ªk¶é¦a¡G¥¼©ú½T´£¤@¦a¨âÀË ±j½Õ°ò¥»ªk©Ê½è

[2018.01.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤@¦a¨âÀË¡v¯A¤Îªº¡m°ò¥»ªk¡n¤Î´¶³qªkª§©í¾x±o¤õ¼ö¡A¥ç¦¨¬°¤µ¦~ªk«ß¦~«×¶}±Ò¨å§ªº­«­nijÃD¤§¤@¡C¤j«ß®v¤½·|¥D®uªL©w°ê§ó¶}©v©ú¸q¦bºtÃ㤤­«¥Ó¤½·|ªº¥ß³õ¡A¦Ü©ó²×°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¤Î·s¥ô«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~¡AÁöµM¥¼¦³©ú½T¹D¥X¨äºtÃã»P¤@¦a¨âÀ˪§Ä³¦³Ãö¡A¦ý¨â¤H¥ç¤À§O¦bºtÃ㤤±j½Õ¡m°ò¥»ªk¡nªº©Ê½è¡A¥H¤Î­»´ä©^¦æ´¶³qªkªk¨î¡C

®Æ¦^À³¡u­»´ä«D´¶³qªkªk¨î¡vÁn­µ

ªk«ß¬É¤H¤h¥]¬A¤j«ß®v¤Îªk©x¦b¼¶¼g³¯Ãã©Î§PÃã®É¡AÁ`²ßºD¥ý±N³Ì¦³¤O©Î³Ì­«­nªº²z¾Ú¼g¦b³Ì«e¡C­Y¤£­p¶}³õ¥Õ¡A°¨¹D¥ßºtÃã²Ä¤@¥y«K¬O¡u­»´äªºªk«ß¨î«×¬O´¶³qªk¨î«×¡v¡A¤S±j½Õ¡m°ò¥»ªk¡n¤w­q©ú­»´ä¹ê¬I´¶³qªk¡A¡u¡m°ò¥»ªk¡nªº¤@¨Ç±ø¤å¡A¤£½×ª½±µ©Î¶¡±µ¦a¡A³£ÅãµM¥u¬O»P´¶³qªk¨î«×¦³Ãö¡v¡C³o¨Ç»¡¸Ü¦b¨S¦³¤W¤å¤U²z(context)¤U¡A¹ï¡u³¡¤À¡vªk«ß¬É¤H¤h¨Ó»¡¡A¥i»¡¬O¡uªü¶ý«Y¤k¤H¡v¡F¦ý­Y¦bªñ¦~¦]¤@¦a¨âÀˤΨä¥Lª§Ä³¤¤¦Ó­l¥Í¡u­»´ä¨Ã«D¥H´¶³qªk§@¬°ªk¨î¡vªºÁn­µ¤U¡A§@¬°¥qªk¾÷ºc­º®uªk©xªº°¨¹D¥ß¥²¶·¼á²M¤Î¸Ñ»¡¡C¥¿¦p¤½¥ÁÄҥߪk·|ªk«ß¬Éij­û³¢ºaÃô©Ò«ü¡A°¨©xªº¨¥½×¥¼¥²¥u¬O°w¹ï¤@¦a¨âÀ˪º°ÝÃD¡A¦Ó°¨©x­«¥Ó´¶³qªkªº­«­n¡A¬Û«H¬O¦^À³¤@¨Ç°w¹ï¡u­»´ä¤£¬O´¶³qªkªk¨î¡vªº¨¥½×¡A¦Ó³o¨Ç¬n²z»Ý­nªÈ¥¿¡C

ªk©x¥²¶·¬Fªv¤¤¥ß¡B«ñ¦u¥qªk¿W¥ß¡A¬Û«H¤£¤Ö¥«¥Á¨C¦~Å¥½}°¨¹D¥ßªºªk«ß¦~«×ºtÃ㧡½Í¤Î¡u´¶³qªk¡v¡B¡u¥qªk¿W¥ß¡v¤Î¡uªkªv¡vµ¥·§©À¡A©Î·|¦³¡uªü¶ý«Y¤k¤H¡v¡B¡u¦~¦~¤]¬O¤T´T³Q¡vªº·Pı¡A¦ý¥¿¦p¾G­Y÷~¦bºtÃã©Ò»¡¡A¡u§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡©M¤@Á|¤@°Ê¡A³£¬Oªkªvªº©úÃÒ¡v¡A¹ê¦bµLªk·Q¹³°²¦p¦³¤@¦~ªºªk«ß¦~¶}±Ò¨å§¡A­º®uªk©x¤£¦A¦bºtÃ㤤½Í¤Î³o¨Ç·§©Àªº±¡´º¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h­n»D
°¨¡G§åµû¥qªk¾÷ºc¶·¾Ú²z À³¥ýŪ§PÃã
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¤£¤Ö¤½²³½èºÃªk©x§P¨M¡A¬Æ¦Ü¥X¨¥¤H¨­§ðÀ»¡C²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¬Q´£¤Î¦³Ãö²{¶H¡A¦A¦¸­«¥Ó°w¹ï¥qªk¾÷ºcªº§åµûÀ³¬O¦³²z¥i¾Ú¡A¦Ó°w¹ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y±N¦~©¡62·³ªº°¨¹D¥ß¡A¬Q­PÃã®Éªí¥Ü¤W¤ë¤w­P¨ç¬F©²¡A´N´£°ªªk©x°h¥ð¦~ÄÖ§@¥X¸Ô²Ó«Øij¡C¥Ñ©ó²{®Éªk®x¼f²z®×¥óªº¼Æ¶qÃe¤j¡Aªk©x¤H¤âµu¯Ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¤W¤ë©³³q¹L°ªÅK¡u¤@¦a¨âÀË¡v¦X§@¦w±Æ¡A¦ý³Q¤j«ß®v¤½·|µ¥¥»´äªk«ß¬É½èºÃ¤íªk²z°ò¦¡C¤H¤j±`©e­S®}ÄR®õ¬Q±µ¨ü¹q¥x³X°Ý®É±j½Õ... ¸Ô±¡
«Î¸p¤µ¤Wªùµø¹î¾G­Y÷~»P¤Ò¤j¦v ¼ï¼Ö³³¡G¶R¼Ó¤@®ÉÚ»±o­ø¤p¤ß ¤µ¥æ¥N
¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~¨j¤W¥ô´N³Q´¦µo¨ä¿W¥ß«Î¦³¦h¶µÃhºÃ¹°«Ø³B¡A«Î¦t¸p¤H­û¤W©P¤­´¿¨ì³õ­n¨D¤J«Îµø¹î¤£ªG¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A«Î¦t¸p¤µ¤é·|À³¥»³ø¥h¦~12... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤F¸Ñ¡A«Î¦t¸p¤µ¤é·|¨ì®ü¸Ö§O¹Ö¡A­n¨D¶i¤J¾G­Y÷~¤Î¨ä¤Ò¼ï¼Ö³³ªº¤j¦vµø¹î¡C«Ø¿v®vÃö¥ü­Ûªí¥Ü¡A«Î¦t¸p¤@¯ë·|¥ý¥H¥Ø´ú¡A¹ï¤ñª«·~²{úG»PÀò§å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250