±µºØ²v«a¥þ²y ¶ë¦Þº¸Ãzµo¶W¦L«×
¥D­n¥Î°êÃĤû¬z ¬Ì­]®Ä¥Î·SÃöª`

[2021.05.09] µoªí
¶ë¦Þº¸¬O¥þ²y·s«a¬Ì­]±µºØ²v³Ì°ªªº°ê®a¡A¤»¦¨¤H±µºØ¤¤°ê°êÃĬ̭]¡C¹Ï¬°¸Ó°êÁ`²Î©Ô©i¥d©Ô¸U¡]¥ª¡^¤µ¦~1¤ë±µºØ°êÃĬ̭]±¡úG¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¦L«×¬v®q°ê¶ë¦Þº¸¬O¥þ²y·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­]±µºØ²v³Ì°ªªº°ê®a¡A½T¶E­Ó®×«o¦Û¤W¤ë©³°_«æ¼W¡A«ö¤H¤f¤ñ¨Ò­p¤W©P·s¯g¼Æ¥Ø§ó¬O¥þ²y³Ì°ª¡A·í§½ÀH§Y«ì´_¨¾¬Ì­­¨î¡A¥ç¥O¬Ì­]®Ä¥Î¨ü¨ìÃöª`¡C¶ë¦Þº¸¦³¤»¦¨¤H¤f¤w±µºØ¨â¾¯·s«a¬Ì­]¡A¦Ó½T¶EªÌ¦³ªñ¤T¤À¤§¤@¤w§¹¦¨¨â¾¯±µºØ¡C·í¦a©Ò¥Î¬Ì­]¦³¤»¦¨¬O¤¤°ê°êÃĬ̭]¡A¨ä¾l¬O¤û¬z-ªü´µ§Q±d¬Ì­](¤UºÙ¤û¬z¬Ì­])¡C±M®a¤´¦b±´°Q¬Ì±¡¤Ï¼uªº¼ç¦b¦]¯À¡A°£¤F¬Ì­]®Ä¥Î¥~¡A¤]¥]¬A­«±Ò®È¹C©MÅܺدf¬rµ¥¡C

¶ë¦Þº¸¤H¤f¬ù9.8¸U¡A1¤ë¦¬¨ìªüÁp­©®½Ãتº°êÃĬ̭]«á§Y®i¶}±µºØ­p¹º¡A«á¨Ó¥[¤J¦L«×¥Í²£ªº¤û¬z¬Ì­]¡A¥Ø«eªñ¤C¦¨¤H¤f¤w±µºØ¦Ü¤Ö¤@¾¯¬Ì­]¡A¤»¦¨¤H±µºØ§¹¨â¾¯¡A¦ý½T¶E­Ó®×«o¦b³Ìªñ¼Æ©P«æ¤É¡C·í¦a½Ã¥Í³¡¤W©P¤G(4¤é)ºÙ¡A¹L¥h3¤Ñ¦@·s¼W497©v¯f¨Ò¡A²Ö­p6373¤H½T¶E¡C«ö¼Æ¾Úºô¯¸Our World in Data²Î­p¡AºI¦Ü¤W©P¤G¡A¶ë¦Þº¸¨C¦Ê¸U¤Hªº³æ¤é·s¼W­Ó®×7¤Ñ²¾°Ê¥­§¡¼Æ¬°1480¡A¬O¥þ²y³Ì°ª¡A»·°ª²Ä¤G¡B¤T¦Wªº°¨º¸¥N¤Ò(883)©M¦L«×(276)¡C·í§½¤W©P¦¬ºò¨¾¬Ì­­¨î¡A¥]¬A©Ò¦³¾Ç®Õ°±½Ò¡Bºû«ù©]¶¡®d¸T¡A¨Ã­n¨D°Ó©±¡B°s§a©M½ä³õ´£¦­Ãöªùµ¥¡C

