¯ó¶¡À±¥Í·s§@ªÅ­°M+
¨g¶Ã¤H¶¡¤@ÂIªv¡

[2022.11.19] µoªí
¡m¯«¸gªº¦º¤`¡n¡G§@«~««±¾©ó3­Ó¼Ó¼h¡AÆ[²³¥i±q¤£¦P¼Ó¼hÆ[½à¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¡m«n¥Ê¡n¡G©ñ©óM+¦a¤U¤j°ó¡A¤ñ¨Ò©M§Îª¬©_¯S¡A¥i»P®iÆU¤º¦­´Áªº«n¥Ê¼Ò«¬¹ï·Ó¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¡m¶êÂI°õ©À¢w¢w´÷±æ¤Ñ°óªº·R¡n¡G¦ì©óM+¼çªÅ¶¡ªº®iºtªÅ¶¡¡A¥~³¡Ãè­±ªÅ¶¡°ª9¦Ì¡A¤¤¥¡Ãè©Ð°ªªñ4¦Ì¡A©Ð¶¡¥|©P©ñ¦³¶Â¥ÕªiÂI¹Ï®×LED¿O¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¥©§®§½³¡¡G¾G¹DÁ廡¡m¯«¸gªº¦º¤`¡n§G®i¹Lµ{¤£©ö¡A­n¥Î¤W¤p«¬»jµï¦¡¦Q¾÷¡A¤S­n½T«O°ÑÆ[ªÌªº¦w¥þ¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¡u§Ú¥Ã»·ªºÆF»î¡v¨t¦C¡G±¾©óÀð¤Wªº¡u§Ú¥Ã»·ªºÆF»î¡v¨t¦Cµe§@¡A¦hø©ó¥¿¤è§Î©³¬[¡A¨ÃµL©T©wÂ\©ñ¤è¦V¡A®i¥ÜµL¬Èªº¤O¶q¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¡m¯«¸gªº¦º¤`¡n1976¦~ª©¡G¦p¦P®Ú²ô½LÄñ¡Aªí²{¯ó¶¡¥¢¥h¤÷¿Ë©M±K¤Í¡B¯h²Ö¥F¤Oªººë¯«ª¬ºA¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
­«µø³s±µ¡G1960¦~¥N¥Ñ¯ó¶¡³]­pªºªiÂI¤G¤H³sÅé¦ç¡A±a¥X¦o­«µø³s±µ©M¶°Å骺ÃÀ³N»ù­ÈÆ[¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

­»´äM+­º­Ó¯S§O®iÄý¡u¯ó¶¡À±¥Í¡G¤@¤E¥|¤­¦~¦Ü¤µ¡v¡A°£¹O200¥ó®i«~¥~¡AÁÙ¦³3²Õ·s§@¡A¨ä¤¤¸Ë¸m¡m¯«¸gªº¦º¤`¡n©MÀJ¶ì¡m«n¥Ê¡n¥i©ó¦a¤U¤j°óÆ[½à¡A¤ð¶·Áʲ¼¤J³õ¡A¬G¦­«e§G®i«á¡A¤w¦³¥«¥Á½ü­Ô»PÀJ¶ì¦X·Ó¡C©â¼Ë°Ý¨ä¤¤¤@¹ï¤Ò°ü¡Gı±oÀJ¶ì¦p¦ó¡H²q¨ì«n¥Ê¦ó¥H¬n±×¶Ü¡H¥L­Ì¯ºµª»{¤£¥X¬O«n¥Ê¡A¦ýı¥Ê¤Wªº¶À¦â©MªiÂI³r½ì¡C

®iÄý¥ÑM+°ÆÁ`ºÊ¤ÎÁ`µ¦®i¤H¾G¹DÁå»P¾n¬ü¿W¥ßµ¦®i¤H¦N¦Ë¬ü­»¦@¦Pµ¦¹º¡A¤G¤H¦b±M³X¤¤¡A¤Þ¤¶²Ó½à·s§@ªº¨¤«×¡A¥H¤Î93·³ªº¯ó¶¡À±¥Í¦VÆ[²³¶Ç»¼ªº¤ß·N¡C

¤å¡G±ç¶®´@

Ãè­±ªÅ¶¡ ©µÄò¶êÂI°õ©À

¡uµL­­Ãè©Ð¡v±q¨Ó¬O¯ó¶¡À±¥Í³Ì·mÃ誺§@«~¡A³o¦¸¤£¦P¤@¯ë±K³¬ªºÃè©Ð¡A¯ó¶¡¥ý¥HÃè­±¾Q»\¤£³W«hªÅ¶¡¡Aºó¥HÄa¯B®ð²y¡AùØ­±¦A¦³¤@¶¡¤è§Î¤pÃè©Ð¡A«é­Y¡uÃ褤¦³Ãè¡v¡C¦N¦Ë¬ü­»¤T«×µ¦¹º¯ó¶¡­Ó®i¡A´¿¸g¦³¤@­Ó¥HÃè©Ð¬°¥DÃD¡A¦o¸Ñ»¡¯ó¶¡Ãè©Ð¦³¤£¦PÃþ«¬¡A¦³ªº±¾º¡LED¿O¦pÁc¬P±K§G¡A¦³ªº¥Î¶êÂI¶K¯È¥O®a¨ã®ø¿Ä¡C

