¤á¥~¹B°ÊÀx¶§®ð
¼W³Ü­á¶¼¡u¥»¿ú¡v

[2022.08.06] µoªí
­á¶¼©y§Ò¡G±`Å¥»D­á¶¼¦³·l°·±d¡A§ó·tÂíPªÎ³´¨À¡C¤¤Âå©MÀç¾i®vÁ¿¸Ñ­á¶¼©y§Ò¡A¥H¤Î»s§@¸Ñ´÷°·±d¶¼«~¡C¡]Farknot_Architect@iStockphoto¡^
¦h°µ¹B°Ê¡G¤¤Âå»{¬°¡A¦h°µ¹B°Ê¦³§UÀx¶§®ð¡A¼W¥[³Ü­á¶¼¡u¥»¿ú¡v¡C¡]Maridav@iStockphoto¡^
°ª¥d¬Ã¯]¡G¬Ã¯]ªººÒ¤ô¤Æ¦Xª«§t¶q»P¥Õ¶º¬Û­Y¡A¦Ó¥B¬Ã¯]»P¿}¤ô¤@°_µN¡A©Ò¥H¼ö¶q§ó°ª¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

­á¶¼¡A¤£¦ý¤Ö¤k¡B¤¤¤k¡B¼ô¤kµø¬°¡u¾i¥Í¡v¤j¼Ä¡A³sMIRROR¦¨­û³¯¨ô½å(Ian)³£´¿ªí¥Ü¡G¡u®L¤Ñ30«×§Ú³£¬O¶¼¼ö¶¼¡I¡v

ª¢®L¼ö±o§Ö­n??¡AÁö¦³»¡¼ö¶¼¡u¾i¥Í¡v¡A¦ý¨ä¸Ñ´÷®ø´»ªº·Pı¡A»·¤£¤Î­á¶¼¡CµM¦Ó¶Ç»D­á¶¼Ãa³B¦h¡A¹B°Ê«á³Ü·|¥O¦åÀ£¤W¤É¡AÀ\«á³Ü«h¼vÅT®ø¤Æ¡K¡K¼ö¶¼¾i¥Í»P­á¶¼¶Ë¨­¤§»¡¡A±E¯u±E°²¡H

¤å¡G§Q·¡¨à

¹B°Ê«á­á¶¼¶Ë¨­µL®Ú¾Ú

§{¶¡¦³«ü¹B°Ê«á³Ü­á¤ô¡A·|¤Þ­P¦åºÞ¦¬ÁY¡B¦åÀ£¤W¤É¡C¤¯¦wÂå°|µù¥UÀç¾i®v¤è±ÓµX«ü¥Ø«e¨S¦³¨¬°÷¬ã¨sÅã¥Ü¡A¹B°Ê«á³Ü­á¶¼¹ï¨­Å馳¤£¨}¼vÅT¡F±j½Õ¤£½×¬O¤°»ò·Å«×ªº¶¼«~¡Aºò°O¹B°Ê«e«á¥²¶·Äá¨ú¨¬°÷¤ô¤À¡A½T«O¨­Å餣·|¯Ê¤ô¡C

¦Ü©óºô¤W¤S¬y¶Ç¡AÀ\«á³Ü­á¶¼·|®ø¤Æ¤£¨}¡A¤è±ÓµX¥ç«ü¥Ø«e¨S¦³¬ÛÃö¬ã¨s¤ä«ù¡C±©À\«á¸z­G¦å²G´`Àô¼W¦h¡A³Ü­á¶¼¥i¯à¥O´`Àô´îºC¡A¸z¹D¸û±Ó·P¤H¤h©Î·|·P¨ì¤£¾A¡AÀ³ÁקK¶¼¥Î¤j¶q¦B­á¶¼«~¡A³Ü«Ç·Å¤ô©Î·Å¤ô¸û¦X¾A¡C

Àç¾i®v¡G¸z¹D¡B®ðºÞ±Ó·P¤£©y

­»´ä³£·|¤j¾Ç§õ¹Å¸Û±M·~¶i­×¾Ç°|½Òµ{Á`ºÊ¡Bµù¥UÀç¾i®v¶ÀÄ­ªÛ¸É¥R¡A²M¤ô¡B²M´ö©M²H¯ù³£¬O¤ñ¸û°·±dªº¤ô¤À¨Ó·½¡C¤ô°Ñ»P¤HÅ骺¥Í¤Æ¤ÏÀ³¡A¤£½×¶¼¥Î«Ç·Å¤ô¡B·Å¤ô©Î§N¤ô¡A¬Ò¥i¥H¬°¤HÅé¸É¥R¤ô¤À¡B½Õ¸`Åé·Å¡BÀ°§U®ø¤Æ¡B±a¨«·s³¯¥NÁªº²£ª«¡A¥H¤Î¹w¨¾«K¯µ¡C¬G¦¹¡A¿ï¾Ü­á¶¼§í©Î¼ö¶¼¡A«Ü¤jµ{«×¤W¬O­Ó¤H³ß¦n¡C

