¤@map¸`¤é¡G¨k«Ä¸`¾Ç°µ¨k¤lº~

[2018.05.03] µoªí
¤k¨à¸`Â\³]¡]¹Ï¡G¤j®ü¡^
ªZ¤hÂ\³]·|¥Ñ3¤ë4¤éÂ\¦Ü5¤ë5¤é¡]¹Ï¡G¤j®ü¡^
ª÷¤Ó­¦¡]¹Ï¡G¤j®ü¡^
¤é¥»¶Ç²Î¥Á¶¡¬G¨Æ¡]¹Ï¡G¤j®ü¡^
´¥Ð«Hªø¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^
ÃU³½ºX¡]¹Ï¡G¤j®ü¡^
¡]¹Ïa¡^¡]¹Ï¡G¤j®ü¡^
·½¸q¸g¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^
ûd¥»Às°¨¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^
Ôåɿ¤¦ì©óÃöªF¦a°Ï¤¤³¡ªº¤º³°¿¤¡A¬s¾FªF¨Ê³£¡A¥j®É¹A·~µo¹F¡A¬OªF¨Ê³£¥D­nªº­¹«~¨ÑÀ³¦a¡C²{®É¤w§@¬°­º³£°é³¡¤À¤£Â_µo®i¡A¦³§óÀWÁcªº°Ó°È¬¡°Ê©M¤å¤Æµo®i¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¹A¾ä¤­¤ëªì¤­¬O¤¤°êºÝ¤È¸`¡A¨ü¤¤µØ¤å¤Æ¼vÅTªº¤é¥»¤]¦³¼y¯¬ºÝ¤È¸`¡B¦YŽx¤lªº²ß«U¡A¤£¹L¬O¦b·s¾äªº5¤ë5¤é¡A¦Ó¼y¯¬ªº·N¸q¥ç¦³¤£¦P©O¡I³o¤Ñ¡Aªø½ú·|¯¬ºÖ¨k«Ä¤l¦n¦nªø¤j¡B¦¨¬°°·§§¤S«i´±ªº¨k¤l¡A©Ò¥H¶Ç²Î¤SºÙ³o¤é¬°¨k«Ä¸`©O¡I¨k«Ä¸`ºtÅܦۺݤȸ`¡A¦ý®É¦Ü¤µ¤Ñ¤w¸g©MºÝ¤È¸`¨S¦³ª½±µÃö«Y¤F¡C´ÓªQ¥Ñ¤Óªº14·³¨à¤l´ÓªQ«G¤Ó­¦»¡¡G¡u³o¸`¤é°ò¥»¤W³£¬OÀRÀR©M®a¤H¤@°_¹L¡A©M¥­±`¨S¦³¤Ó¤j¤À§O¡A¦ý³o¤Ñ§Ú·|¯S§O·PÁ¤÷¥Àªº¿Ë®¦¡C¡v¦]¬°³o¤Ñ¬Oªø½úµ¹«Ä¤l¯¬ºÖªº¸`¤é©O¡I

¤k¨à¸`©M¨k«Ä¸`

¤é¥»¶Ç²Î¦³¤k¨à¸`(Âú²½)©M¨k«Ä¸`¡A«eªÌ¬°3¤ë3¤é¡B«áªÌ5¤ë5¤é¡A¼y¯¬¦~ÄÖ¤@¯ë¥Ñ¥X¥Í¶}©l¦Ü¨ì15¡B16·³¡A´ÓªQ¥Ñ¤Óªº¨à¤l´ÓªQ«G¤Ó­¦14·³¡A¤k¨à´ÓªQ©ú­»11·³¡A¥L­Ì¤@®a¨C¦~³£·|¼y¯¬¤k¨à¸`©M¨k«Ä¸`¡CµM¦Ó¡A¨k«Ä¸`¦b¤é¥»¬O°²¤é¡A¤k¨à¸`«o¤£¬O¡I

ªZ¤hÂ\³] ´J·N°µ¨k¤lº~

¤é¥»¤H¦b¤k¨à¸`(3¤ë3¤é)«á¡A®a¤¤«K·|´«¤W¨k«Ä©ÒÄݪºªZ¤hÂ\³]¦Ü5¤ë5¤é¡CªZ¤h¦b¤é¥»¶H¼x­^«i¡BªG´±¡A³o¤Á¦X·í¦a¶Ç²Î»{¬°¨k«Ä­n«i´±ªº§Î¶H¡A¦]¦¹Â\³]¥HªZ¤hÀY²¯©Î¾ã®M²¯¥Ò¬°¥D¡A¥B·|Â\©ñ¦h¦~¡C´ÓªQ«G¤Ó­¦ªºÂ\³]¬O´¥Ð«HªøªºÀY²¯¡A¥Ñ¯ª¤÷¥À©ÒÃØ¡CLing Ling»¡¡G¡uª¾¹D§Ú¥Íªº¬O¨k«Ä¤l«á¡A«G¤Ó­¦ªº¯ª¤÷¥À«K¤w¹w³Æ¦n¤F¡C¡v­ì¨ÓÂ\³]¥]§t¤F¤÷¥À©Î¯ª¤÷¥Àªº¯¬ºÖ¡A´ÓªQ¥Ñ¤Ó»¡¡G¡u³o¬Oµ¹¨k«Ä¤l¯à°·±d¦¨ªø¡B¦¨¬°¥XÃþ©ÞµÑ¥X¦â¨k¤lº~ªº¯¬ºÖ¡v¡C

