¬P¯Å§@¤å¡GÁôÂä~µØ ¦ø¾÷¦Ó°Ê

[2021.10.19] µoªí
¡]¹Ï¡EIG_Royal@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÃD¥Ø

¦³¨Ç¤H·|¦b¥Í¬¡¤¤ÁôÂïµ±K¡B±¡·P¡B·Qªkµ¥¡A¸Õ¥H¡uÁôÂáv¬°ÃD¼¶¤å¤@½g¡C

¡½¼fÃDÃöÁä

¡uÁôÂáv«üÁô½ª¸úÂáA¤£Åý¯u¬Û§e²{¡A¤£³Q§O¤Hµo²{¡F

¡uÁôÂávªº¨Æª«¥i¥H¬O¦³§Î©ÎµL§Îªº¡A¦³§Îªº¦p¤@¥÷§ª«¡B¤@¹D¬Í²ª¡B¤@±i¦¨ÁZªí¡K¡KµL§Îªº¦p¤@ºØ·P±¡¡B¤@¬q¸g¾ú¡F

¡uÁôÂávªº¤èªk¦h¼Ë¡A¦p¨IÀq¤£»y¡B°jÁסB¦¬ÂáF¥HÁÀ¨¥¡B°°¸Ë±»»\¯u¬Û¡F

¡uÁôÂáv¥²©w¦³¨ä¥Øªº¡A¦p½s³yÁÀ¨¥±»»\¾µ¯Ó¡A§K¥L¤H¨ü¨ì¶Ë®`¡F¨IÀq¤£»y«O¦u¯µ±K¡A°í¦u¹ïªB¤Íªº©Ó¿Õ¡F

¡uÁôÂáv©Ò¯A¤Îªº¨¥»y¡B¦æ¬°¡Bªí±¡¡A¥H¤Î¤Hª«ªº«äºü©Î¤ß²z¥i½ÆÂø¦hÅÜ¡A¦p¬°©È¯u¬Û³Q´¦¯}¦ÓÊØÊפ£¦w¡F¦]ÁÀ¸Ü³s½g²`·PºF·\¤ºª¹¡C

¡uÁôÂávÀ³¬O¤å³¹ªº¥DÃD¡A¥D¾É¥þ¤åªº¤º®e©Îµ²ºc¡A¬°¤å³¹ªº½u¯Á©Î±´°Q¹ï¶H¡C¦Ò¥Í¹ï¡uÁôÂávªº²z¸Ñ©M¸àÄÀ¦X²z¡F¥ß·N»P¨ú§÷»P¡uÁôÂávªºÃöÁp¥çºò±K¡C

¡½¤åÅé­n¨D

¦¹ÃD¬°¶}©ñ¦¡ÃD¥Ø¡A°O±Ô¡B½×»¡§¡¥i¡C¡uÁôÂáv¥i¬°°Êµü¡A¥ç¥i¬°§Î®eµü¡A§ó¥iµø¬°¤@­Ó¿W¥ß·§©À¡C¦b³o±øÃD¥Ø¤¤¡A¡uÁôÂáv¶É¦V¥Î§@°Êµü¡AÃD¥ØÃþ«¬Ãþªñ©ó«áªÌ¡C

µM¦Ó¡A³æ¬O¡uÁôÂáv¤@µü¡A·N«ä¸û©â¶H¡C¦b¹B¥Î¤W¡A¡uÁôÂávªºµü©Ê¦h¬°¤Îª«°Êµü¡A»ÝÂX¥R¦¨µü²Õ¡A§Y¦b¡uÁôÂáv«á¥[¤W¹ï¶H(»«»y)¡A¤~¯à¥OÃD¥Øªº·N«ä§ó§¹¾ã¨ãÅé¡A¥HÂ×´I¤å³¹ªº¤º²[¡C¥¿¦p¡u·Q·Q§O¤H¡v¡A¡u·Q·Q¡v«á°t¤W¤F©ú½T¹ï¶H(¡u§O¤H¡v)¡A¤~¯à¥O·N«ä§¹¾ã¡CµL½×¿ï¾Ü¦óºØªí¹F§Î¦¡¡Aµû¤ÀªºÃöÁä¤]¦b©ó¥ß·N¬O§_©ú½T¡F¹ï¡uÁôÂávªº²z¸Ñ©M¸àÄÀ¬O§_¦X²z¡C