¦ý­n¯d·N­á¤ô·|¨ë¿E­¹¹D¡A®ðºÞ±Ó·P¡B­ý³Ý±wªÌ¤£©y¡C¬Û¤Ï¡A¶¼¥Î·Å«×¤Ó¼öªº¶¼«~¡A·|¶Ë®`¦ÞÀY©M­¹¹D²Ó­M¡Aªø´Á¥i¾É­P²Ó­MÅܲ§¡A¤ÞµoÀù¯g¡C¶ÀÄ­ªÛ´£¿ô¡AÁקK³Ü±o¤Ó«æ©Îµu®É¶¡¤º¤j¶q³Ü¤ô¡A§_«h·|¨ë¿E¸z­G³y¦¨­t¾á¡A¨Ã¤Þ­P«UºÙ¡u¤ô¤¤¬r¡vªº§C¦å¶u±¡?¡C

¤¤Âå¡G¶ËµÊ­G·l¶§®ð

Àç¾i®v»{¬°¶¼«~§N¼ö¬Ò¥i¡A¦ý¤¤Âå¹ï­¹ª«§N·x·Å«×¥t¦³¨£¸Ñ¡C¤¯ÀÙÂå°|¡X¡X­»´ä®û·|¤j¾Ç¤¤Âå¶E©Òº[±Ð¬ã¤¤¤ß(¸ª«C°Ï)µù¥U¤¤Âå±ç­Å౪í¥Ü¡A´H§N­¹ª«»PÅé·Å¬Û®t¤Ó¤j¡A¨­Åé»Ý­n°Ê¥Î¥»¨­ªº¶§®ð¤¤©M­¹ª«³±´H¤§®ð¡A¤×¨ä·|·l®`µÊ­G¶§®ð¡A¼vÅTµÊ­G¹B¤Æ¥\¯à¡CµM¦Ó¡A¹L¼ö­¹ª«¥ç¥¼¥²¦³§Q°·±d¡A¸g°ª·Å¯MÖK¡Bªo¬µªº­¹ª«¨ã·Å¼ö¯S©Ê¡A¥i¤Þ°_¨å«¬¤W¤õªí²{¦p³ïÄVµh¡B¥Í·ó´þ¡C

­ð¥NÂå¾Ç®a®]«äÂä¦b¡m¤dª÷Ál¤è¡n«ü¥X¡u¼öµL¨`®B¡A§NµL¦B¾¦¡v¡A­¹ª«·Å«×­n¾A©y¡A¤£©y¹L¿S¹L¦B¡C¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¼g¹D¡A¡u¬K®L¾i¶§¡A¬î¥V¾i³±¡v¡C¬K®L©u®É¡A¤j¦ÛµM¶§®ð¤Éµo¡A¤HÅé¥ç¦³Ãþ¦ü¯S©Ê¡A¶§®ð¦V¥~´²¡A¦Ó¥B®L¤Ñªº´»®ð¨Ï¥Ö½§ßs²z¥´¶}¡A¥ç¥O¶§®ð¥~´²¡C³o®É¡A¦pªG¶i­¹¹L¦h´H§N­¹ª«¡A¨­Åé¯Ó¥Î§ó¦hªº¶§®ð¥h¥­¿Å¡A¶§®ð¥i¿×¡u¶Ë¤W¥[¶Ë¡v¡C¥Ö½§ßs²z¥´¶}¥ç·|¨Ï¥~¨¸®e©ö¤J«I¡A·íÅ餺¶§®ð¤£¨¬¥H©è¾×¡A«K®e©ö¥Í¯f¡C

