¡u±öªá­»¦Û­W´H¨Ó¡v
¦Ñ·Ó¤ù¤¤ªº¥[°êµØ¸Ç°O¾Ð

[2019.08.17] µoªí
©çÄáªÌ¡GJim Rosenthal
©çÄáªÌ¡GRay McFadden
©çÄáªÌ¡GArlene Chan

³o­Ó©P¥½¡A¤@­Ó©MµØ¤HÃö«Y±K¤Áªº®iÄý¥¿¦b¦h­Û¦h¥«¹Ï®ÑÀ]©Ô¶}±c¹õ¡G

¬°¼Æ²³¦hªº¨p¤H¦Ñ¸ê®Æ¡B¦Ñ·Ó¤ù³Q³¯¦C¥X¨Ó¡A¬°·í¥NµØ¸Ç¥H¤Î¨ä¥L¥[®³¤j¤H®i²{¥[°êµØ¤H¾ú¥v¡C

³o­Ó®iÄý±N·|§i¶D§Ú­Ì¡A¹L¥h¤£¶È¶È¦s¦b©ó©x¤èªº°O¿ý©M¼Æ¾ÚùØ¡A¤]¦s¦b©ó§Ú­Ì¨C­Ó¤H¡B¨C­Ó®a®x§ó¬°¥Í°Êªº­Ó¤H°O¾Ð¤§¤¤¡C

¦h­Û¦h¥«¹Ï®ÑÀ]¦b¥|¦~«e¶}±Ò¤F¤@­Ó¥[®³¤jµØ¤HÀÉ®×À]¶µ¥Ø(Chinese Canadian Archive Project)¡C¦Û±q¶µ¥Ø±Ò°Ê¥H¨Ó¡A¹Ï®ÑÀ]´N¤£Â_¦¬¨ì¨Ó¦Û¦Ñ¤@¥NµØ¸Ç¤À¨Éªº¦UºØ¯à®i²{ªÀ°Ï¾ú¥vªº¦Ñ¸ê®Æ¡G³o¨Ç·Ó¤ù¡B¤å¥ó°O¿ý¤Fªñ¦Ê¦~¨Ó¥[®³¤jµØ¸Ç¦b³o¤ù¤g¦a¤Wªº¥Í¬¡¹L©¹¡A¨ä¤¤¬J¯à¬Ý¨ìµØ¤H´¿¸g¾ú¹Lªº¨¯»Ä¡A¤]¯à¬Ý¨ì¤@¥N¤@¥NµØ¸Çªº¾Ä°«¡A¨ÃÅý§Ú­ÌªºªÀ°Ï¤£Â_¦¨ªøµo®iªº¬G¨Æ¡C¦]¦¹¡A¹Ï®ÑÀ]¤µ¦~§âÁÙ¦b¼Wªø¤¤ªºÀɮ׸ê®Æ³¡¤À³¯¦C¥X¨Ó¡A¥Îª½Æ[ªº¤è¦¡Á¿­zµØ¤Hªº¾ú¥v¡C¹Ï®ÑÀ]¤]§Æ±æ®iÄý¯àÅý§ó¦hªºµØ¸Ç²¾¥ÁÀò±oÆF·P¡A±q¦Ó¤À¨É¦Û¤v®a®x«O¯dªº¦Ñ·Ó¤ù©M¦Ñ¸ê®Æ¡AÅý³o¨Ç¬Ã¶Qªº§÷®Æ¯à°÷¦bÀÉ®×À]¡B¹Ï®ÑÀ]¤¤«O¦s¤U¨Ó¡A±Òµo¤U¤@¥Nªº¥[®³¤j¤H¡C

±öªá­»¦Û­W´H¨Ó¡G¥[®³¤jµØ¤HÀÉ®×À]®iÄý

Plum Blossom from the Bitter Cold: Selections from the Chinese Canadian Archive

®É¶¡¡G2019¦~8¤ë17¤é-10¤ë27¤é

¦aÂI¡GTD Gallery at Toronto Reference Libary, 789 Yonge St, Toronto.

¦b®iÄý´Á¶¡ªº¨C­Ó©P¤G¤U¤È2ÂI¡A¹Ï®ÑÀ]³£·|´£¨Ñ§K¶OÁ¿¸ÑªA°È¡A¬°°ÑÆ[ªÌÁ¿­z³o¨Ç®i¥X¸ê®Æ­I«áªº¬G¨Æ¡A¥H«K¤j®a§ó²`¤J¦aÁA¸Ñ¥[®³¤jµØ¤H©MµØ¤HªÀ°Ïªº¾ú¥v¡C¦b8¤ë26¤é(©P¤@)ªº6-8pm¡A¹Ï®ÑÀ]ÁÙ·|¬°¥»¦¸®iÄýÁ|¿ì¶}¹õ¼y¯¬¡A¦bTD Gallery´£¨Ñ¶¼«~¤p­¹¡AÅwªï¤j®a«e©¹¡A©M¨ä¥LÆ[²³¥H¤ÎÀÉ®×À]¶µ¥Øªº­û¤u¥æ¬y¡A¦ý»Ý­n¦b8¤ë20¤é«eµo¶l¥ó¨ìtdgallery@tpl.ca¹w¬ù¡C