¤C¦¨¤H±µºØ¦Ü¤Ö¤@¾¯ ¤»¦¨¤H¥´»ô

¬ü°ê´¼®w¥~¥æÃö«Y¨ó·|¥þ²y½Ã¥Í°ª¯Å¬ã¨s­û¶ÀÄY©¾ºÙ¡A¹ï¦Ò¼{³¡¤À¬Ì­]ªº®Ä¥Î©M¹F¨ì¸sÅé§K¬Ì©Ò»Ýªº±µºØµ{«×¦Ó¨¥¡A¶ë¦Þº¸¬O­«­n°Ñ¦Ò®×¨Ò¡A¤S´£¨ì¦b¥H¦â¦C©M­^°êµ¥¨ä¥L±µºØ²v°ªªº°ê®a¡A¨C¤é·s¼W­Ó®×§¡¤w©úÅã¤U­°¡C¶ë¦Þº¸®È¹C§½Á`µô¥±®Ô¦è´µ(Sherin Francis)±j½Õ¡A°ê¤º¤´¦³³¡¤À¤H¥¼±µºØ¬Ì­]¡A¤SºÙ¬Ì­]¹w¨¾­«¯g©M¦º¤`«D±`¦³®Ä¡A¦ý©Ó»{¹w¨¾·P¬V¬Û¹ï¸û®z¡C¬F©²¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AºI¦Ü¤W©P¦³1068©v¥¼²¬Â¡­Ó®×¡A¸û4¤ë©³ªº612©v¤j´T¤W¤É¡Aªñ65%±wªÌ¥¼±µºØ©Î¶È±µºØ¤@¾¯¬Ì­]¡A¾l¤Uªº«h¤w±µºØ¨â¾¯¡C

¦³ÁÖ½×½èºÃ¶ë¦Þº¸ªº­Ó®×«æ¤É¡A¬O§_¤Ï¬M¨ä¨Ï¥Îªº¬Ì­]®Ä¥Î¸û§C¡C¥@½Ã¤W©P¤­¦ô­p¡A°êÃĬ̭]¦bºî¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼hªº¦³®Ä²v¬°79%(¨£¥t½Z)¡CªüÁp­©3¤ë¥H§K¬Ì¤ÏÀ³§C¬°¥Ñ¡A­n¨D³¡¤À±µºØ°êÃĬ̭]ªº¤H¦A±µºØ²Ä¤T¾¯¡A¦ý±j½Õ¥u¯A¤Î·¥¤Ö¼Æ¤H¡C¤û¬z¬Ì­]¦b¬ü°ê¶i¦æªºÁ{þH¸ÕÅçÅã¥Ü¦³®Ä²v¬°79%¡A¤ñBioNTech-½÷·ç¬Ì­]©M²ö¼w¯Ç¬Ì­]ªº95%¬°§C¡C

±M®a¦ô­p¤£¨¬49%¤H¦³¬Ì­]§K¬Ì¤O

¬ü°ê´¼®wÄõ¼w¤½¥q¬y¦æ¯f¾Ç®a¶À§ÓÀô(Jennifer Huang Bouey)ºÙ¡A¦Ò¼{¨ì¶ë¦Þº¸©Ò¥Î¬Ì­]©M±µºØ¶i«×¡A¦ô­p¤£¨¬49%¤H¨ã¦³¬Ì­]²£¥Íªº§K¬Ì¤O¡A¤S«ü§Y¨Ï¬Ì­]¦³®Ä¹w¨¾¦º¤`¡A¦ýÂå¾Ç¬ÉÁͦV»{¦PµLªk³æ¾a¬Ì­]ªý¤î¬Ì±¡Ãzµo¡AÀˬ̡BÀ¹¤f¸n©MÁקK¤H¸s»E¶°À³¯Ç¤J¤½¦@½Ã¥Íµ¦²¤¡C

