¦A¤T±µ®£À~¤Î¾D¥ø¹ÏÂô¤J ¹q¥x¦Û¦æ¨µÅÞ
ĵ«ü¤£¯à±µ¨ü

[2018.08.26] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j½q¥§¦«¤Ú¬Ù¤ÑÃZªe(Swan River)¤@¶¡¹q¥x±µ¤G³s¤Tµo¥Í¥ø¹ÏÂô¤J©M®£À~¨Æ¥ó¡A¦ý¬O¹q¥x¾­û»{¬°Äµ¤è¥¼¦³ÄYµÂ¹ï«Ý¨Æ¥ó¡A¬G¦¹¥L­Ì¦Û¦æ±Ä¨ú±¹¬IÀ³¹ï¡A°õ¦æ©]¶¡¨µÅÞ¡C¬Ó®aÃMĵ©MÂíªø«h»{¬°¡A¦³Ãö¦æ°Ê¤£¯à±µ¨ü¡C

¯A¨Æªº¹q¥x¬°CJ104¡A¥¦©ó©P¤­±ß¦bªÀ¥æ´CÅé¶K¤åºÙ¡A¥¦¦¬¨ì°Î¦W®£À~¡A«Â¯Ù©ñ¤õ¿N·´¹q¥x¡A¦Ó¨Æµo«e¡A¸Ó¹q¥xµo¥Í³s¦ê¾ÕÂô©M¥ø¹ÏÂô¤J¨Æ¥ó¡A¥Ñ©ó¡u¤ÑÃZªeĵ¤è¥¼¦³¥[¬£¤H¤â¡v¡A¹q¥x¾­û°ß¦³¾r¾p¤½¥q¨®½ø¦Û¦æ¦b°Ï¤º¨µÅÞ¡C

¶K¤åºÙ¡A¹q¥x¤w¨M©w¡A¡u©Ò¦³¨µÅÞ©M©]¶¡¾n¦u¤u§@±N¥]¬A¦Ü¤Ö¤@¦W¾Ö¦³ºjµPªº¤H­û¡C§Ú­Ì¨Ã«D»´²v§@¥X³o­Ó¨M©w¡C§Ú­Ì¦V¤j®a«OÃÒ¡A©Ò¦³¦æ°Ê¬O¦b«ê·íºj±ñ±ø¨Ò½d³ò¤º¶i¦æªº¡C¡v

¶K¤å¤S«ü¥X¡A­Yµo¥Í¨ÆºAÅý¹q¥x¾­û·P¨ì¥Í©R¦³¦MÀI¡A¡u¥L­ÌÀò«ü¥Ü¨Ï¥Î­P©Rªº¤â¬q¡vªý¤î«Â¯Ù¡C

¹q¥xªF¥D»\¼w(Bill Gade)ªí¥Ü¡A¥Lªº­û¤u·P¨ì¥¢±æ©M®`©È¡A¨Ãı±oĵ¤è¥¼¦³ºÉ¤O«OÅ@¥L­Ì¡C

»\¼wºÙ¡A¦b¨ä¤¤¤@©v¥ø¹ÏÂô¤J¨Æ¥ó¡A¦³¤H¤ÁÂ_¹q¥xªº¹q½u©M¹q¸Ü½u¡A¦ý¤£ª¾¹D¤ï®{°Ê¾÷¡A¤£¹L¬Û«H¨Æ¥ó¨Ã«D³æ¯Â¦³¤H´MÅw§@¼Ö³o»ò²³æ¡C

³Q°Ý¤Î­t³d¨µÅÞªº­û¤u·|§_Äâºj®É¡A»\¼w»¡¡A¡u±q¨S¦³¤H³o¼Ë»¡¡C§Ú­Ì¥u»¡¡A¦³¤H«ù¦³ºjµP¦Ó¤w¡C¡vºI¦Ü©P¤»¤U¤È1®É¡A¦³Ãö¶K¤å¤´¨£©ó¸Ó¹q¥xªºÁy®Ñ¡C

ÃMĵµo¨¥¤H¦è­Û¥§(Robert Cyrenne)ªí¥Ü¡A¤ÑÃZªe¬Ó®aÃMĵ¤w¯d·N¨ì¸Ó¶K¤å¡A¨Ã§Y®ÉÁpµ¸¹q¥x¡A¡u¸ÑÄÀ¹ªÀy³oºØªZ¸Ëĵ§Ù¬¡°Ê¬O¤£¥i±µ¯Çªº¡v¡A¦Ó­Y¹q¥x¾­û³Qµo²{¶i¦æÃþ¦ü¬¡°Ê¡A¬Ó®aÃMĵ±Nµø¤§¬°¦M®`¤½²³¦w¥þ¦Ó¥[¥Hªý¤î¡C

¦è­Û¥§¥çºÙ¡A¬Ó®aÃMĵ¥¿þÓ¤â½Õ¬d°w¹ï¸Ó¹q¥xªº«Â¯Ù¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¤@§å¸s²³©P¤»¨ìªy®¦´µ´ò(Burns Lake)¥Ü«Â¡A¥L­Ì¤£º¡³Q§iª¾¡Aªüº¸§B¹F¬Ù¤@¶¤®ø¨¾­û©Ò¥Îªº¸Ë³Æ¤£¾A©y¼³±Ï¸Ó¤pÂí¥H«nªº¤s... ¸Ô±¡
¤u·|¤Ï¹ï­û¤u¤u§@¥~¥]±ø´Ú ¥[®³¤j®iÄý·|³Ò¸ê½Í§P¯}§½
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j®iÄý·|³õ¦a(Exhibition Place)ºÞ²z¼h©M»R¥x³]­pµ¥¹O400¦W­û¤uªº½Í§P«e¤Ñ­è«ì´_¡M¦ý¤u·|¬Q¤ÑºÙ¡MºÞ²z¼h¤è­±¸Û... ¸Ô±¡
¾K¾r¼²¹q¿O¬W ¥q¾÷»´¶Ë­¼«È³à©R
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Öº¸°Ï±K¦è¨F¥[¥«¬Q±áµo¥Í¹Ü©R¥æ³q·N¥~¡A1¦W¯A¾K¾rªº¥q¾÷¾r¨®¥¢±±¡A¨T¨®¼²¦V¸ô®Çªº¹q¿O¬W¡A¨®¤W1¦W­¼«È­«¶Ë¤£ªv¡C»F¨Æ¥q¾÷¦b·N¥~¤¤»´¶Ë... ¸Ô±¡
ºÃªÅ¸m°Ó·~³æ¦ì½ä³Õ ¨k¤l¤¤ºj¦M¬p
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤h¹Å³ù¬Q±áµo¥ÍºjÀ»®×¡A1¦W¨k¤l¦b¤@­ÓªÅ¸mªº°Ó·~³æ¦ì¤º¤¤ºj¡A¦³¥Í©R¦MÀI¡C ²{³õ¬O¦ãÆF¹yªF¸ô2639¸¹(ªñ¦B±ù¸ô)ªº¤@­Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­t³d¦h­Û¦hĵ¶¤³B²z¥¢ÂܤH¤f®×¥ó¼f¬d³ø§iªº¦w¬Ùªk©xªí¥Ü¡A»Ý­n§ó¦h®É¶¡³B²z¼f¬d¤u§@¡A¹w­p´£¥æ¼f¬d³ø§iªº®É¶¡­n©ã«á1¦~¡A¥Ñ­ì©w©ú¦~§ï¦Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250