誤稱中國倉鼠卵巢細胞製疫苗 紐時更正
[2021.03.20] 發表
美國社會關注亞裔歧視問題之際，《紐約時報》周二(16日)報道中國批准緊急使用第五款新冠疫苗時，在標題錯誤聲稱疫苗是由「倉鼠的卵巢細胞製成」，被指是暗示中國殘害動物以製造疫苗。在惹起廣泛抨擊後，紐時周四更正了報道的標題與內文。
中國科學院微生物研究所周二宣布，與企業合作研發的重組新冠病毒疫苗(CHO細胞)，已獲准在中國大陸緊急使用。CHO細胞(中國倉鼠卵巢細胞)源自中國倉鼠卵巢的細胞系(cell line)。《紐時》的報道最初以「中國批准第五款新冠疫苗，而它是由倉鼠的卵巢細胞製成」為題。
專家：美國發明 全球通用
美國生物學家斯汀格拉伯(Sandra Steingraber)隨即在Twitter貼文留言，批評那是「不負責任的軟性種族主義標題」。她指出，該疫苗用的是倉鼠卵巢的細胞系，而非細胞。有關技術1957年由美國科學家發明，現時全球實驗室都有廣泛使用這項技術生產蛋白質，她指控報道是想「暗示中國人用動物做奇怪的事」。加州大學三藩市分校助理教授保羅克(Nicole Paulk)亦斥，經歷本周發生在亞裔社群的事，報道卻使用「公然涉及種族主義的誘餌式標題」。
《紐時》周四更正報道標題為「中國批准第五款新冠疫苗」，並加入更正內容，承認早前的版本「不精確地提及該疫苗的生產過程」，澄清「將新冠病毒棘突蛋白的基因密碼，放進建立來自倉鼠卵巢並在培養皿生長的細胞系時，這個過程才開始，當中不涉及將蛋白植入活倉鼠的卵巢細胞」。(紐約時報/今日俄羅斯)
更多國際要聞
【明報專訊】美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）抵達新德里，與印度總理莫迪會面，雙方強調繼續加強雙邊戰略與國防關係，但奧斯汀重申美...
詳情
韓媒：三星李在鎔獄中盲腸炎 送醫院緊急接受手術
【明報專訊】韓國三星集團領導人李在鎔，因行賄韓國前總統朴槿惠的閨密崔瑞元於今年1月入獄，現在傳出他昨天因盲腸炎被送往三星首爾醫院接受緊急手術... 詳情
相關新聞