®ð¦å®t¥[´H®ð©ö¸gµh

±ç­Å౫ü¥X¡A¥­®É¤Ö¦Y¥Í§N­¹ª«¡A¦h°µ¤á¥~¹B°ÊÅΤӶ§¡A§@®§³W«ß¡A³£¦³§UÀx³Æ¶§®ð¡A¼W¥[³Ü­á¶¼ªº¡u¥»¿ú¡v¡C®L¤Ñ³Ü­á¶¼ªº½T³z¤ß²D¡A¦ý³Ì¦n¤Ö³Ü²L¹Á¡u¹L¤fÅ}¡v¬°§®¡C¦pªG±µ¨ü¤£¤F·x¤ô¡A¤]´N³Ü«Ç·Å¤ô¡C¦]­á¶¼ÄÝ´H©Ê¡A¨ä¾®º¢¡B¦¬¤Þªº¯S©Ê¥O®ð¦å©M¬z²G°±º¢¡C­Y¥»¨­®ð¦å®t¥[¤W´H®ð¡A¤k¤h®e©ö¥X²{¸gµh¡B¸g¦åµo·t¡B¦å¶ô¦h¡C¡u¤ë¸g¨Ó®ÉºÉ¶qÁקK³Ü­á¶¼¡A­n³Üªº¸Ü¥i¯à¬O¦b¨â¦¸¤ë¸g©P´Á¤§¶¡¡A¦¹®É¶§®ðµy¬°¥R²±¨Ç¡A¬Û¹ï¤W¦³¡y¥»¿ú¡z¡C¡v

¥t¥~¡A¸z­G¥\¯à®t¡B¦³¥Ö½§°ÝÃD©M´H©Êµh¯g±wªÌ¡A³Ì¦n³£ÁקK¦B²D¶¼®Æ¡A¥H§K¥[¼@¯f±¡¡CÃh¥¥ªì´Áªº°ü¤k¥ç¤£«Øij¶i­¹¦B§N­¹ª«©Î¶¼«~¡Aª½¦ÜÃh¥¥«á´Á¬ù35©P©Î¥H¤W¡A­L¨àí©w¥B¶§®ð¸û¥R¨¬¡A¦¹®É¦Y¤p¶q§N¶¼§N­¹«h°ÝÃD¤£¤j¡C¦p¦³ºÃ°Ý¡AÀ³¿Ô¸ßµù¥U¤¤Âå¡BÂå¥Í©ÎÀç¾i®v¡C

ÁöµM¥´¦n©³¤l¥i¥H°¸º¸³Ü­á¶¼¡A¦ý¸g±`¶¼­á¶¼¥OµÊ­G¥\¯à®t¡A¼vÅT¹B¤Æ¥\¯à¡C±ç­Åà±´£¿ô¡A¤ôÀã·ð¶¼º¢¯d¦b¸¡³¡¡A´N·|®e©ö§Î¦¨¨{ßv¡C

­á¶¼ªý¨ýı ¤p¤ß·U¶¼·U²¢

¯ùÀ\ÆU¡B¯ù¶¼©±ªº­á¶¼¡A¤j®a¥i«ö³ß¦n¿ï¦h¦B¡B¤Ö¦B¡B¨«¦B¡A¶¼«~¨ý¹D¦ü¥G·|ÀH?·Å¹D¦Ó§ïÅÜ¡A¬O©±®a°½¤u´î®Æ¶Ü¡H

¡u¨«²¢¡v´`§Çº¥¶i

µù¥UÀç¾i®v¤è±ÓµX¸ÑÄÀ¡A·Å«×·|¼vÅT¨ýı¡A·í¨ýı·P¨ü¾¹³Q·Å·xª«½è¿E¬¡®É¡A·|¦V¤j¸£µo¸û±j«H¸¹¡A¦Y§N­¹®É²¢¨ý·Pı«h¸û®z¡C¦¹¥~¡A¦B¶ô¿Ä¤Æ·|µ}ÄÀ¶¼®Æ¡A³Ü°_¨Ó·Pı²¢«×­°§C¡A¡u¦ý¤£¥Nªí¿}¤À´î¤Ö¡A§â¾ãªM¶¼«~³Ü¥ú¡A¿}¤À¥þ³£³Ü¤U¨{ùØ¡v¡C·QÄá¨ú¸û¤Ö¼ö¶q©M¿}¤À¡A¨Ã«D­n¦h¦B¤Ö¦B¡A¦Ó¬O­n¤Ö²¢¡B·L²¢¡A¬Æ¦Ü¨«²¢¡C

µù¥UÀç¾i®v¶ÀÄ­ªÛ¸É¥R¡A±q°·±d¨¤«×¦Ó¨¥¡A³Ì¦nÁקK¸g±`³Ü¤Ó²¢ªº¶¼«~¡Cªø´Á¶Ý²¢·|¼vÅT¦ÞÀY·Pı¦Ó·U­¹·U²¢¡F¤Ï¤§¥çµM¡AºCºC½Õ¸`­°§C²¢«×¡A¥ý¹Á¸Õ¡u¤Ö²¢¡vÅý¦Û¤v²ßºD²H¨ý¡A¦A§ï¦¨¡u¨«²¢¡v¡C

