¤@map¸`¤é¡G¸t³ìªv¤é ®Ñ­»ª´ºÀ­»¿¢Â¶

[2018.04.19] µoªí
Nayla Ventura¡]¹Ï¡G§õ¹Å¹a¡^
¹Ï¡GJordi Trullˆjs¡]Turisme de Barcelona´£¨Ñ¡^
¡]Generalitat de Catalunya´£¨Ñ¡^
¹Ï¡GA Contraluz¡]Turisme de Barcelona´£¨Ñ¡^
¹Ï¤­¡]Generalitat de Catalunya´£¨Ñ¡^
¡]Generalitat de Catalunya´£¨Ñ¡^
¡]Generalitat de Catalunya´£¨Ñ¡^
µÛ¦W«Ø¿v¤Ú¯S²¤¤§®a©ó¸t³ìªv¤é¥Hª´ºÀ¤Î¥[®õºX¼m§@¸Ë¹¢¡C¡]Generalitat de Catalunya´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®õ¶©¥§¨Èªº4¤ë¤Ñ¡A¶§¥ú´¶·Ó¡Aº¡§GªáÀÉ®ÑÅu¤Î¤H¸sªºµó¹D¡A¦bÂŤѥն³¤UÅã±o¤À¥~¦³¬¡¤O¡X¡X³o¬ONayla Ventura¹ï¸t³ìªv¤éªº´y­z¡C¨Ó¦Û¤Ú¶ë¶©®³ªºNayla¬O©~´ä¥[®õ¤H¡A¨Ó´ä7¦~³Ì·Q©À®a¶mªº¨ä¤¤¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¼y¯¬¸t³ìªv¤é¡C¡u³o¬O¤@­ÓÃö©ó·R»P¤å¤Æªº¸`¤é¡A¾ã­Ó«°¥«³£¬O®Ñ¥»»Pªá¦·¡A·Pı«D±`¬ü¦n¡I¡v

¸t³ìªv¡X¡X°ò·þ±Ð®î¹DªÌ

¸t³ìªv¤é¬ö©À°ò·þ±Ð®î¹DªÌ¸t³ìªv¡A¬Û¶Ç¥L¬Où°¨­x©x¡A¦]®Â½Ã°ò·þ±Ð«H¥õ¡A¹H§Ü¬Ó«Ò­¢®`°ò·þ®{ªº©R¥O¦Ó¦b¤½¤¸303¦~4¤ë23¤é³Q±þ¡C­^°ê¡B®æ¾|¦N¨Èµ¥¦a¤]¦³³o­Ó¬ö©À¤é¡A¦ý¦U¦³¤£¦P­·«U¡C

ª´ºÀ¸`¡×±¡¤H¸` The Day of the Rose

¥[®õ¤Hµø¸t³ìªv¤é¬°±¡¤H¸`¡A·½©ó¤@­Ó¥Á¶¡¶Ç»¡¡G¸t³ìªv¤Æ¨­±OÀs­^¶¯«i±Ï¤½¥D¡AÀsªº¦åªy¤¤ªø¥X¤@¦·¼bÆA±ýºwªº¬õª´ºÀ¡A¸t³ìªv«KºK¤U°eµ¹¤½¥D¡C¡uª´ºÀ¦]¦¹¦¨¬°·Rªº¶H¼x¡A¤H­Ì·|¦b¸t³ìªv¤é°eÃت´ºÀµ¹·R¤H¡v¡ANayla»¡¡C