¡i¾Ç¥Í¥Ü¨Ò¤@¡L½×»¡¡j

­SªäÞ³ // ®È´ä¶}¥­°Ó·|¤¤¾Ç 2021¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í/¤¤°ê»y¤å¬ì¨÷¤G ¦¨ÁZ 5**¡A¤¤¤å¥þ¬ìÁ`¦¨ÁZ 5**

ÁôÂä~µØ ¦ø¾÷¦Ó°Ê

¤H¥Í¦b¥@¡A¦³¤H¹çÄ@Ãúùجݪá¡A¥u¦]¥L·QÁôÂæۨ­¡A¤£³Q¤H¬}±x±¡·P©M·Qªk¡F«Ä´£¸g¹LªÀ·|ªº­·¨F¬~§¡Aº¥º¥¦b¤ß¤¤«Ø¥ß°_¸T°Ï¡AÁôÂïµ±K¡A¤£¦Aª¾µL¤£¨¥¡F¦Û¥j¨ì¤µ¡A¾ú¥vªøªe¤W¤£¥F©ú­õ«O¨­¡B©Î¬O¦ø¾÷¦Ó°Êªº­^¶¯»¨³ÇÁôÂ䣥@ªº¤~µØ¡C¡uÁôÂáv¤G¦r¡A°²­Y¨Ï¥Î±o·í¡A½T¹ê¥i¥H±a¨Ó»t¯q¡C

­º¥ý¡AÁôÂæۨ­¡Bµ¥«Ý¨}¾÷¤~¥i¨«¦V±d²ø¤j¹D¡C©ñ²´¥j¤µ¡A¤£¤Ö¤H¦]¬°«æ¥\ªñ§Q¡A¤£¾ÕÁôÂæӿù¥¢Ä_¶Qªº¨}¾÷¡A»P¦W§QÀ¿¨­¦Ó¹L¡C¥B¬Ý»\¥@­^¶¯·¡¶µ¦Ð¡A¥L¤O©Þ¤sªe¡A¥»¥i¤@²Î¤Ñ¤U¡A«o¦]¬°«æ©óºÙ«Ò¡A¦Û«Ê¦è·¡ÅQ¤ý¡A¨Ã·I¸q«Ò¦Ó¤j¥¢¥Á¤ß¡A³Ì²×³Q¦ø¾÷¦Ó°Êªº¼B¨¹¥´±Ñ¡C¶µ¦Ð¤£¦ý¤W·I¸q«Ò¡A§ó¤õ¿Nªü©Ð®c¡B§|±þ¤G¤Q¸U¯³§L¡A¤£¾ÕÁôÂó¥¤ß¡F¹ï¤ñ¤§¤U¡A¼B¨¹«o¦bÃö¤¤»P¦Ê©m¬ùªk¤T³¹¡A¦¬¶R¤H¤ß¡A¤Î«á¤S¦bÂEªù®b¤W§Ô°d­t­«¡A¥O¶µ¦Ð²¨©ó¨¾½d¡C¦Ü¦¹¡A·¡º~¬Ûª§¦­¤w³þ©w³Ó­t¡A¶µ¦Ð³Ì²×¥ç¦]¦Ó¨«¤W¥½¸ô¡C¨â¤Hªº³Ó±Ñ¨ä¹ê¨Ã¤£·½©ó¯à¤O¤Wªº®t¶Z¡A¤Ï¦Ó¬O¦]¬°¼B¨¹¥ÌÄ@Áô©ó·t³B¡A¤~¯à¦¨´NÅQ·~¡C¬G¦¹¡A§Y¨Ï¦³»\¥@¤§¤~¡A¤]­nµ¥«Ý¨}¾÷¡AÁôÂæۨ­¡A¤~¥i¤@¥Ú¤¤ªº¡C