¥[®³¤jµØ¤HÀÉ®×À]¦¬¶°¨ìªº³¡¤À¦Ñ·Ó¤ù

¥[®³¤jµØ¤H¾ú¥v¤¤¦³«D±`¨I­«ªº¤@µ§¡A¨º´N¬OªÉÅUµØ¤H¹ï¥[®³¤jµo®iªº°^Äm¡A¦Ó¦b¥þ°ê¹ê¬Iªº¬Fµ¦©Êª[µø¡C1885¦~¨î©wªº¡mµØ¤H²¾¥Áªk¡n¡A´N¬O±Mªù°w¹ïµØ¸Çªºª[µø©Êªk«ß¡A¦V¨Ó¨ì¥[®³¤jªºµØ¤H²¾¥Á¼x¦¬°ªÃBªº¡u¤HÀYµ|¡v¡C³o­Ó¤HÀYµ|ªº¼ÆÃB³Ìªì¬°$50¡A«á¨Ó¤£Â_¼Wªø¡C³o±i·Ó¤ù¬OChin Ng¦b1918¦~¬°¤F¨Ó¥[®³¤j©M¤÷¿Ë¹Î»E¦Ó¤ä¥I¤F$500¤HÀYµ|ªº¾ÌÃÒ¡G³oµ§¿ú¦b·í®É¨¬°÷ÁʶR2´É©Ð¤l¤F¡I

©çÄáªÌ¡GJim Rosenthal

µØ¸ÇArlene Chan¦b¤j«¬®b·|¤Wªíºt¤¤°ê¶Ç²Îº÷±a»R¡C¤G¾Ô¤§«á¡A¥[®³¤j¹ïµØ¸Çªº­­¨î©Ê¬Fµ¦¦³©ÒÃP°Ê¡A¥]¬A»RÁЮa¦b¤ºªº¤@¨Ç¤¤°êÃÀ³N®a¤]±o¥H¨Ó¨ì¥[®³¤j¡C¥L­Ì¦b¤¤°êªÀ°Ï±Ð±Â©M±À¼s¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æ¡AÅý±m±a»R¡B®°¤l»Rµ¥¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N±o¥HÀò±o§ó¦h»R¥x¡C·Ó¤ù¤¤ªº»RªÌArlene Chan¤]¬OªL¶À±m¬Ãªº¤k¨à¡A¦oÁÙ´¿¥Xª©®ÑÄy¨ÓÁ¿­z¥[®³¤jµØ¸Çªº¾ú¥v¡C

©çÄá®É¶¡¡G1965¦~

©çÄáªÌ¡GRay McFadden

¦b³o±i¦Ñ·Ó¤ù¤¤¡A¥[®³¤jµØ¸ÇªL¶À±m¬Ã(Jean Lumb)³Q±Â¤©¤F¥[®³¤j¾±³¹(Order of Canada)¡A¦¨¬°²Ä¤@­ÓÀò±o¦¹®íºaªºµØ¸Ç¤k©Ê¡C¦b1950¦~¥N¡A¦o´¿¥NªíµØ¤HªÀ°Ï¬°¼o°£ª[µø©Êªk«ß¦Ó¹ï¬F©²¶i¦æ¹C»¡¡A¨Ã¥B¬O¥Nªí¹Î¤¤°ß¤@ªº¤k©Ê¡C¦¹¥~¡A¦o¤]¬OÅý¦h­Û¦h¦Ñ­ð¤Hµó«OÅ@¹B°Ê¤¤ªºÃöÁä¤Hª«¡A¨Ï±o³Ì¦­ªº¤¤°ê«°¨S¦³³Q§¹¥þ©î°£¡C¦o¬°ªÀ°Ï§@¥Xªº°^Äm±o¨ì¤FµØ¤H¥H¤Î¥[®³¤j¬F©²ªº»{¥i¡C

©çÄá®É¶¡¡G1976¦~

©çÄáªÌ¡GArlene Chan

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
µLªk«k°_ ¥ý¬ÝµwÅé
¡u§ÚµLªk«k°_¡v ¡u«ç»ò»¡©O¡H¡v ¡u³Ìªñ¤~­è©M¤k¤Í¥æ©¹¡A­è¼öÅÊ©Ò¥H¬ù·|«ÜÀWÁc¡A¤£¹L§Ú¾á¤ßªº¬O¦pªG¦³¾÷·|°µ·R¡A·|¤£·|¤S¦A¦¸·í¾÷¡C¦]¬°... ¸Ô±¡
§O·S¥L­Ì¡I±¡ºü¡u¸ò½®Ñ¤@¼Ë§Ö¡v¬P®y
¦³¨Ç¤H±¡ºü¥­Ã­¡A©M¥L­Ì¬Û³Bı±oí­«¡B©ñÃP¡F¦³¨Ç¤H±¡ºüÂàÅܬ۷í¤j¡A½Áy¸ò½®Ñ¤@¼Ë§Ö¡A¥O¤H±¹¤â¤£¤Î¡C³°´C¡m²Ä¤@¬P®yºô¡n¤À¨É¡A³o4­Ó¬P®y±¡ºü±`»¡ÅÜ... ¸Ô±¡
¬ã¨sµo²{¡GºÎ¯v¤£¨¬¼W¥[¯×ªÕ¨x­·ÀI
§A¦³¹L³o¼Ëªº®É­Ô§a¡A¬°¤F¤u§@¥[¯Z¡B°l¹qµø¼@¡B¶}¬£¹ï¦Ó´î¤ÖºÎ¯v¡H¦pªG¸g±`©Ê¦aºÎ¯v¤£¨¬¡A¨º?¶W­«¡B¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£¡B«a¤ß¯f©M¤¤­·ªº­·ÀI·|¼W¥[¡Aºë¯«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250