¥[®õ¦¡®öº©¤£ªá¿ú

¥[®õ¤H¤£¼y¯¬2¤ë14¤é±¡¤H¸`¡A¥u¼y¯¬¸t³ìªv¤é¡ANayla»¡¡A¸t³ìªv¤é¤£·|°eÃؤߧΦ¶¥j¤O¡A¬ù·|¤]«D¥²­n¡Aªñ¦~¦³©±çE¹Á¸Õ±À°Ê°Ó·~¤Æªº±¡¤H¸`¡A¦ý¥[®õ¤H¤£¤Ó¨ü¸¨¡C¡u¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A®öº©¨Ã«D°eÃؤpºµ°tª´ºÀ¡A©ÎªÌ¨k¤h¬°¤k¤h¶}¨®ªùµ¥¦æ¬°¡A¦Ó¬O´r®®ªº¹ï¸Ü¡B¤@°_¸õ¤ä»R¡C¡v§Y¨Ï°eÃت´ºÀ¡A¤]¥u­­¤@¦·¡A¦pªG°e¤@¤j§ô¡A¤k¤h·|·P¨ì«_¥Ç¡A¡u¦o­Ì·|ı±o¡G§A»{¬°§Ú­Ìªº·R¬O¥Î¿ú¶R¦^¨Óªº¶Ü¡H¡v

¡½STEM «Ê­±°ÝÃD¶}¦ô¡I

ÂŪ´ºÀ¬O°²ªº¡H

¸t³ìªv¤é¥H¬õª´ºÀ¬°³Ì±`¨£¡A¦ýªñ¦~¶}©l¦³¦a°Ï¥X°â¦U¦¡ª´ºÀ¡Cª´ºÀ¥»¨­¦³¬õ¦â¡B¯»¬õ¦â¡B¾í¦â¡B¶À¦â¡B¥Õ¦âµ¥¡A¥Ñ©ó¤ÑµM¯Ê¥FÂŦâ¦â¯À¡A¦]¦¹¦ÛµM¬É¨Ã¨S¦³ÂŪ´ºÀ(¹Ï¤­)¡A¥«­±¤W©Ò¨£³£¬O¥H¥Õª´ºÀ¬V¦â©Î³z¹L°ò¦]§ï³y¦Ó¦¨¡C

¡½¤p½ì»D

¸t³ìªv¤é¤£©ñ°²

¸t³ìªv¤é«D°²¤é¡A¤H­Ì¤´­n¤W¯Z¤W¾Ç¡A¥u¯à©âªÅ«e©¹ªáÀÉ®ÑÅu¡CNayla¯º¨¥¡A­Y¸t³ìªv¤éÅܦ¨°²¤é¡AªáÀÉ®ÑÅu³£¥²¶·Ãöªù¤F¡I¦]¬°¥[®õªk¨Ò³W©w¡A°²¤é¤£¥i±q¨Æ¶R½æ¡A§_«h¶·¥Ó½Ð¯S§O³\¥i¡A´N³s¶W¯Å¥«³õ³£¥²¶·¦b°²¤éÃöªù¡C

®Ñ¸`·½¦Û§@®a¬ö©À¤é The Day of the Book

®Ñ¸`­º²{©ó1926¦~10¤ë¡A¥Ñ¤Ú¶ë¶©®³§@®aVicente Clavel Andrˆms´£¥X¡C¥Ñ©ó4¤ë23¤é¬O¦è¯Z¤ú§@®a¶ë¤Z´£´µ(Cervantes)ªº§Ò¨°¡A1930¦~¶}©l®Ñ¸`«K§ï¬°4¤ë23¤é¡CµL¿W¦³°¸¡A·í¤é¥ç¬O­^°ê¤j¤å»¨²ï¤h¤ñ¨È(Shakespeare)¤Î¯µ¾|§@®aInca Garcilaso de la Vegaµ¥¤£¤ÖµÛ¦W¤å¤Hªº¥Í¨°©Î§Ò¨°¡A¦]¦¹UNESCO±N³o¤é©w¬°¡u¥@¬É¹Ï®Ñ»Pª©Åv¤é¡v¡C