­n»¡ÁôÂä~µØ¡A´N¤£±o¤£´£Áú«H¦¹¤H¡CÁú«H¥»¬O¶Q±Ú¦Wªù¡A¦ý¦]®a¹D¤¤¸¨¦Ó¤@³h¦p¬~¡C¥L¦Ûª¾¬O«Ó±N¤§¤~¡A¦ý¨Ã¨S¦³¾W¨~²¦ÅS¡A¤Ï¦Ó§Ô¨ü¯ã¤U¤§°d¡A¬Æ¦Ü¥ÌÄ@¦b¶µ¦Ð¤â¤U·í¤@¦W°õ´u­¦¡Cª½¨ìÂà§ë½å¥D¼B¨¹¡A¥L¤~®iÅS«Ó¤~¡A³Ì²×³Q«ô¬°¥ï·¡¤j¤¸«Ó¡C¦³®É­Ô¡A·í¦Û¨­ªº¤~¯à¥¼¦³¾÷·|µo´§®É¡A­Ë¤£¦p¹³Áú«H¤@¼ËÁôÂä~µØ¡Aµ¥¨ì´MÀò¨}¾÷¦A¥[¥H®iÅS¡A¤Ï¦Ó§ó©ö¨ú±o¦¨´N¡C°ß¦³ÁôÂáA¤~¥i¥H°µ¨ì¤£»ï«h¤w¡A¤@»ïÅå¤H¡C

¾A®ÉÁôÂìJ¥i¥H¬O¬°©¹«á«Ø¥\¥ß·~©Ò§@ªº·Ç³Æ¡A¥ç¥i¥H¬O¦W¦¨§Q´N«á©ú­õ«O¨­ªº¨}µ¦¡Cº~°ª¯ª¼B¨¹¤@²Î¤Ñ¤U«á¡A«K¶}©l¸Ý±þ¥\¦Ú¡A¶S§í²§©m¤ý¡A°ß¦³±i¨}¥i¥H¥þ¨­¦Ó°h¡C¨s¨ä¥»¦]¡A¥¿¬O¦]¬°±i¨}²`©ú¡u¬¾¨ß¦º¡A¨«ª¯²i¡F­¸³¾ºÉ¡A¨}¤}Âáv¤§²z¡A¬G¦¹¥L¦bº~´Â«Ø¥ßªì´Á«K¦V¼B¨¹½ÐÃã¡AÁô©~Á×¥@¡C»\¥@ªº¤~µØ©¹©¹¬O¤@§âÂù¤b¼C¡A¥¦¬J¥i¥O§A«Ø¥\¥ß·~¡A¤]·|¬°§A©Û¨Óº×±w¡C´N¦p¡q³p»»¹C¡r¤¤ªº¯WÍd¡A¥¿¦]¬°¦³þÓ®·¹«ªº¯à¤O¦Ó¦º©óÂyºô¤§¤¤¡C¬G¦¹¡A­n©ú­õ«O¨­¡A¥²¶·®É¨è¯d·N§Î¶Õ¡A¾A®ÉÁôÂä~¬O©ú´¼¤§µ¦¡C

©Ò¿×¡uºj¥´¥XÀY³¾¡v¡A«æ©óªí²{¤~´¼¡Aª¾µL¤£¨¥ªº¤H©¹©¹·|¦Û©Û´cªG¡C¦³¨Ç¸Ü¡AÁÙ¬O§ó¾A¦XÁôÂéó¤ß©³¡C«î¤~©ñÃmªº·¨­×¦Û¥H¬°²`±o±ä¾ÞÅw¤ß¡A¥ý«á¹D¯}±ä¾Þ¡u¤@¤f¶p¡v¡B¹Ú¤¤±þ¤H©MÂû¦Øªº¥È¾÷¡A³Ì²×©Û¨Ó±ä¾Þªº²q§Ò¡A³Q«a¥H¶Ã­x¤ß¤§¸o¡C¬Û¤Ï¡A¦P³B±äÀ窺¸ëàH´N©ú´¼±o¦h¡A¥L²`ª¾±ä¾Þ§Ò¤~¡A¬G¨S¦³«æ©óÄm­p¡A¤Ï¦Ó¿ï¾Ü©ú­õ«O¨­¡C»P·¨­×ªºª¾µL¤£¨¥¬Û¸û¡A¸ëàHÁô©ó±c¹õ¤§«á¡A¨Ï¦Û¤v§K©ó²q§Ò¡CÄÀ¤U¥v®Ñ¡AÁ٬ݤµ´Â¡A¤£¤Ö¤H¤£¾Õ©óÁôÂ÷Qªk¡A¤S©Î¬O¹ï¥L¤Hª¾µL¤£¨¥¡A²@µLÅU§Ò¡C³oºØ¡uª½²v¡v«o¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡Ä²¤Î¥L¤Hªº©³½u¡A¥O¤H¤£®®¡C¦³®É­Ô¡A¤H»P¤H¬Û³B¥²¶·¯d¦³¦w¥þ¶ZÂ÷¡A¬J­nÁôÂéҷQ¡A¥ç­nÁקK½ñ¤J§O¤Hªº¸T°Ï¡C

