Æ~¹w¨¾¬î¥V©u¸`«Ç¤º¬¡°Ê¼½¬r
¦h¥«Âå©x¡G²Ä¤Gªi¬Ì±¡µL¥iÁקK

[2020.09.01] µoªí
¤@¥¹¦³¾Ç¥Í½T¶E¯f¨Ò¡M·í§½·|§Y®É¤ÏÀ³¡A¦P¤@¸sÅ骺®v¥Í±N¥ß¨è¦^®a¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¨¾¬Ì¤u§@»â¾É¤p²Õ¬Q(31¤é)¥l¶}¨Ò¦æ·|ij³q³ø¬Ì±¡¡M·s¼W·s«aªÍª¢¯f®×40¨Ò¡M¥þ¥«¤w°µ¦n¹w®×À³¹ï¬î¥V©u¸`¥i¯àÃzµoªº²Ä¤Gªi¬Ì±¡¡C¥«©²´£¿ô¥«¥Á¡MÀHþӤѮðÂà§N¤H­Ì«Ç¤º¬¡°Ê¼W¥[¡M¤ð§Ñ¿í¦u¦U¶µ¨¾¬Ì³W©w¡M¯S§O¬O¤£­n°Ñ¥[¤H­û»E¶°ªº¬¡°Ê¡C¦h­Û¦h­º®uÂåÀø©x¼wºû©ÔÂå¥Í»¡¡A°Ñ¦Ò¨ä¥L°ê®aªº¸gÅç¡A²Ä¤Gªi¬Ì±¡µL¥iÁקK¡C

¼wºû©ÔÂå¥Í»¡¡G¡u²Ä¤@¶¥¬q¬Ì±¡±q3¤ëªìÃzµo¡M4¤ë¶i¤J°ª®p´Á¡M¥H«á³vº¥´î®z¡M¾ã­Ó¹Lµ{¨S¦³¥X²{¤ÏÂЩM¥¢¥h±±¨î±¡ªp¡M§Ú­Ìªº¨¾¬Ì¤u§@¨ú±oªì¨B¦¨¥\¡M¤U¤@¨B­n¹w¨¾¶i¤J¬î¥V©u¸`«á¥i¯à¥X²{ªº²Ä¤Gªi¬Ì±¡¡C¡v

¼wºû©ÔÂå¥ÍÄò»¡¡G¡u¬°¤°»ò»¡¦³¥i¯àÃzµo²Ä¤Gªi¬Ì±¡¡S­º¥ý¡M¤Ñ®ðÅܧN¤H­Ì§óÄ@·N«Ç¤º¬¡°Ê¡M³oµ¹¯f¬r¶Ç¼½±a¨Ó¾÷·|¡Q¨ä¦¸§Ú­Ìªº¨¾¬Ì¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡M·í«e¥u¦³1%ªº¦h¥«¤H¤f¨ã³Æ·s«a¯f¬r§K¬Ì¯à¤O¡M¤H­Ì¨ÌµM¼ÉÅS¦b·P¬V·s«a¯f¬rªºÀô¹Ò¤¤¡Q¦A¦¸±q¨ä¥L¦a°Ï©M°ê®aªº¸gÅç±Ð°V¬Ý¡M¦pªG©ñÃP¨¾¬Ì±¹¬I¡M¬Ì±¡ªÖ©w·|±²¤g­«¨Ó¡CÁÙ¦³¬î¥V©u¬O¬y·P°ªµo´Á¡M¨âºØ¶Ç¬V¯f³£ÄÝ©ó©I§l¨t²Î¯e¯f¡M¼W¥[¤F¹w¨¾·s«a¬Ì±¡ªºÃø«×¡C³o¨Ç¦]¯À­¡¥[¡M§Ú­Ì¨M¤£¯àÃP¾Ó¡M¥²¶·Ä~Äò°µ¦n¨¾¬Ì¤u§@¡C¡v

¼wºû©ÔÂå¥ÍÁÙªí¥Ü¡G¡u¦Ü©ó²Ä¤Gªi¬Ì±¡¬O§_·|¥X²{¡M¤£¬O¤@­Ó«ü¼Ð©Î¤@¤Ñ¼Æ¾Ú¤Þ°_ªº¡M¥¦¬O¤@­Óºî¦X©Êªº«ü¼Ð¨t²Î¡M´«¥y¸Ü»¡¡M§Ú­Ì¤£­n¥H¬°³o´X¤Ñ·s¼W¯f®×¼Æ´î¤Ö¬Æ¦Ü²M¹s¡M´N»{¬°¬Ì±¡µ²§ô¡C¨M¤£¬O³o¼Ë¡M±q§Ú­Ì´x´¤ªºÂåÀø¼Æ¾Ú¬Ý¡M·s«a¯f¬r¨ÌµM¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡M¨ÌµM¦bªÀ°Ï¶Ç¼½¡C¤ñ¦p³Ì¥ý¨«¥X¬Ì±¡ªº·s¦èÄõ¡M³Ìªñ¤SÃz¥X¬Ì±¡´_µo¡C§Ú­Ì±NÄ~Äò³q¹L¬Ì±¡¡y»öªí½L¡z(dashboard)«ü¥Ü¾¹¸òÂܺʱ±¬Ì±¡µo®i¡C¡v