®ÑÅuªáÀɦû»âµó¹D

·í¤é¥D­n¦æ¤H¸ô³£·|³Q®ÑÅuªáÀɦû¾Ú¡A¤H­Ì¥i¦b¦¹´M±o¤ßÀY¦n¡A¥ç¦³¾÷·|»PµÛ¦W§@®aªñ¶ZÂ÷±µÄ²¨Ã¯Á¨úñ¦W¡INayla§Î®e³õ­±«D±`¼ö¾x¡A¦]¬°¥[®õ¤H³ß·R¾\Ū¡A¥H«e¦aÅK¤W´X¥G¤H¤â¤@¥»®Ñ¡Aª½¦Ü´¼¯à¹q¸Ü­±¥@«á­·®ð¤~µy¦³§ïÅÜ¡CNayla»¡¡G¡u§Ú¤]«Ü·R¬Ý®Ñ¡AŪ®Ñ¥i¹ªÀy«Ä¤l¬¡¥X¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A­±¹ï§xÃø®É«i´±¸ó¶V»Ùê¡C¤å¦r¬O¦³Å]ªkªº¡AÅý¤H¦³¤Ñ°¨¦æªÅªº·Q¹³¡A¨Ã¥B¹ï©ó¦P¤@¬q¤å¦r¦U¤H¥i¥H¦³¦Û¥Dªº¡B¤£¦Pªº·Q¹³¡C¡v¤ñ°_³ß¼@©Î·R±¡§@«~¡ANayla»¡¥[®õ¤H§ó·R¬Ý¾ú¥v¡B¼@±¡¤p»¡¤ÎÂø¤åµ¥¡A¦o¤Ö®É«h·R¬ÝTeo©MLes Tres Bessones¨t¦Cªº¥[®õ»yµ£®Ñ¡C

¤£¦A§½­­¡u¨k¦¬®Ñ¡A¤k¦¬ªá¡v

¥Ñ©ó¸t³ìªv¤éµ²¦X±¡¤H¸`¤Î®Ñ¸`¡A¶Ç²Î¤W¨k¤h·|°eÃت´ºÀ¤©¤k¤h¡A¤k¤h¤]·|°eÃخѥ»¤©¨k¤h¡Cªñ¦~¬°¥´¯}¤H­Ì¹ï¨â©Êªº¨èªO¦L¶H¡ANayla»¡³o­Ó¸t³ìªv¤é¶Ç²Î¤w³vº¥§ïÅÜ¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦¬ª´ºÀ¡A¥]¬A¤÷¥À¡B¤l¤k¡BªB¤Íµ¥¡A®Ñ¥»¤]¥i¥H°eµ¹¥þ³¡¤H¡C

¨àµ£¬Ý®Ñ¸õ»R¦P¼Ö

¦b¸t³ìªv¤é¡Aµó¤W®ÑÅu¤]°â½æ¨àµ£®ÑÄy¡A¨Ã¦³¶ñ¦â¬¡°Ê¨Ñ«Ä¤l°Ñ»P¡C·í¤é¨Ã«D°²¤é¡A«Ä¤l¤´­n¤W¾Ç¡A¦ý¾Ç®Õ¬¡°Ê³£·|¥H¦¹§@¥DÃD¡AÁ|¿ì¾\Ū¬ÛÃö¬¡°Ê¡A©P³ò³£¬O®ÑÅu©O¡INayla¤p®É­Ô¯S§O³ß·R¸t³ìªv¤é¡A¼s³õ¤W¤H­Ì¸õ¶Ç²Î»RÁÐsardana¡A¤j®a³ò°é²o¤â¸õ»R¡A³~¤H¥iÀH®É¥[¤J¡A«D±`Åw¼Ö¡I

¡½ª¾¦hÂI

¥[®õª§¨ú¿W¥ß

¥[®õ¶©¥§¨È¬O¦è¯Z¤ú¦Ûªv°Ï¡A§Y¨ã¦³¸û°ª¦Û¥DÅvªº¦a°Ï¡C2017¦~´¿µo°_¿W¥ß¤½§ë¡A§Æ±æ²æÂ÷¦è¯Z¤ú²Îªv¡A¦ý¤£Àò©Ó»{¡A³Ì²×¥¼¯à¿W¥ß¡C¸t³ìªv¤é¬O¥[®õ¿W¦³¸`¤é¡A»P¦è¯Z¤ú¤å¤Æ¤£¦P¡A¬°ªí¹F¦³§O©ó¦è¯Z¤ú¤Hªº¨­¤À¡A¤H­Ì·|±N¥[®õºX¼m±¾¦b¶§¥x¤W¡C