®ø©e·|¡G1ªM©Ù¯ù®³ÅK=14²É¤è¿}

¦¹¥~¡A¯ù¶¼©±±`¥Î°t®Æ¦p¥¤»\¡B¬Ã¯]µ¥¡A¯×ªÕ¤Î¼ö¶q¸û°ª¡A¡u°ò¥»¤W¤@ªM¦³¥¤»\¡B¥¤ºë¡B¬Ã¯]¶¼«~¡A®t¤£¦hµ¥©ó¦Y¤F¤@¥ó³J¿|¡v¡C¤è±ÓµX«ü¥X¡A¥¤»\¬O¥Î§Ò·G¡BÂA¥¤¡B¿}µ¥§÷®Æ¥´¦¨ªºªwªj¡FªÛ¤h¥¤»\«hÃB¥~¥[¤J§Ò·GªÛ¤h¥´¦¨¡A©Ò¥H¨ý¹D§ó¿@­§¡C¥þ¯ÀªÌ¿ï¾Ü¥Î°íªG¥´¦¨¥þ¯À¥¤»\¡AÁöµM¹¡©M¯×ªÕ§t¶q¸û¤Ö¡A¦ý¬OÁ`¯×ªÕ§t¶q¥ç¤£§C¡C

¦Ó¬Ã¯]§tÂ×´IºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A¥[¤J¿}¤ô²iµN¡C®ø¶OªÌ©e­û·|¦­«e½Õ¬d¥«­±8ºØ½Õ»s¯ùÃþ¶¼«~¡A¨ä¤¤¤@´Ú¨CªM650§Jªº­ì¨ý©Ù¯ù®³ÅK¬ù¦³72§J¿}¡A§Yµ¥©ó14²É¤è¿}¡A¶W¥X¥@¬É½Ã¥Í²Õ´«Øij¨C¤éÄá¤J¶q¤Ö©ó50§J´åÂ÷¿}¡C¦Ó¡u¨«¿}¡v¼Ë¥»ªº¿}§t¶q¡AÁö¤ñ¡u­ì¨ý¡v¼Ë¥»¤Ö45%¡A¦ý¤£®e¤pòó¬Ã¯]ªº¿}§t¶q¡A¨C¥÷¬Ã¯]ªº¿}§t¶q¥Ñ1.1§J¦Ü11§J¤£µ¥¡C

·Q³Ü¤â·n¶¼«~¤S©ÈªÎ¡A¤£¤Ö¤H¿ï¾Ü¬Ý¨Ó¸û°·±d§C¥dªº¤ôªG¯ù¡C¡u¤ôªG¯ù·Pı¸û°·±d¡A¦ý¦]¬°¤ôªG±a»Ä¨ý¡A©Ò¥H¦h·|¥[¤J¿}¼ß¥­¿Å»Ä¨ý¡A¼ö¶q¤£¤@©w§C¡C³\¦h¤ôªG¯ù¤Î½Õ¨ý¯ùªº­ì®Æ¿@ÁY²G¤w¸g¥[¤J¿}¤À¡A©Ò¥H´Nºâ¿ï¾Ü¡y¨«¿}¡z¡A¶¼«~¥»¨­¤w¸g¦³¿}¤À¡C¡v¤è±ÓµXªí¥Ü¡AÄá¨ú¹L¶q¿}¤À·|¼W¥[¶W­«¡BªÎ­D¡B¤ßŦ¯f©M¨ä¥LºC©Ê¯e¯fªº­·ÀI¡C¦pªG·Q³Ü¤â·n­á¶¼¡A«Øij¿ï¾ÜµL¿}¦B¯ù¡C

DIY¬õ¥Ûºh®Þ¥´§Ü®ñ¤Æ »Ä±ö´ö¾i³±

¶û¶¼µL¿}¯ù¡B²M¤ô¤Ó¥F¨ý¡A¤S©È¤â·n¶¼«~­PªÎ¡A¥i¥H¹Á¸Õ¦Û»s°·±d¶¼®Æ¡Cµù¥UÀç¾i®v¤è±ÓµX±À¤¶¥ÎÂAº^ªG¥Ä¡AÀH¦Û¤v³ß¦n¥[¤J¦B¯ù©Î®Þ¥´¤ô¡A¥H¤Î«CÂf¡BÂfÂc©Î«C¥Ê¤ù¡A¦A·f°t­»®Æ¦pÁ¡²ü¸­¡A»s§@¬ü¨ýªº°·±d¶¼«~¡C

