«Ä¤l·s¦~Ä@±æ¤£­n¥¢¥h³ß¼Ö

[2020.01.02] µoªí
¼Ú°¶¥Á(«e®Õªø¡B±Ð¨|³Õ¤h¡B¤j¾ÇÁ¿®v¡A·R¤å¦r¡A§ó·R«Ä¤l¡A°í«H¿Ë¤lÃö«Y¤ñ¾Ç·~¦¨ÁZ­«­n¡A¦b²z½×»P¹ê¾Ô¤¤²rµMµo²{¡A¤Ò©dÃö«Y¤~¬O¤l¤k§Ö¼Ö¦¨ªøªº°ò¥Û¡A¨|¦³¨â¤k¤@¤l)

·s¦~§Ö¼Ö¡I¥ý¦b³oùد¬ºÖ¦U¦ì¦³¤@­Óº¡¸üÅw¯º¡B³ß¼Öªº2020¦~¡C

·PÁ³o­Ó±MÄæµ¹§Úªº®Ñ¼gªÅ¶¡¡A­«Åª¹L¥h¤@¦~¦b³oùØ©Ò¼gªº¤å¦r¡A¬O¦^ÅU¤]¬O¦^¾Ð¡A¨C¤@½g³£°O¿ý?¥Í¬¡ªº¸g¾ú©M·P¨ü¡C·í¤¤©Ò¹J¤Wªº¤H©M¨Æ¡A¦³¶}¤ßªº¡A¤]¦³´d¶Ëªº¡A©Î¬OÅw¯º¡A©Î¬O²´²\¡A³£¦¨¬°«Ä¤l­Ì¦¨ªøªº¦L°O¡A³£¦¨¬°¤W«Òµ¹§Ú­Ì¤@®a¯¬ºÖªº°O¸¹¡C

³o¤Ñ¡A¤T­Ó«Ä¤l¥X¥~Áʪ«¡A¥L­Ì¦b¨®¤W²á°_·s¦~Ä@±æ¨Ó¡A»¡?»¡?¡A§A¤@¨¥§Ú¤@»y¡A¤T©n§Ì©f³Ì«á¿ï¥X¤F¤@­Ó¥L­Ì³£»{¬°¬O³Ì¦nªº·s¦~Ä@±æ¡A¨º´N¬O¡u¨Æ¨Æ¶¶§Q¡v¡C¦Ñ¯Rªº¨®¤w¾p¶i°Ó³õªº°±¨®³õ¡A²´·ú§V¤O¦a´M§äªy¨®¦ì¸m¡A°Ý¥L­Ì¤°»ò¤~¬O¡u¨Æ¨Æ¶¶§Q¡v¡H

«Ä¤l·s¦~Ä@±æ¡u¨Æ¨Æ¶¶§Q¡v

¤µ¦~±N­n¤É¤¤ªº­ô­ô»¡¨Æ¨Æ¶¶§Q´N¬OÀq®Ñ¡B´úÅç¡B¦Ò¸Õ³£¶¶§Q¡AÁÙ¥i¥H©M¦nªB¤Í¤@°_¶¶§Q¤ÉŪ¦P¤@¶¡¤¤¾Ç¡C·RºØªáªº©f©f¤ß¥Ø¤¤ªº¨Æ¨Æ¶¶§Q¡A´N¬O®a¤¤¨C¤@´Ê´Óª«³£¶¶§QµoªÞ¥Íªø¡B¶}ªáµ²ªG¡C®a©j»{¬°¶¶§Qªº¤£¶È¬O¤j¨Æ¡A´N³s¤p¨Æ³£¶¶§Q¡AÄ´¦p´Â¦­¥Xªù¥ß§Y¦³¹q±è¡A¤£¥Îµ¥¡F§¤¤Ú¤h¦^®Õ³~¤¤¸ô¸ôºZ³q¡A¤£¥Î¶ë¡A¤w¸g¬O¬ü¦nªº¤@¤Ñ¡CÅ¥?Å¥?¡A¦Ñ¯R«ö¤F«ü´§¿O¡A§â¨®°±¦b¤@Ãä¡Aµ¥­Ô«e­±±N­n¶}¨®ªº¤@¦ì§B§B¡A¥L¥¿ºCºC¦a§â¶W¥«Áʪ«¨®¤Wº¡º¡ªºªF¦è³v¤@©ñ¶i¨®§À½c¡A¥Lªº©Ð¨®¬Ý¨Ó¤ñ¥L§ó¦Ñ¡A§Ú­Ì­@¤ß¦aµ¥­Ô?¡C­ô­ô¯º?»¡¡A§Æ±æ§B§Bªº¨®¥i¥H¶¶§Q¶}¨«¡C

§B§B²×©ó§â¨®¶}¥X¡A´N¦b³o®É­Ô¡A©¿µM¦³¤@½ø¶]¨®±q¤Ï¤è¦V°f½u¦a¾p¹L¨Ó¡A­¸§Ö¦aªy¶i¤F§B§B­è¾p¥Xªº¦ì¸m¡A§Ú­Ì³£¬Ý¶Ì¤F²´¡A­þ¦³³o»ò²Ê¼Éªº¤H¡H¥¿·Q¤U¨®¸ò¨º¥q¾÷¡u²z½×¡v¡A¥L³ºµM¥^¥^¤U¨®¡AÀY¤]¤£¦^¦a°k¶]¤F¡C©ú¥Õ«Ä¤l­Ìªº¥¢±æ©M¼««ã¡A¦]§Ú¤]¦³¦P¼Ëªº·P¨ü¡C