ª÷¤Ó­¦¹³ ¾Ç«i´±µ½¨}

´ÓªQ¥Ñ¤Ó¤p®É­ÔªºÂ\³]¬O¤é¥»¶Ç²Î¥Á¶¡¬G¨Æ¤Hª«ª÷¤Ó­¦¡A¶Ç»¡¥L¬O¾Ö¦³©Ç¤O¡B¤ß¦aµ½¨}ªº«Ä¤l¡A¾ã¤Ñ»P°Êª«¬°¥î¡Aªø¤j«á¦¨¬°µÛ¦W¤j±N·½¿à¥úªº®a¦Ú¡A¬O¡u¿à¥ú¥|¤Ñ¤ý¡v¤§¤@¡A©M¤j±N¤@°_­°Å]¥ñ§¯¡C´ÓªQ¥Ñ¤Ó±q¤pÅ¥¨ì¤é¥»¨k¤lº~ªº¦¨ªø¬G¨Æ¡A¾Ç·|¤F«i®ð¡Bµ½¨}µ¥«~®æ¯S½è©O¡I

©~©ó­»´ä ¤£§Ñ¤é¥»¶Ç²Î

´ÓªQ¥Ñ¤Ó·|¸ò¤l¤k»¡¤é¥»¶Ç²Î¥Á¶¡¬G¨Æ¡AÅý¦b­»´ä¦¨ªøªº¥L­Ì»{ÃѦۤvªº®Ú©M®a¶m¤å¤Æ¡C¥L»¡¡G¡uÁöµM«G¤Ó­¦©M©ú­»³£¦b­»´ä¦¨ªø¡A¦ý¥L­Ì¦³þӤ饻¦W¦r¡A§Ú§Æ±æ¥L­Ì¯à»{ÃѤ饻¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¡v¥L­Ì¦b®a¤¤¹L¨k«Ä¸`¡B¤k¨à¸`¡A´N¬OÄ~©Ó¶Ç²ÎªºÃÒ©ú©O¡I

¡½STEAM"A"

¤å¤Æª¾¦hÂI¡G

´¥Ð«Hªø ´X¥G¤@²Î¤é¥»

´¥Ð«Hªø¬O¤é¥»¾Ô°ê®É¥Nªº¤j¦W(¦a¤è»â¥D)¡A¥L´¼«iÂù¥þ¡A¬O±`³Ó±N­x¡A§ó´X¥G²Î¤@¥þ¤é¥»¡A¬O¤é¥»¾ú¥v¤Wªº­·¶³¤Hª«¡C¥i¬O«o¾D¿Ë«H©ú´¼¥ú¨q­I«q¡A¦b¥»¯à¦x¤¤³Q¥]³ò(¤é¥»¥vºÙ¡u¥»¯à¦x¤§ÅÜ¡v)¡A³Ì²×¥¼¯à¤@²Î¥þ°ê¡C¥L­^«iÁo¼zªº§Î¶H²`¤J¥Á¤ß¡A¬O¤£¤Ö¤é¥»¤H³ßÅwªº¾ú¥v¤Hª«¡C´ÓªQ¥Ñ¤Ó©M«G¤Ó­¦³£³ßÅw´¥Ð«Hªø¡A¤×¨ä¬O¥L´X¥G¤@²Î¤é¥»ªº¯à¤O¤Î§Ó®ð¡A»{¬°¬O³»¤Ñ¥ß¦aªº¨k¤lº~¡I

¨k«Ä¸`±¾¤j¤pÃU³½ºX

¨k«Ä¸`¦³­ÓÅã²´ªº¼Ð»x¡A´N¬OÀH­·ÄÆ´­ªºÃU³½ºX¡C´ÓªQ®a´N¦³¤@®MÃU³½ºX¡AÁÙ¦³¤@´T¥ÑªB¤Í©ÒÃتºÃU³½Â´«~¡C¬Ý¬Ý«Ê­±ªº¹Ï¤ù¡A·|µo²{¤÷¿Ë®³þÓ¤S¤j¤S¶ÂªºÃU³½ºX¡A¥À¿Ë®³þÓ¬õ¦â¡B²Ä¤G¤jªºÃU³½ºX¡A³Ì¤pªºÃU³½ºX«h¥Ñ¨à¤l©Ò®³¡C¦b¤é¥»¶Ç²Î¤¤¡A³Ì¤jªºÃU³½ºX¥Nªíª¨ª¨¡B¦¸¤jªº¥Nªí¶ý¶ý¡A¤pÃU³½ºX«h¥Nªí«Ä¤l¡A®a¤¤¨C²K¤@¦W¦¨­û¡A´N·|¥[¤W¤@±ø¤pÃU³½ºX¡C