Àç¾i®v±À¤¶¡G¬õ¥Ûºh®Þ¥´

§÷®Æ(1¤H¤À¶q)¡G

¬õ¥Ûºh2¦Ü3­Ó¡B®Þ¥´¤ô150²@¤É¡B«CÂf1­Ó¡BÁ¡²ü¸­¼Æ¶ô

°µªk¡G

1.¤Á¶}¬õ¥Ûºh¨ú¥X¦×²É¡A©ñ¤JÅÍ©Õ¾÷ÅÍ©Õ«á¨ú¥X¹j´í

2.¨ú100²@¤É¬õ¥Ûºh¥Ä¡A¥[¤J®Þ¥´¤ô¡B«CÂf¥Ä(¥i«ö³ß¦n¥[¤J¦B¶ô)

3.¥i¥[­ì²É¬õ¥Ûºh¦×¤ÎÁ¡²ü¸­¸Ë¹¢

Àç¾i»ù­È¡G

¡E1ªM¬õ¥Ûºh®Þ¥´¼ö¶q¬ù50¤d¥d¡B13§JºÒ¤ô¤Æ¦Xª«

¡E¬õ¥Ûºh§tÂ×´I¹[½è¤Î§Ü®ñ¤Æª«¦p¶Àà¬Ãþ¤Æ¦Xª«¡Bªá«C¯À

¡E¹[¬O¤HÅ饲»Ý¤¸¯À¡A¦³§U«O«ù¹q¸Ñ½è¥­¿Å©M²Ó­M¥\¯à¥¿±`

¡E§Ü®ñ¤Æª«¥i¥H§í¨î´åÂ÷°ò®ñ¤Æ¤Î¯}Ãa²Ó­M

¤¤Âå±À¤¶¡G»Ä±ö´ö

®L¤Ñ´»®ð©ö¯Ó®ð¶Ë¬z¡Aµù¥U¤¤Âå±ç­Å౪í¥Ü¡A¤Ñ®ðª¢¼ö³Ü»Ä±ö´ö¤]«Ü¤£¿ù¡A¥i¥H®ø´»¾i³±¡B¸É¥R¬z²G¡C

§÷®Æ(4¤H¤À¶q)¡G

¯Q±ö7¦Ü8²É¡B³¯¥Ö3¦Ü5§J¡B³ÁªÞ5¦Ü10§J¡B¤sÝÓ3¦Ü5§J¡B¦B¿}20¦Ü30§J¡B¤ô¬ù1000²@¤É

°µªk¡G

1.±N§÷®Æ¬~²b«á¥[¤ô¥[¼ö

2.¤ôºuÂà²Ó¤õÞs15¦Ü20¤ÀÄÁ

3.¥[¤J¾A¶q¦B¿}½Õ¨ý¡A¦AµNªm§Y¥i

4.«Ý»Ä±ö´ö·x©M©Î±`·Å¶¼¥Î

¥\®Ä¡G

¡E¯Q±ö¨ãÀĪ͡BÀ߸z©M¥Í¬zµ¥§@¥Î

¡E³¯¥Ö²z®ð°·µÊ¡BÀêÀã¤Æ·ð¡A¤×¨ä¾A¦XµÊ­G®ðº¢ªÌ

¡E¤sÝÓ©M³ÁªÞ¦³§U®ø­¹¤Æ¿n¡B°·µÊ¶}­G

¡E¦B¿}¨ã¾i³±¥Í¬z¥\®Ä

ª`·N¨Æ¶µ¡G

¡E®e©ö­G³¡¤£¾AªÌ¡A¥i´î¥h¤sÝÓ

¡E¿}§¿¯f¡B­G»Ä­Ë¬y¡B­G¼ìºÅ¤H¤h¤£©y¶¼¥Î

§ó¦h¶g¥½¦n¥Í¬¡
¨k¤h²D¾cª`¤Jª±¨ý  ¬ï¥X®É©|
§O¥H¬°¬ïµÛ²D¾c¡A¬O¤@¥ó«Ü¡u¨û¤÷½ú¡vªº¨Æ¡C¦b¼é¬y¦ÊÅܪº®É©|¬É¡A¨k¤h²D¾c¤w¤£¦A­­©ó°Ø°Ø¶Â¶Âªº³]­p¡C¤@²³®É©|«~µP³£¦b²D¾c¤Wª`¤Jª±¨ý¡A±a¨Ó¦~»´¤Æªº¾c... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250