神回覆：示愛或拒愛 應怎麼說？
【明報專訊】少年十五二十時，情竇初開，看到心儀對象難免小鹿亂撞。看過「閃」的專題，內心是否蠢蠢欲動，想找人相伴？向中外名家偷師，看他們如何示愛；同時教大家如何拒愛。
■王維〈相思〉
紅豆生南國，
春來發幾枝。
願君多採擷，
此物最相思。
不少人把紅豆稱作「相思豆」，但其實王維詩中的「紅豆」和「相思豆」都不是平日食用的紅豆，而是海紅豆。晉代干寶《搜神記》記載與海紅豆有關的民間傳說：戰國時期宋康王強搶食客韓憑的妻子何氏，令夫妻自殺；康王故意讓兩人分開下葬，兩墳對望，不久後兩墳各長出樹，互相交纏，是為「相思樹」的由來。要向心儀對象表白，不妨送他／她一顆貨真價實的海紅豆，順道拋拋書包，博取好感。
＃示愛秘訣：好感度UPPPPP！
■《詩經．衛風．木瓜》
投我以木瓜，
報之以瓊琚。
匪報也，
永以為好也。
據日本傳統，女生會在2月14日情人節向心儀對象送禮，而到了今天白色情人節，收到禮物的一方要回贈禮物，並作回覆。假若你在情人節收到心儀對象的禮物，卻不知如何回禮，不妨仿效詩中這位剛烈女子：別人送贈木瓜，她卻以美玉回贈，並說：「這不是為了報答你，而是我想與你永遠結好！」心意當然不能以禮物價格衡量，但此詩告訴我們不論男女，都可坦率地表白心意。
＃示愛秘訣：禮尚往來
■莎士比亞(William Shakespeare)
Shall I compare thee to a summer's day?
(我能否把你比作夏日？)
英國著名劇作家莎士比亞的十四行詩總是道出綿綿情話。以他的十四行詩Shall I compare thee to a summer's day? 為例，把「你」比作璀璨、溫和、可愛的夏日。與其把對方比作偷心賊，不如把他／她比作夏日，顯然更具詩意。
＃示愛秘訣：You are my sunshine?
■釋惟白《續傳燈錄》卷二十九
落花有意隨流水，
流水無情戀落花。
所謂「神女有心，襄王無夢」，換一個說法，就是「落花有意，流水無情」，流水無法成為落花的依託，一語道盡浪子心聲。想拒絕別人，又想表現貼心一面，不妨再推介對方聽陳奕迅的《落花流水》，從中領略「淡淡交會過／各不留下印／但是經歷過／最溫柔共震」。
＃拒絕告白
■張籍〈節婦吟〉
還君明珠雙淚垂，
恨不相逢未嫁時。
如果自己明明有伴侶，對方卻死纏難打，確實令人煩惱。若不想傷到對方的心，該如何是好？〈節婦吟〉中的女子作了很好的示範：已嫁作人婦的她收到男子送贈明珠，一方面道出自己與丈夫的山盟海誓，一方面表示自己深受感動，但只怪他們「timing唔夾」。
＃拒絕告白
■香奈兒(Gabrielle Bonheur Chanel)
Elegance is refusal.
(優雅，是懂得拒絕)
香奈兒作為品牌Chanel的創辦人、法國先鋒時裝設計師，她設計的女裝糅合男裝風格，帶領一個時代；而她的敢愛敢恨和人生哲學，亦成為一代女性的典範。與其在感情事上拖泥帶水，不如學會瀟灑地拒絕、優雅地活着，如何？
＃拒絕告白
文：譚舒雅
圖：資料圖片、網上圖片
[語文同樂 第305期]
