬µ¼u®ð±Û¡vŧ¬üªF 17¦º
¯Ã¬ù¶iºò«æª¬ºA ¦ò¦{28¦~¨Ó­º­°³·

[2018.01.05] µoªí
¬üªF¬Q¤é¦³¹O3000¯è¯Z¨ú®ø¡A¹Ï¨£¯Ã¬ù¥«©Ô¥Ê­}¨È¾÷³õ¡]LaGuardia Airport¡^¶]¹D³Q­°³·Âл\¡A¤u§@¤H­û¥ÎÃꨮ²M¨®¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¬üªF¤j­·³·¼vÅT¼Æ¥H¦Ê¸U­p©~¥Á¡A¹Ï¨£·í§½¦b²M²z¸ô­±¿n³·¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¸¯ÂÓ

¬ü°êªF©¤©P¥|(4¤é)¨ü¨ì¨u¨£ªº¡u¬µ¼u®ð±Û¡v(bomb cyclone)§jŧ¡A¥O·í¦a¼É­·³·¨a±¡³·¤W¥[Á÷¡A¬ü15­Ó¦{¼Æ¥H¦Ê¸U­p©~¥Á¨ü¨ì¼vÅT¡A¦Ü¤Ö¦³17¤H¦b´c¦H¤Ñ®ð¤U¦º¤`¡A«n³¡¦òù¹F¨½¹F¦{¶ð©Ô«¢¦è¥«28¦~¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¤U³·¡A¯Ã¬ù¥«¤Î¾Fªñ¦a°Ï¤w«Å¥¬¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C

¬üªF¬Q¤é¦³6.5¸U®a®x©M°Ó¤á°±¹q¡A¹O3000¯è¯Z¨ú®ø¡A¯Ã¬ù¦{¦{ªø¸¯ÂÓ(Andrew Cuomo¡A¹Ï)«Å¥¬´µ¤Á´µ¯S°p(Westchester)¤Î¤jªø®q©Ò¦³¦a°Ï¶i¤Jºò«æª¬ºA(state of emergency)¡C¦P®Éĵ§iÀHþÓ­·³··U¨Ó·U¤j¡A±¡ªp·|§óÄY­«¡C·s¿A¦è¦{¤Î±d¤D¨f§J¦{¤]«Å¥¬ªu®ü³¡¤À¦a°Ï¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C

®ð¶H³¡ªù«ü¥X¡A¯Ã¬ù¥«¿n³·¥i¯à¹F¨ì30Íù¦Ì¡Aªø®qªº°}­·­·³t¶W¹L100¤½¨½¡C¸¯ÂÓªí¥Ü¡A´c¦H¤Ñ®ð¥O²M²z¸ô­±ªº¤u§@µLªk¶i¦æ¡A©~¥Á¥²¶·°µ¦n·Ç³Æ¡C

¤j­·³·¥çÄY­«¼vÅT¯Ã¬ù¯èªÅ¥æ³q¡A¯Ã¬ù¥«¤½¥ß¾Ç®Õ¬P´Á¥|°±½Ò¡A¯Ã¬ù¤T¤j¾÷³õ¥]¬A¬ù¿«¥Ì°i­}¡B©Ô¥Ê­}¨È¤Î¯Ã¥Ë§J¡A¯è¯Z¤É­°´X¥G¥þ­±¼È°±¡C¾Ú¯è¯Z°ÊºA°lÂܺô¯¸¼Æ¾Ú¡A¨ü¦B³·¤Ñ®ð¼vÅT¡AºI¦Ü1¤ë4¤é¤¤¤È¥þ¬ü¤w¦³¶W¹L3100¬[¦¸¯è¯Z³Q¨ú®ø¡C

¯Ã¬ù¥«¥«ªø¥Õ«ä»¨(Bill de Blasio)¤¤¤È¥l¶}°OªÌ·|«ü¡A­·³·«ùÄò­°¤U¡A¯à¨£«×«Ü®t¡A¦A¦¸©IÆ~¥Á²³¨S¦³¥²­n¤£­n¥Xªù¡A°²­Y¤@©w­n¥~¥XºÉ¶q·f­¼¤j²³±¶¹B¨t²Î¡C¦Ü©ó¥Á²³¦bªÀ¸s´CÅé«Øij©ú¤Ñ(©P¤­)Ä~Äò°±½Ò¡A¥Õ«ä»¨·t¥Ü©P¤­À³·|«ì´_·Ó±`¤W½Ò¡C

¯Ã¬ù¥«¬F©²ªí¥Ü¡A¤J©]«á­·³t±N¼W±j¨ì¨C¤p®É45¨ì60­^¨½¡A©P¥½·Å«×±N«ùÄò¤U±´¡A¬ùÄá¤ó¹s¤U5¨ì12«×¡AÅé·P·Å«×§ó§C¡A§Y¨Ï¤j¶q¼»ÆQ¡A¦a­±µ²¶Â¦B±¡ªp±N¬Û·íÄY­«¡A¥Á²³¦æ¨«°È¥²«D±`¤p¤ßÂÔ·V¡C