¼wºû©ÔÂå¥Í³Ì«áªí¥Ü¡G¡u¤j®a°È¥²¿í¦u»E·|¤£¶W¹L10¤HªºªÀ¥æªwªz³W©w¡MºÉ¶q¤£­n²Õ´©M°Ñ¥[¦UºØÃþ«¬ªº»E·|©M¬£¹ï¬¡°Ê¡C¡v

¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Qªí¥Ü¡M¥«©²¨î­qªº¡u²Ä¤Gªi¬Ì±¡À³¹ï­p¹º¡v(COVID-19 Resurgence

Plan)Àu¥ý¶}®i¥H¤U5¶µ¤u§@¡R

¡P ¨î­q¸¨¹ê¤½¦@½Ã¥Í¨¾¬Ì±¹¬I¡Q

¡P ¤ä«ù©ö·P¬V¤H¸sªº¨¾¬Ì¡Q

¤ä«ùÂåÀøÅ@²z¡B®ø¨¾Äµ¹î¡B«°¥«°ò¦³]¬IªA°Èµ¥«°¥«¤@½u¹µ­ûªº¤u§@¡Q

¡P ´î¤Ö¬Ì±¡¹ï¦h­Û¦h¸gÀÙªº½ÄÀ»¡Q

¡P ½T«O¥æ³q¹B¿é¡B¨Ñ¤ô¨Ñ¹qµ¥«°¥«¥²»ÝªA°È«O«ù¹BÀç¡C

²ø¼w§QÁÙ»¡¡G¡u¨¾½d¥X²{²Ä¤Gªi¬Ì±¡¡M­«­nªº¬O°µ¦n¨º¨ÇÃöÁä°Ï°ì(key areas)ªº¨¾¬Ì¤u§@¡M¤ñ¦pªø´Á¦w¦Ñ°|Ä~Äò°õ¦æ¶Ç¬V¯fªý¤î±±¨î³W©w¡M¸T¤îÅ@²z¤H­û¦b¦U¾i¦Ñ°|¶¡¬y°Ê¡Q¼W¥[µL®a¥iÂkªÌÅS±J¤¤¤ß¼Æ¶q¡MÄ~Äò±Ä¨ú¨¾¬ÌÀˬd¦¬®e©M©~¦í³W©w¡MÁÙ¦³§Ú­Ìªº¾Ç®Õ­«¶}«á¡M¤@©w­nÄY®æ¸¨¹ê¨¾¬Ì¤u§@«ü¾É¡C³Ì­«­n¬O¡M¤j®a¤£­n¦s¦b¹®­Æ¤ß²z¡MÄ~Äò¿í¦u¦U¯Å¬F©²ªº¨¾¬Ì³W©w¡C³o³õ¬Ì±¡¤£¬Oµu¶]½Ä¨ë¡M¦Ó¬O°¨©ÔªQ¤ñÁÉ¡M¤j®a­n°µ¦n»P·s«a¯f¬r¦@¦sªø´Á§@¾Ôªº·Ç³Æ¡C¡v

¦h­Û¦h½Ã¥Í§½©e­û·|¥D®u¡B¥«Ä³­û©P³Í±¶(Joe Cressy)»¡¡R¡uÁöµM§Ú­Ì¨ú±o¤F²Ä¤@¶¥¬q¨¾¬Ì³Ó§Q¡M¦ý¬O§Ú­Ì¨ÌµM¨S¦³¨«¥X¬Ì±¡´ËªL¡M¦b¬Ì­]¨S¦³¬ãµo¥X¨Ó«e¡M¤j®a­n±µ¨ü»P·s«a¯f¬rªø´Á¦@¦sªº·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡v