­«±Ò®È¹C©Î¬O¥[¼@¶ë¦Þº¸¬Ì±¡ªº¥t¤@¦]¯À¡A¦ý¥Ø«e¥¼¯à½T»{¨âªÌÃö«Y¡C¶ë¦Þº¸¸gÀÙ¦³¥|¤À¤§¤@¨Ì¿à®È¹C·~¡A·í¦a3¤ë25¤é°_¶}©ñ¹C«È¤J¹Ò¡A¤J¹ÒªÌ¥u¶·´£¨ÑÀË´ú³±©ÊÃÒ©ú¡A¤ð¶·Àˬ̡CÅܺدf¬r¦P·SÃöª`¡A¸Ó°ê¥¼¦³4¤ë½T¶E­Ó®×ªº°ò¦]´ú§Ç¼Æ¾Ú¡A¦ý2¤ë´¿µo²{«n«DÅܺدf¬r­Ó®×¡C¦­«e¦³¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤û¬z¬Ì­]©Î¹ï³oºØ¯f¬r®Ä¥Î¸û§C¡A°êÃĬ̭]¹ï¦UºØÅܺدf¬rªº®Ä¥Î¼Æ¾Ú¥ç«D±`¦³­­¡C´¼§Q¬O«n¬ü±µºØ²v³Ì°ªªº°ê®a¡A¹L¥b¤H¤f±µºØ¦Ü¤Ö¤@¾¯¤¤°ê¬ì¿³¬Ì­]¡A¦ýÀHþÓ¤Ú¦èµo²{ªºÅܺدf¬r½¯©µ¡A¤´Ãø¼Ä²Ä¤Gªi¬Ì±¡Ãzµo¡A¨ä½T¶EªÌ¦û¤H¤f¤ñ¨Òªø´Á°ª©ó­«¨a°Ï¤Ú¦è¡C

(µØ²±¹y¶l³ø/´^³ÕªÀ/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
Äò¦¨³Ì¤jÄÒ Ä¬®æÄõ¥Á±ÚÄÒ»}¦A·d¿W¥ß¤½§ë
­^°ê©P¥|¶i¦æªº¦a¤è¿ïÁ|¤´¥¼§¹¦¨¥þ³¡ÂI²¼¡A°õ¬F«O¦uÄÒ¦b­^®æÄõªí²{¥X¦â¡A¦ÓĬ®æÄõ¥Á±ÚÄÒ¡]SNP¡^«hÄ~Äò¦¨¬°Ä¬®æÄõij·|³Ì¤jÄÒ¡A»}¨¥·|±À°Ê²Ä¤G¦¸¿W¥ß... ¸Ô±¡
¬ü°ê¥D­n¿éªoºÞ¹DÀç¹B°ÓColonial Pipeline¤W©P¤­¡]7¤é¡^¾D¶Â«È§ðÀ»¡A³Q­¢Ãö³¬¾ã­Ó¿éªoºôµ¸¡C¨ü¼vÅTºÞ¹Dªø8850¤½¨½¡A±q¾¥¦è­ôÆW... ¸Ô±¡
²M¯u¦x½Ä¬ð223¶Ë ¤Ú¤H§Üij¥H¦â¦C´Þ¥Á°Ï­¢¾E
¥Ñ¥H¦â¦C¦û»â±±¨îªºªF­C¸ô¼»§Nªñ´Á¦³¤Ú°Ç´µ©Z¤H¦í¤á­±Á{³QµS¤Ó¤H¡u­¢¾E¡v¡A·S¨Ó¤Ú¤H³s¤é¥Ü«Â¡A¨ì¤W©P¤­¡]7¤é¡^¥D³Â¤é»E§«á¡A¦W³Óªü§JÂIJM¯u¦x¥~¦A¦³... ¸Ô±¡
¦aÅvª§Ä³¥b¥@¬ö ¤Ú¤H¤O§Ü
­C¸ô¼»§N­¢¾Eª§Ä³¡A©l©ó¥kÁlµS¤Ó´Þ¥Á²Õ´Lahav Shomron 1972¦~°_¤J¸[¡A«ÅºÙÁ»®¸ë©Ô­ìÄݵS¤Ó¤H©Ò¦³¡A­n¨D·í¦a¤Ú°Ç´µ©Z®a®x·h¨«¡C ... ¸Ô±¡
¨T¨®¬µ¼uŧ³Ø¥¬º¸¾Ç®Õ ¦Ü¤Ö55¦º¹O150¶Ë
ªü´I¦½­º³£³Ø¥¬º¸¦è°Ï¤@©Ò°ª¤¤ªº®Õªù¤fªþªñ¡A9¤é¤U¤È¬ù4®É30¤Àµo¥Í¥¨¤jÃz¬µ¡A¤@¦ì°ª¼h©x­û§i¶D¸ô³zªÀ¡A³o©vÃz¬µªº¶Ë¤`¤wÃk¤É¦Ü55¤H³à¥Í©M¶W¹L1... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250