¡½STEAM"A"

«Ê­±°ÝÃD¶}¦ô¡I

¤å¤Æª¾¦hÂI¡G

ÃU³½°f¬y¦Ó¤W ¾Äµo¦V¤W

¤¤µØ¤å¤Æ¦³¡u³½ÅDÀsªù¡v¶Ç»¡¡A»¡ÃU³½°f¬y¦Ó¤W¡B¸õ¹L¤@­Ó¥s¡uÀsªù¡vªº¦a¤è¡A´N·|Åܦ¨«Â­·»þ»þªºÀs¡C°f¬y¦Ó¤W¬OÃU³½ªº²ß©Ê¡A³o§Î¶H¬O°t¦X¨k«Ä¹J§xÃø¤£°hÁסB·UÁ}¨¯·U­n¿n·¥¤W¦Vªººë¯«©O¡I´ÓªQ¥Ñ¤Ó»¡¡G¡uÃU³½¦³´å¦V¤Wªº·N«ä¡A§Æ±æ«Ä¤l±N¨Ó¯à¾Äµo¦V¤W¡A¿n·¥­±¹ï¤H¥Í¡C¡v

¨k«Ä¸`¤Æ¨­ªZ¤h ³ø¯È¤M¤W°}

²{®É¬ì§Þµo¹F¡A¹q¤l¹CÀ¸¤j¦æ¨ä¹D¡C´ÓªQ¥Ñ¤Ó«o§óÃh©À¤p®É­Ô¦b¤é¥»¨k«Ä¸`®É©MªB¤Íª±°ò¥»¹CÀ¸¡A´N¹³¹Ï¤¤ªºªZ¤h§ðÀ»¹CÀ¸¡I

¨k¤k¶Ç²Î§Î¶H ©w«¬¤£¦A

´ÓªQ¥Ñ¤Ó(¹Ïa¥k)¥Ü½d¥Î¯È¡B³ø¯È¤À§OºP¦¨ÀY²¯©MªZ¤h¡u¤M¡v¡A©M¨à¤l(¹Ïa¥ª)ª±°_¨à®É¹CÀ¸¡A¤£¥ç¼Ö¥G©O¡I³o¹CÀ¸«Ü°t¦X¨k«Ä§Î¶H¡A¦]¬°¤é¥»¤H¹ï©ó¨k¡B¤k«Äªº¶Ç²Î§Î¶H¦³¤@©wªº¼Ð·Ç¡A´ÓªQ¥Ñ¤Ó»¡¡G¡u¨k«Ä´N¬O«i´±¡B¦n°Ê¡F¤k«Ä´N¬O·Å¬X¡B¨Ä¥©¡A¦ý²{¦b¤w¸g¤£·|¦³³o¨Ç­n¨D¤F¡C¡v

¡½STEAM"A"

¤å¤Æª¾¦hÂI¡G

¡uÀ¹ÀY²¯¡v¤~¬O«i´±

¡uÀ¹ÀY²¯¡v¦b­»´ä¦ü¥G¬O¶S·N¡A¥i¬O¦b´ÓªQ¥Ñ¤Ó©Î³\¦h¤é¥»¤H¤ß¥Ø¤¤«o§O¨ã·N¸q¡C¥L»¡¡G¡u¤°»ò®É­Ô¤~­n±aÀY²¯©O¡H´N¬O¤W°}±þ¼Ä¡B­±¹ïÃøÃö¤§®É¡A©Ò¥HÀY²¯¬O¦bµ¹¦Û¤v«OÅ@¤U¡A¯à¦³«i®ð­±¹ïÃøÃöªºª«¥ó¡C¡v©Ò¥HÀY²¯¬O¤é¥»¨k«Ä¸`ªº¥²³Æª««~©O¡I

¦P³õ¥[¬M¡G³Ì³ß·R¾ú¥v¤Hª«

´ÓªQ¥Ñ¤Ó©M´ÓªQ«G¤Ó­¦ÁöµM³£³ßÅw¤÷¥À¡Bªø½ú°eÃتº¯¬ºÖÂ\³]¡A¦ý¥L­Ì¤ß¤¤¤]¦³³ßÅwªº¤é¥»¾ú¥v¤Hª«©O¡I¥B¨Ó»{ÃѤ@¤U¡C