ÁôÂáA¬J¥i¥H¬O«O¥þ¦Û¨­¡B¦ø«Ý¨}¾÷ªºµ¦²¤¡A¤]¥i¥H¬O§Ó¤h¤¯¤H©e°û±±¶D²{¹êªº¤è¦¡¡C¸Ö¦ò¤ýºû¦]©x³õ¶Â·t¦ÓÁô©~¤s¶¡¡A¤£»P¥@«U¦P¬y¡F¤­¬h©~¤h³³²W©ú¤£¬°¤­¤æ¦Ì§é¸y¡A±ÄµâªFÆX¤U¡AÁ×¥@©ó¤s³¥¤§¤¤¡A¦^Âk¥»¤ß¡F½Ñ¸¯«G¦b¶Ã¥@¤¤Áô©~«n¶§¡A¤£¬°½Ñ«J©Ò¥Î¡A²Hªy¦W§Q¡C¤T¤H¤£¬ù¦Ó¦P¥HÁôÂ꺤覡ªí¹F°ª­·«G¸`¡A©t°ª¶Æ¥@¡C¦³®É¡A²{¹êªº¶Â·t©Î³\¥O¤HµL©Ò¾A±q¡A«o¤SµL³B¥i§@±±¶D¡C¦]¦¹¡A¦³¤HÀqÀq§Ô¨ü¡A¥ç¦³¤HÁôÂæۨ­¡A¥H§@µLÁn¤Ï§Ü¡C

³Ì«á¡A¦^Âk²{¥@¡AÁôÂùï©ó§Ú­Ì¨­³Bªº®É¥N¤S¦³¦ó¥Î³B©O¡H²ø¤l¦b¡q³p»»¹C¡r¤¤´£¨ì¡uµL¥Î¤§¥Î¡v¡A¨ä¹ê¥¿¥¿»P¡uÁôÂáv¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¾³õ¤W¡A¤£¤Ö·s¤H«æ©ó®iÅS¤~¯à¡A§Æ±æ´«¨ú®Ê¤É¾÷·|¡A«o¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤Þ°_¥L¤HªºÅU§Ò¡A¾D¨ì§ª§Ò¡C¦³®É¡A¨ä¹ê¤£¥²¤Ó«æ©ó®iÅS¤~µØ¡A¡u®ç§õ¤£¨¥¡A¤U¦Û¦¨ÁÑ¡v¡A¦³¤~ªº¤H©l²×¯àÀò±o½àÃÑ¡A¤Ï¦Ó¨è·N®iÅS«o¥i¯à©Û¨ÓÅU§Ò¡C·M¥H¬°¡A¨­©ó²{¥@¡A±Mª`©ó´£¤É¦Û¨­ªº¯à¤O¡A¾A®ÉÁôÂáA²×·|±o¨ì»{¦P¡C

¤@¨¥¥H½ª¤§¡A§Y¨Ï¦³Ãm¥@¤§¤~¡A¤]­nÀ´±o¼f®É«×¶Õ¡AÁôÂæۨ­¡C´N¦p¦è¤s¤@¼Ë¡AÁaµM°¾»÷¡A¤]²×·|¦]¨ä°ªÁq¯S¥ß¦Ó³Qµo±¸¡C

(¬ù1525¦r¡A¤å³¹¸g½s¿è­×§ï)

