ªì¨B¼Æ¾Ú ¥h¦~¸gÀÙµäÁY5.1%ÁV¹Lª÷¿Ä¦M¾÷ ¾ú¨Ó³Ì®t¦~«×
¸gÀÙÁö½w¨B¦¨ªø ¦ý§eK¦r«¬µo®i

[2021.01.30] µoªí
²Î­p§½ªì¨B¼Æ¾Ú«ü¥[®³¤j2020¦~¸gÀÙµäÁY¤F5.1%¡C(CBC)

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j²Î­p§½ªì¨B¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥[®³¤j2020¦~¸gÀÙµäÁY¤F5.1%¡A¥i¯à¬O¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³Ì®tªº¤@¦~¡C¦¹«e¬ö¿ý¬°1982¦~¡A·í¦~¸gÀÙµäÁY¤F3.2%¡C

§Y¨Ï¦b¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷°ª®pªº2009¦~¡A¥[®³¤j¸gÀÙ¤]¨S¥h¦~¨º»ò®t¡C2009¦~¥[®³¤j¸gÀÙ­t¦¨ªø2.9%¡C

²Î­p§½ªºªì¨B¼Æ¾Ú3¤ëÁÙ·|¦A°µ­×¥¿¡C2020¦~¸gÀÙ·Æ©Y¤j³¡¤Àµo¥Í¦b3¤ë©M4¤ë¡A·í®É¦]·s«aªÍª¢¬Ì¼éÃzµo¡A¤j½d³òªº¸gÀÙ¬¡°Ê°±¤î¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¸gÀÙ¶}©l½w¨B¨Ãí©w¦¨ªø¡A¦ý¦¨ªø§eK¦r«¬¡A¬Y¨Ç·~§Oªí²{¨}¦n¡A¬Y¨Ç·~§O«h±ý®¶¥F¤O¡A¦Ó²Ä¤Gªi¬Ì¼é¥O±¡ªp¤£®e¼ÖÆ[¡C

¥[®³¤j«Ò°ê°Ó·~»È¦æ°ª¯Å¸gÀÙ®v©s¼w´µ(Royce Mendes)ªí¥Ü¡A¦b²Ä¤Gªi¬Ì¼é¤¤¡A¤H­Ì¥Í¬¡¨ü¨ìªº¼vÅTÁö¦p²Ä¤@ªi¬Ì¼é¤@¼Ë¡A¦ý¸gÀÙ¨ü¨ìªº¼vÅT«h»P²Ä¤@ªi¬Ì¼é¤£¦P¡A¦]¬°¤H­Ì¤w½Õ¾A¤F¤u§@©M®ø¶O²ßºD¡A¡u³o¤]¬O¬°¦ó¦³¨Ç¸gÀټƾڬݰ_¨Ó¤ñ²Ä¤@ªi¬Ì¼é®É´ÁÁÙ­n¦n¡A¦P®É¤]¤ñ¹w´Á¤¤ªº­n¦n¡C¡v

²Î­p§½ªí¥Ü¡A¥[®³¤j¸gÀÙ11¤ë¦¨ªø0.7%¡A¬O¬K©u¼@¶^«á³sÄò²Ä7­Ó¤ë¦¨ªø¡C10¤ë¸gÀÙ¦¨ªø0.4%¡C11¤ëªº¦n®ø®§¥]¬A·s«aªÍª¢¬Ì­]¬ãµo¦¨¥\¤Î«ôµnÀ»±Ñ¯S®Ô´¶·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡C

¼ÖÆ[ªº±¡ºü§UªøªÑ¥«¥æ©ö¡Aª÷¿Ä©M«OÀI·~11¤ë¦¨ªø¤F1.3%¡C¹s°â·~11¤ë¦¨ªø1.1%¡A¥]¬A­¹ª«©M¶¼®Æ·~¦¨ªø6.1%¡A²Î­p§½±N¦¹Âk¦]©óÂø³f©±©M³c½æ°sªº°Ó©±Àç·~ÃB¼W¥[¡C²Î­p§½ªí¥Ü¡A11¤ëªºÁ`¸gÀÙ¶q¤´§C©ó2¤ë¥÷¬ù3%¡C