´d¼@­^¶¯¡G·½¸q¸g

·½¸q¸g¬O¦³¡uÅI­Ü¾Ô¯«¡v¤§ºÙªºªZ±N¡A«o¤]¬O¤é¥»¥v¤W¡u¤T¤j´d¼@­^¶¯¡v¤§¤@¡AÁöµM¦³³C¬±¾ÔÁZ¡A¥i¬O¦]¦WÁn¤j©ó¥Sªø·½¿à´Â¦Ó¾D°l±þ¡A³Ì²×³Q­¢¦ÛºÉ¡C´ÓªQ¥Ñ¤Ó³ßÅw¥Lªº¼F®`¡A«o¤S¬°¥L¾D¨ì­ô­ôµL±¡¹ï«Ý¦Ó·P¨ì«Ü¤£¥­©O¡I

³Ð·s¥ý¾W¡Gûd¥»Às°¨

ûd¥»Às°¨¬Oªñ¥N¤é¥»µÛ¦W¤Hª«¤§¤@¡A¥L¹ï¤é¥»¬F©²§ï­²¡B±À¦æ©úªvºû·s¦³«Ü­«­nªº¼vÅT¡C´ÓªQ«G¤Ó­¦³ßÅw¥L³Ð·s¡B¤£¦uªº«ä·Q¡A¦Ó¥B¤£§Ü©Ú·s¨Æª«¡B³ßÅw¤Î±µ¯ÇªººA«×Åý¥L¤j¬°Æg½à¡I

¡½·Q¤@·Q

1. §A»{ÃѦۤv°ê®aªº¾ú¥v¶Ü¡H§A³ÌªY½à­þ­Ó¾ú¥v¤Hª«¡H¬°¤°»ò¡H

2. §Aª¾¹D¤÷¥À¹ï§A¦³¤°»ò´Á±æ¶Ü¡H§A¦Û¤v¤S§Æ±æ¦¨¬°«ç¼Ëªº«Ä¤l¡H¬°¤°»ò¡H

¡½ÃöÁäµü

¶Ç²Î tradition

¯¬ºÖ blessing

«i®ð courage

ªZ¤h samurai

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G¤j®ü¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[±`ÃѤѤU ²Ä118´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡G²Óµßºt¤Æ¦Y¶ì½¦¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¹Ïa¡^ªº¬ü°ê©M­^°ê¬ì¾Ç®a®³þÓ½¦¾ê¦b°µ¤°»ò¹êÅç¡H­ì¨Ó¥L­ÌµL·N¶¡µo²{¤F¥i¥H¥[§Ö¤À¸Ñ¶ì½¦ªº¤èªk¡A¨Ã±N¬ã¨sµ²ªG¦b¡m¬ü°ê°ê®a¬ì¾Ç°|°|¥Z¡n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B 2. B¡BD 3. C 4. C ¡A¤º¤å¥D­n´£¤Î¬ì¾Ç¬ã¨s¦¨ªG¡A¨Ã¥¼´£¤Î¦³Ãö²{®ÉÀ³¥Î±¡úG 5.... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¦Ñ®v§ê¾Ç¥Í¥X¿ß³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¹q¼v¡m¥X¿ß¯S§ð¶¤¡n¥H§@¹ú¬°¥DÃD¡A¦PÃþ¨Æ¥ó²{¹ê¤¤¤]®É¦³µo¥Í¡C·s¥[©Y¤@¸É²ß¤¤¤ß®Õªø©M3¦W¾É®v¡A¦³¨t²Î¦a¦X§@¡A¦b¡u·s¥[©Y¼C¾ô´¶³q±Ð¨|ÃÒ... ¸Ô±¡
¤p¶H±Ï¬P³u¥@
¡i©ú³ø±M°T¡j³¥¥Í°Êª««O¨|²Õ´¡uÀ¹ºûÁº¸¼w¨½§J³¥¥Í°Êª««H°U¡v¡]DSWT¡^³Ð¿ì¤H¡BªÖ¥§¨Èª¾¦W¤j¶H«O¨|®aÁº¸¼w¨½§J¡]¤U¹Ï¤¤¥Õ¾vªÌ¡^4¤ë12¤é¯f³u¡A... ¸Ô±¡
¤Ï©Ê«I°×§Ô¤å¤ÆÀò´¶¥ß¯÷¼ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e´¦ÅS²ü§õ¬¡¹q¼v¤j¦ë­³´µ¥Å©Ê«I°é¤¤¤k¬Pªº¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤Î¡m¯Ã¬ù«È¡n¡AÀò¹{¬ü°ê¶Ç´C¬É³ÌÅv«Âªº´¶¥ß¯÷¼ú³Ì°ªºaÅA¡u¤½¦@ªA°È¼ú¡v¡Aµû¼fÆg... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250