¡½·Q¤@·Q

1. ¾\Ū¹ï§A­«­n¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

2. ­þ¨Ç¬OªÀ·|´¶¹M¹ï¨k©Ê©Î¤k©Êªº¨èªO¦L¶H¡H

¡½ÃöÁäµü

¦Ûªv°Ï autonomous region

°Ó·~¤Æ commercial

¾\Ū¤å¤Æ reading culture

©Ê§O©w«¬ gender stereotypes

¨­¤À»{¦P identity

¿W¥ß independence

¡½¥[®õ¶©¥§¨È¤pÀÉ®×

¦WºÙ¡G¥[®õ¶©¥§¨È(Catalonia)

ÁÒ¤U¦a°Ï¡G¤Ú¶ë¶©®³(Barcelona¡A­º©²)¡BµÜ¨½¹F¡B»®Ã¹¯Ç¡B¶ð©Ô¤à¯Ç

»y¨¥¡G¥[®õ¶©¥§¨È»y¡B¦è¯Z¤ú»y¡BAranese(µÜ¨½¹F¬Ù¨ÈÄõ¤s¨¦ªº¤è¨¥)

³f¹ô¡G¼Ú¤¸

¤å¡G§õ¹Å¹a

¹Ï¡GGeneralitat de Catalunya¡BTurisme de Barcelona´£¨Ñ¡B§õ¹Å¹a

[±`ÃѤѤU ²Ä116´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡G³Ì»·ùÚ¬P¦³¦h»·¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ì¾Ç®a¦­«eµo²{¤F¤@Áû»·¦b¦a²y93»õ¥ú¦~¥~ªº¬PÅé¡A¥¦¬O¤HÃþ¦Ü¤µµo²{¶ZÂ÷¦a²y³Ì»·ªº«í¬P¡u¥ì¥d¬¥´µ¡v¡C¬°¤°»ò¥¦ª½¨ì¤µ¤Ñ¤~³Q¤Hµo²{©O¡H ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. 93»õ¥ú¦~ 2. A¡BB¡BC 3. A 4. A 5. D 6. B [±`ÃѤѤU ... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¤é¥»¤T»y§i¥Ü±ÐÁý³À
¡i©ú³ø±M°T¡jµÛ¦W¤é¥»½à³À´ºÂI©`¨}¤½¶éªþªñ°â½æ¹}®Æ»æªº©±çE¡A³Ìªñ·s³]¤¤¡B­^¡B¤é»y§i¥ÜµP±Ð±ÂÁý³À§Þ¥©¡AÁקK¥~°ê¹C«È³Q³À«r¶Ë¡C­ì¨Ó¤½¶é¤º¦í¤F¹O10... ¸Ô±¡
®Â½Ã¡u¤¯·íÂû¡v¡I
¡i©ú³ø±M°T¡jµÛ¦W¼pÃÀ¤ñ¨Ö¸`¥Ø¡m§Ú­n°µ¼p¯«¡n¡]Master Chef¡^³Ìªñ¤Þ°_­·ªi¡C¤@¦W°¨¨Ó¦è¨È°ÑÁɪ̧ˤF®a¶m¦Wµæ¡u¤¯·íÂû¡v¡A¾Dµû§P¥H¤£°÷¶p¯Ü... ¸Ô±¡
ªk°êÅK¸ô¤u¼é
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¥|¤jÅK¸ô¤u·|4¤ëªì¶}©l¡A¥H¨C¹j¤T¤Ñ½}¤u¨â¤Ñªº¼Ò¦¡®i¶}¹w­p¬°´Á3­Ó¤ëªº¥þ°ê¤u¼é¡A¥H§ÜijÁ`²Î°¨§JÀsªº³Ò¤u§ï­²¡C½}¤u´Á¶¡¡A°£¤F·í¦a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250