¡½±Ð®vµû¤À

¤º®e¡K¡K28/40

ªí¹F¡K¡K21/30

µ²ºc¡K¡K14/20

¼ÐÂI¦rÅé¡K¡K7/10

¿ù§O¦r¡K¡K3/3

Á`¦¨ÁZ¡K¡K73/103

*2021 ¦~¤å¾Ì¸Õ¾\¨÷­ûµû¤À§¡¬°72.5¤À

¡½¤åÅé­n¨D

¦Ò¥Í¿ï¾Ü§â¦¹¶}©ñÃDµo®i¦¨½×»¡¤å¡A³q¹L¨ÒÃÒ¡A½×­z¡uÁôÂáv¤D±q¥j¦Ü¤µ¬°¤H³B¥@ªº¥i¨ú¤§ªk¡C¾A®ÉÁôÂæۨ­¡A¬O¦ø«Ý¨}¾÷¡B«O¥þ¦Û¨­ªºµ¦²¤¡F¤]¬O§Ó¤h¤¯¤H°ª­·«G¸`¡B±±¶D²{¹êªºªí²{¡C¤µ¤HÀ³±q¥j¤H¨­¤W¾Ç²ß¡uÁôÂáv¤§¹D¡A¥HÀR­Ô®É¾÷¤ÎÁקKº×±w¡C

¡½¨ú§÷¥ß·N

¤å³¹¥ß·N©ú½T¡A¹ï¡uÁôÂávªº²z¸Ñ·Ç½T©M²`¨è¡A¤º®eÂ×´I¡A¨ú§÷¤Á·í¡C

¦Ò¥Í©ó­º¬q§Yªí©ú¥ß³õ¡Aª½±µÂIÃD¡A±a¥X¾A·í¡uÁôÂáv¯à¬°¤H±a¨Ó»t¯qªº¤¤¤ß½×ÂI¡CµM«á«ü¥X¦p¯à¾A·íÁôÂæۨ­ÀR­Ô¨}¾÷¡A¤è¥i¤@¥Ú¤¤ªº¡B¤@»ïÅå¤H¡F±µþÓ½×ÃÒÁôÂùê¤O¥i©ú­õ«O¨­ªºÆ[ÂI¡FÄ~¦Ó»¡©úÁôÂìO§Ó¤h¤¯¤H§Ó¦æ°ª¼äªºªí²{¡F¨Ã©^ÄU¤µ¤HÀ³¾Ç²ßÁôÂ䧹D¡C³Ì«áÁ`µ²ÁôÂäD±q¥j¦Ü¤µ¬°¤H³B¥@ªº¥i¨ú¤§ºA¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¥ß·N²M´·¡A½×ÂIµJÂI©ú½T¡A¯àºò¦©¡uÁôÂáv¦¹¥DÃD¡A±q¤T¤è­±½×­z¡uÁôÂáv¤§§Q¡C¨ú§÷«ê·í¡A¥¿¤Ï½×­Ý³Æ¡AÄÄ­z¦³¾Ú©M¥þ­±¡C

¡½¼g§@§Þ¥©

¤å³¹¥Îµü·Ç½T±o·í¡A¤å¥y¬yºZ¡C¥y¤l¦p¡u¥¿¬O¦]¬°±i¨}²`©ú¡y¬¾¨ß¦º¡A¨«ª¯²i¡F­¸³¾ºÉ¡A¨}¤}ºÉ¡z¤§²z¡A¬G¦¹¥L¦bº~´Â«Ø¥ßªì´Á«K¦V¼B¨¹½ÐÃã¡AÁô©~Á×¥@¡v¡F¡u¦³®É¡A¨ä¹ê¤£¥²¤Ó«æ©ó®iÅS¤~µØ¡A¡y®ç§õ¤£¨¥¡A¤U¦Û¦¨ÁÑ¡z¡A¦³¤~ªº¤H©l²×¯àÀò±o½àÃÑ¡vµ¥¡A¥H¨å¬G¡B¿Î»y¤J¤å¡A¼_¼ô¦Û¦p¡A¤£þÓ©ò²ª¡A½×»¡®ÄªGÂA©ú¡C