¦ý·í§Ú·Q°_«Ä¤l­Ì¹ï¡u¨Æ¨Æ¶¶§Q¡vªºÄ@±æ¡A³o¥ó¡u¤£¶¶§Q¡vªº¨Æ±¡¡A¥¿¦n¬Oµ¹«Ä¤l­Ì¤@­Ó«Ü¦nªº´£¿ô©M¾Ç²ß¾÷·|¡C¨S¦³¥bÂI«ã®ð¡A§Ú¯º¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¨ì«e­±¦A§ä§ä¬Ý§a¡A§Ú¥i¥H¥¢¥h¨º­Ó¨®¦ì¡A¦ýµ´¤£¥i¥¢¥h§Úªº³ß¼Ö¡C¡v³o®É­Ô¡A¦b¤É­°¾÷ªºªþªñ¡Aµ¹§Ú­Ì§ä¨ì¤@­Ó§ó¤è«Kªº¨®¦ì¡C

­±¹ï¡u¤£¶¶§Q¡v¤´­n³ß¼Ö

­±¹ï¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A«Ä¤l¨S¦³¥i¯à¨Æ¨Æ¶¶§Q¡B¤£¯àÁקK¤£¦p·N¨Æªºµo¥Í¡A¨Ò¦p¡A´Â¦­¥Xªùµo²{¹q±èºû­×¡B»°¨ì¨®¯¸¥Ø°e¤Ú¤hÂ÷¥h¡B¨S¦³±a³Êªº¤@¤Ñ´N¤U«B¡B¹J¤WµL²z¨ú¾xªº¦Ñ®v¡BªB¤Í¦b­I«á»¡§Aªº¤£¬O¡BºÉ¤F§V¤O¦¨ÁZ¥ç¥¼¦p²z·Q¡K¡Kµ¥µ¥¡C³o¨Ç¨Æ±¡ªº¥X²{§Ú­Ì³£±±¨î¤£¤F¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H±±¨îªº¡A¬O¤£Åý¥L­Ì°½¨«§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡C¦b§Ú¨Ó¬Ý¡A¨C¤@¤Ñ³£¬O¬ü¦nªº¡A¦]¬°¥Í©R¥»¨­´N¬O³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡A¤w­È±o§Ú­ÌÅw³ß§Ö¼Ö¡C³ß¼Ö¬O¿ï¾Ü¡A·í­±«e©Òµo¥Íªº¨Æ¤£¦ü¹w´Á¡A§Ú­Ì¥i¥H¼««ã¡B¥i¥H¥¢±æ¡A¦ý½Ð¤£­n§Ñ°O¡A§Ú­Ì¤´¦³¿ï¾Ü³ß¼ÖªºÅv§Q¡C

«Ä¤l­Ì¡A¦b³o·sªº¤@¦~¡A§Ú¤£°ø¨D¨Æ¨Æ¶¶§Q¡A¥uÄ@§A­Ì¦b¦¨ªø¤¤¤£­n¥¢¥h³ß¼Ö¡C

¼Ú°¶¥Á

«e®Õªø¡B±Ð¨|³Õ¤h¡B¤j¾ÇÁ¿®v¡A·R¤å¦r¡A§ó·R«Ä¤l¡A°í«H¿Ë¤lÃö«Y¤ñ¾Ç·~¦¨ÁZ­«­n¡A¦b²z½×»P¹ê¾Ô¤¤²rµMµo²{¡A¤Ò©dÃö«Y¤~¬O¤l¤k§Ö¼Ö¦¨ªøªº°ò¥Û¡A¨|¦³¨â¤k¤@¤l

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
®aªø·R§U¿³  «Ä¤l·R¤À¨É
¦b¿Ë¤l·¾³qªº¨¤«×¡A«Ä¤lµL½×¬O·P¨ì³ß«ã©Î«s¼Ö¡A¨C¤@¦¸ªº±¡·P¥æ¬y¡A³£¬OÅý¿Ë¤l§ó¿Ëªñªº¦n¾÷·|¡C­ì¥»«Ä¤lº¡¤ßÅw³ß¦a¸ò§A¤À¨É¤µ¤Ñªº¶}¤ß¨Æ¡]¨Ò¦p¡G¡u¶ý¶ý... ¸Ô±¡
©úC.³Å¶K¤h¡G·s¦~³\¿Õ (New Year's Resolution)
¹L·s¦~¬y¦æ¬°¦Û¤v³\¤U©Ó¿Õ¡AºÙ¬°New Year's Resolution¡C³oºØ©Ó¿Õ³q±`¬O§ïµ½¦Û¤vªºÃa²ßºD©Î¬O§¹¦¨¬Y¤@¦Û©w¥Ø¼Ðªº³\¿Õ¡C¬Û¶Ç³oºØ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250