°]¬F³¡©P¤­ªí¥Ü¡A4¤ë¦Ü11¤ë´Á¶¡ªº°]¬F¨ª¦r¹F¨ì2,320»õ¤¸¡A«e¤@¦~¦P´Á¨ª¦r¬°118»õ¤¸¡C¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¹w¦ô¥»°]¦~¨ª¦r·|¹F¨ì3,816»õ¤¸¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¹F¨ì4,000»õ¤¸¡Aµø12¤ë¶}©lªº«Ê«°±¹¬I«ùÄò¦h¤[¤Î¨ä¼vÅTµ{«×¦Ó©w¡C

²Î­p§½12¤ëªì¨B¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¸Ó¤ë¦bÄY¼F­­¨î±¹¬I¤Î¬y¥¢63,000¥÷¾¦ì±¡§Î¤U¡A¸gÀÙ¤´¦¨ªø¤F0.3%¡C

©s¼w´µªí¥Ü¡A²Ä4©u¸gÀÙ¦~¦¨ªø²vªºªì¨B¦ô­p¬°7.8%¡AÅã¥Ü2020¦~³Ì«á3­Ó¤ëªº¸gÀÙ´_Ĭ³t«×¸û¹w´Á¬°§Ö¡C¤£¹L¥L¤S«ü¥X¡A¤µ¦~1¤ë¥÷¦]¨ü²Ä¤Gªi¬Ì¼éªº¼vÅT¡A¸gÀÙ´_Ĭªº¸}¨B¤S·|ÅܺC¡AÀ\À]©M°s§a·~¨ü¨ìªº¥´À»¤×¤j¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¦¬¤J´î40% ¹O¥b¤½¥qª£¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¯èªÅ·~ĵ§i»¡¡A¦pªGÁp¨¹¬F©²¤£ºÉ§Ö¥X¤â¦V¯èªÅ·~´£¨Ñ±Mªùªº°]¬F´©§U¡A¯èªÅ·~ªºªø´Á¥Í¦s±N³B©ó¦MÀIªº¹Ò¦a¡C ¥[®³¤j°ê·|ÄݤUªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©ó·s«aªÍª¢¬Ì¼é¤¤©±­±«ùÄòÃö³¬¡A«¢¼w»¹®üÆW¤½¥q¡]Hudson's Bay Co.¡AHBC¡^±N¦b¥þ°ê¥Ã¤[©Êµô­û¹O600¤H¡Cµo¨¥¤H¥¬... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²¼È®É§K°£¤F¥Ó»â´N·~«OÀIºÖ§Q¡]EI¡^ªº¤@©Pµ¥­Ô´Á¡C¦¹¤@¨M©w·N¨ýþÓ¡A¦Û1¤ë31¤é°_¡A¥Ó»â´N·~«OÀIºÖ§QªÌ¡A¦b»¼¥X¥Ó½Ðªí«á§Y¥iÀò... ¸Ô±¡
¬ù§J°Ï³]°õªk¤p²Õ¥´À»¹D¸ô¦D¨Æ¸o¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ïĵ¹î¹D¸ô¦w¥þ§½¡]York Regional Police Road Safety Bureau¡^³Ð«Ø¤F¤@­Ó·sªº¦a°ÏÀu¥ý°õªk... ¸Ô±¡
ĵ­û±N¨Ø±aÀH¨­Äá¿ý¾÷ ¦h¥«®i¶}°ö°V
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¦h­Û¦hĵ¹î§½Ä~Äò¦b¾ã­Óĵ¹î³¡¶¤¤¤³¡¸pÀH¨­Äá¿ý¾÷¡]Body-Worn Camera¡ABWC¡^¡A¥L­Ì²{¦b¦V¤½²³µo¥¬¤F¬ÛÃöªº¤º³¡µ{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250