¤å³¹ªí¹F¤âªk¯Â¼ô¡Aµ½¥Î¤ñ³ë¡B±Æ¤ñ¡B³]°Ý¡B¹ï¤ñµ¥¡A¥y¦¡¦hÅÜ¡A¦p¡u»\¥@ªº¤~µØ©¹©¹¬O¤@§âÂù¤b¼C¡A¥¦¬J¥i¥O§A«Ø¥\¥ß·~¡A¤]·|¬°§A©Û¨Óº×±w¡v¡F¡u¸Ö¦ò¤ýºû¦]©x³õ¶Â·t¦ÓÁô©~¤s¶¡¡A¤£»P¥@«U¦P¬y¡F¤­¬h©~¤h³³²W©ú¤£¬°¤­¤æ¦Ì§é¸y¡A±ÄµâªFÆX¤U¡AÁ×¥@©ó¤s³¥¤§¤¤¡A¦^Âk¥»¤ß¡F½Ñ¸¯«G¦b¶Ã¥@¤¤Áô©~«n¶§¡A¤£¬°½Ñ«J©Ò¥Î¡A²Hªy¦W§Q¡vµ¥¡A¼W±j½×»¡®ÄªG¡C

¦¹¥~¡AÁ|¨ÒÂ×´I¬O¤å³¹ªººK¬PÃöÁä¡C¤å³¹¨Ò¤l¤j³¡¤À¨ú¦Û¾ú¥v»P¦W½g¡A²[»\¥¿¤Ï¨ÒÃÒ¡A·í¤¤¥i¨£¦Ò¥Í²M´·ªº«ä¸ô»P¹ï¥v¨Æªº´x´¤¡C¦Ò¥Í­º¥ý¥H·¡º~¬Ûª§®É´Áªº¤Hª«¼B¨¹¡B¶µ¦Ð¡BÁú«H»¡©ú¦p¯à¾A·íÁôÂæۨ­ÀR­Ô¨}¾÷¡A¤è¥i¤@¥Ú¤¤ªº¡B¤@»ïÅå¤H¡C±µþÓ¦A¥H·¡º~¬Ûª§«á¡A¦èº~«Ø¥ßªì´Áªº¾ú¥v¤Hª«±i¨}¡A±a¥XÁôÂùê¤O¥i©ú­õ«O¨­ªºÆ[ÂI¡A¨Ã¥H¡q³p»»¹C¡r¤¤ªº¯WÍd¡B¤T°êªº·¨­×¶i¤@¨B²`¤Æ½×ÂI¡C¦b»¡©úÁôÂìO§Ó¤h¤¯¤H§Ó¦æ°ª¼äªºªí²{¤@ÂI®É¡A«h¥H¤ýºû¡B³³²W©ú»P½Ñ¸¯«Gªº¨Ò¤l½×ÃÒ¡C³Ì«á¤S¥H¡q³p»»¹C¡r¤¤´£¨ìªº¡uµL¥Î¤§¥Î¡v©^ÄU¤µ¤H­n¾Ç²ßÁôÂ䧹D¡C¥þ¤å¨ÒÃүɳ¯¡A­É¥jŲ¤µ¡A¥i¨£¦Ò¥Í¯à·Ç½TµûŲ¾ú¥v¨Æ¥ó»P¤Hª«¡A¤å³¹¥ß·N¥ç¦]¦¹¦Ó²`¤Æ¡C

±©©óµ²ºc¤è­±¡A¦Ò¥Í¦p¯à§ó¦³·NÃѳB²z¤å³¹ªº¯ßµ¸¡A¦p©ó¬q¸¨¤§¶¡¥[¥H«ê·íªº»Î±µ¡A¤À¼ÆÀ³¯à§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

¹Ï¡EIG_Royal@iStockphoto

¡½ÂIµû¦Ñ®v

³¯ÚZÍQ(®È´ä¶}¥­°Ó·|¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¥D¥ô)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä040´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¬P¯Å§@¤å¡G°¶¤jªºÁôÂêÌ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡i¾Ç¥Í¥Ü¨Ò¤G¡G°O±Ô¤å¡j¦¿¼Ö©É // ®È´ä¶}¥­°Ó·|¤¤¾Ç2021¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í/¤¤°ê»y¤å¬ì¨÷¤G¦¨ÁZ 5**¡A¤¤¤å¥þ¬ìÁ`¦¨ÁZ 5* ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250