¥t¥~¡A½q¦]¦{¦Ü¥_¥dùµÜ¯Ç¦{³£¦]¬°¼É³·©M±j­·¾É­PÂ_¹q¡B¹D¸ôµ²¦B¡A¼Æ¦Ê¶¡¾Ç®Õ»Ý­nÃö³¬¡A¦ò¦{¶ð©Ô«¢¦è©P¤T§ó¦Û1989¦~¥H¨Ó­º¦¸­°³·¡C

³ìªv¨È¦{¡B¥_¥d¦{©M¥±¦N¥§¨È¦{¤w«Å¥¬¶i¤Jºò«æª¬ºA¡A¦³¹O3.5¸U¤H©ó©P¥|¥¢¥h¹q¤O¨ÑÀ³¡C¬ü°ê·í§½¥ç¹ï±µÄ[¥[®³¤jÃä¹Ò¦Ü¥±¦N¥§¨È¦{¤@±aµo¥X¼É³·Äµ§i¡C

ªi¤h¹y©P¤G®ð·ÅÄá¤ó¹s¤U6.7«×¡A¥­¤F¦Ê¦~³Ì§C®ð·Å¬ö¿ý¡Cªi¤h¹y¾Ç®Õ¤w¼È®É°±½Ò¡C

¬µ¼u®ð±Û¬O«ü¤¤½n«×¦a°Ïªº§NªÅ®ð©M·xªÅ®ð¡A©ó·Å·x®ü¤ôªº¤WªÅ¬Û¼²¦Ó«æ³t§Î¦¨ªº®ð±Û¡A¬µ¼u¬O§Î®e¨äµo®i§Ö³t¡C³oºØ²{¶H¥­§¡¨C¦~¦b¬ü°êªF©¤¥X²{¤@¦¸¡C±M®aºÙ¡A¬üªFªu©¤·|·¥«×´H§N¡A©IÆ~¥Á²³¯d¦b®a¤¤¡C¬üªF¦a°Ï¦Û¥h¦~¸t½Ï¸`°_¡A¦³³Ì¤Ö17¤H¦]¬°§C·Å¤Ñ®ð¦Ó¦º¤`¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦w­¿®Ê¤T¾¬¥[³t°Q½×­×¾Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¦b·s¦~°OªÌ·|ªí¥Ü¡A§Æ±æ¥[³t°Q½×­×§ï¡m¾Ëªk¡nªº°ÝÃD¡C ¥L´£¨ì´ÂÂAµo®i®ÖªZ©M¾É¼u¡A¤é¤è­n­P¤O¥[±j«OÅ@°ê¥Á¡F¤S»¡... ¸Ô±¡
´¦¥Õ®c¤º¹õ·s®Ñ´£¦­¤µ¤Ñ¶}½æ §@ªÌ·PÁ¯S®Ô´¶
¤@¥»©ÜÅS¥Õ®c¤º¹õªº·s®Ñ¡A¤Þµo¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶»P³Qµø¬°¨ä¿Ë±K·ù¤Íªº«e¥Õ®c­º®uµ¦²¤®v¯Z¹A¨Mµõ¡C¸Ó®Ñ¤Þ­z¯Z¹A¿Ø¨ë¯S®Ô´¶ªø¤l­ð¯Ç¼w©M¤k´B®w¤°¯Çµ¥¤H¸ò«X... ¸Ô±¡
©âÅÒ©w³Ó­t ºû¦{²³Ä³·|¦@©MÄÒÄò¦û¦h¼Æ
º©ªøªº¬ü°êºû¦N¥§¨È¦{²³Ä³·|¤§ª§¬Q¤Ñ¥XÄl¡A¦{¿ïÁ|©e­û·|¬Q°Ê¥Î¤w¦³313¦~¾ú¥vªº©âÅÒ³W«h½T©w¡A²{¥ôij­û·¨¿ü¡]David Yancey¡^Àò³Ó¡A¨Ïºû... ¸Ô±¡
¬ü¨îµô5¥ì®Ô¤½¥q «ü¯Aµo®i¾É¼u
¬ü°ê«Å¥¬¨îµô5¶¡¥ì®Ô¤½¥q¡A«ü¥L­Ì°Ñ»P«Dªk¾É¼uµo®i­p¹º¡C ¬ü°ê°]ªø§V´Ü«Å¥¬¦³Ãö±¹¬I®É¡A´£¨ì¥ì®Ôªñ¤éªº¤Ï¬F©²¥Ü«Â¡A«ü¼w¶ÂÄõ·í§½À³¸ÓÃöª`¥Á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¶Ç´C³ø¹D¡A«eÁ`²Î¦µåÓ´f¯A¶û¦¬¨ü±¡³ø³¡ªù¥¨ÃB¸ì¸ï¡A¾DÀˤè¥[±±¨â¶µ¸o¦W¡C ³ø¹D¤Þ­zÀˤè®ø®§«ü¡A¦µåÓ´f2013¦~´N¥ôÁ`²Î°_¦Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250