©P³Í±¶ÁÙ»¡¡R¡u¹ï©ó¥i¯àÃzµoªº²Ä¤Gªi¬Ì±¡¡M¥«©²ªºÀ³¹ï¹w®×¦Ò¼{3ºØ±¡§Î¡R¥X²{¤@­Ó¶°¤¤Ãzµoªº°ª®p´Á¡Bªi¬q¦¡°_¥ñ³e¬ï¾ã­Ó¬î¥V©u¸`¡B©ÎªÌ¬O¬Ì±¡ªø´Á«O«ù¤@­Ó¤ô¥­¨S¦³¤¤¤ßÂI¡C¤£ºÞ¥X²{­þ­Ó±¡§Î¡M§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð³£¬O±±¨î¬Ì±¡µo®i¡MÀ£§C¬Ì±¡¦±½u¡M´î¤Ö¨C¤é·s¼W¯f®×¡C¬°¦¹¡M§Ú­Ì¥¿¦bÂX¤j·s¼W¯f®×¸òÂܺʱ±¹Î¶¤¡M²Õ«Ø¯à»¡¦UºØ»y¨¥ªºªÀ°Ï¥~®i§Ö³t¤ÏÀ³¹Î¶¤(Communities Outreach Rapid Response Teams)¡M§â¨¾¬Ì¤u§@«e²¾¨ìªÀ°Ï©M¬Ì±¡Á¡®z°Ï¡C¥t¥~¡M§Ú­Ì¥¿¦b»PÁp¨¹¬F©²¦X§@«Ø¥ß¤@­Ó¬Ì±¡¹jÂ÷°Ï(Voluntary Isolation Centre)¡M¹ï©ó¨º¨Ç·s«a¯f¬r´ú¸Õ§e¶§©Ê¦ýµLªk©~®a¹jÂ÷¤H¤h¹ê¬I¶°¤¤²Î¤@¹jÂ÷¡C¡v

¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½³q³ø³Ì·s¬Ì±¡¡RºI¦Ü©P¤@(31¤é)¥þ¥«¦@½T¶E·s«aªÍª¢¯f®×16,044¨Ò¡M¤ñ«e¤@¤Ñ¼W¥[40¨Ò¡M¨ä¤¤¦í°|30¨Ò¡M²Ö­p±dÂÐ14,498¤H¡M¦@¦³1175¤H¬V¬Ì¦º¤`¡C

¦b¤j¦h°Ï¤º¥Öº¸°Ï¦³16¨Ò¡B¬ù§J°Ï¦³12¨Ò¡B§ùÄõ°Ï¦³5¨Ò¡C

¥t¥~¡A¦b´ì¤ÓµØ«h¦³21¨Ò¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦h¥«Äµ­û°tÀH¨­Äá¿ý¾÷°õ¶Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¶¤­p¹º¥¼¨Ó5¦~µ¹2350¦W«e½uĵ­û°t³ÆÀH¨­Äá¿ý¾÷( body cameras)¡A¡C¦b¦h­Û¦hĵ¶¤²Ä23¤À§½°Æĵ¹îÁ`ªøSha... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¹¦¸ªº·s«aªÍª¢¬Ì±¡¤¤¡A¦w¬Ù¦a°Ï¦º¤`¤H¼Æ³Ì¦hªº¦a¤è¬O¦ì©ó¥Ö§JÆF¥«ªºOrchard Villaªø´ÁÅ@²z°|¡A¥ý«á¦³¦h¹F70¦h¦W°|¤Í¦º¤`... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jªº¤@¶µÁ{þH¸ÕÅ祿¦b¬ã¨s¤Ú¦è²ù¡]acai berry¡^§@¬°¹w¨¾·s«aªÍª¢±wªÌÄY­«¨Öµo¯gªº¤@ºØ¼ç¦b¤èªk¡C ¦h­Û¦h¤j¾Ç¡]Un... ¸Ô±¡
µ|°È§½3¾D¶Â«È§ðÀ»ªn­Ó¸ê ¹O¸U¥[¤H¨ü¼vÅT´£¶°Åé¶D³^
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jµ|°È§½¤µ¦~3¦¸¾D¨ìºôµ¸¶Â«È§ðÀ»¡M³y¦¨¤j§å¥[¤Hªº­Ó¤H«H®§³Qµs¡C¦Ü¤Ö1.45¸U¥[®³¤jºò«æÅTÀ³¸É§Uª÷(CERB)©M¥[®³¤jºò«æ¾Ç¥Í... ¸Ô±¡
¥b¼Æ¥[¤H®ø¶O²ßºDÅÜ ±óÁÊ»¨µØ«~µP«D¥²»Ý«~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò(EY)ªº¤@¶µ³Ì·s½Õ¬dµo²{¡M¥[®³¤j®ø¶OªÌ¥¿¦b§ïÅܲߺD¡C55%ªº®ø¶OªÌ©ñ±ó»¨µØ«~µP©M°ª¬ì§Þ¤pª±·N¡M´î¤Ö¤F«D¥²»Ýª««~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250