¤µ¦¸·s§@¡m¶êÂI°õ©À¢w¢w´÷±æ¤Ñ°óªº·R¡n(2022)¾ã­ÓªÅ¶¡°ª9¦Ì¡A¥iÂkÃþ¬°¦o¦Û1990¦~¥N³Ð§@ªº¡u¶êÂI°õ©À¡v¨t¦C¡A¬°¨t¦C¤¤³Ì¤j³W¼Ò¡C¦N¦Ë¬ü­»»{¬°¦¹¸Ë¸m¶H¼x¤HÅé¡A¥´¶}§Ú­Ì¹ï¥~¬É©M¦Û¨­¤º¦bªº·Pª¾¡A¿ù¸¨ªº®ð²y«h¹³·LÆ[»P§»Æ[ªº¦t©z¡C¶êÂI¬O¤é¤ë¡A¬O¥Í©R¬u·½¡A¬O¸m¨­ÂIÂI¬P¨°¤¤ªº¦a²y¡A¡u¦Ó¨âÁû¶êÂI¡A¯ó¶¡»¡¹L¹³¨â­Ó¤H¸Õ¹Ï³s±µ¤@¼Ë¡A³oºØ¬Û¤¬³sµ²«Ü­«­n¡v¡C³o¥ó³õ°ì¯S©w§@«~¡A»Ý«öM+¼çªÅ¶¡¦³¦p¦a³ùªºµ²ºc³]­p¡A¾G¹DÁ廡¯ó¶¡¦Ûª¾°ªÄÖ¡A¦b¬Ì±¡«e¤w´î¤Ö¥X°ê¡A¾a¤u§@«Ç¹Î¶¤§@¥ª¥k¤â¡C

©ó2019¦~¡A¤u§@«Ç¤w¬£­û¨ìM+¤j¼Ó¤u¦a°É¹î¡C¾G¦b¤µ¦~9¤ë­u¤é¥»®É¨£¨ì²Õ¥ó¹êª«¡A¦Ü§G®i®É¤~¬Ý¨ì§@«~¥þ»ª¡C®õ¼w²{¥N¬ü³NÀ]À]ªøFrances Morris´¿»¡¯ó¶¡¦³ºØºÞ²zºÆ¨g(managing madness)¡A³o¤]¬O¯ó¶¡¤©¥~¬Éªº¦L¶H¡C¾G¹DÁåªí¥Ü¡A³o¦¸¯ó¶¡¹ï®iÄý¥DÃD©M§@«~¸àÄÀ«ù¶}©ñ©M´L­«ºA«×¡A¨ãÅéªí©ú¦Û¤vªº¦n´c¡A¥u¦³¹ï®i¥Ü¤è¦¡¡A¦p¬Y¨Ç§@«~Â\©ñªº¶¡¶Z©Î²Õ¦X´£·N¨£¡A¯º¨¥¡u¦o«D³{¨Æ¥²ºÞ(micromanager)¡v¡C

¡u¯«¸g¡v¸Ë¸m ª`¤J¦â±m

¥t¤@·s¸Ë¸m§@«~¡m¯«¸gªº¦º¤`¡n(2022)««±¾©ó3­Ó¼Ó¼h¤§¶¡¡A¥Nªí¯«¸g¨t²Î¡C¾G¹DÁå¬Ý¦¨¬O´Óª«©Î¯«¸Ü¤¤ªº¦t©z³D¡F¦N¦Ë¬ü­»«h·Q¨ì´ËªL¡C¦o»¡¡u¯«¸g¡v¥Ñ¤u§@«Ç¦¨­û¿Ë¤âÁ_»s©Møµe¡A¦p¤â¤uÃÀ«~¡A¤ñÃè©Ð¥­¹ê¤ºÀÄ¡C§@«~ªºÂª©¥»¬O1976¦~ªº¦P¦W§@¡A©ó®iÆU®i¥X¡C¨º¬O¬ù100¦Ìªøªº¶Â¥Õ¡u¯«¸g¡v¡A¦pÄñµ²ªºÃý¯¡A¬Ý¨Ó¸û²ÊÁW©M¯d¦³Á_¬÷½uÀY¡A¤@¨¤¥i¨£¯ó¶¡·í¦~ªºÃ±¦W¡C¾G¹DÁåºÙ¡A¦¹§@¥i»¡¬O®iÄý¥D¨¤(centerpiece)¤§¤@¡A¦]·í®É¯ó¶¡±q¬ü°ê¦^¨ì¤é¥»¤£¤[¡A¥¿¾ú¤H¥Í§C¨¦¡A³´¤J§íÆ{ªdªh¡A¦b²Ý¦~¦ÛÄ@·h¶iºë¯«¯f°|¡C¡u§@«~«D±`­Ó¤H¡B¦p¹ê¦a§e²{¦o·í®Éªººë¯«ª¬ºA¡C¡v·sª©¥»¬OM+©e¬ù§@«~¡Aµ¦®i¤H³Ìªì´£Ä³¤F¼Æ­Ó»P¯ó¶¡ªñ¦~³Ð§@·N©À¬ÛÃöªº¤è®×¡AÂù¤è½R°Ó«á¨M©w§ó·s§@¡A¯ó¶¡§ó¬°¦¹¼g¤F¡m­P§Ú¦º¥hªº¯«¸g¡n¤@¸Ö¡C

§@«~³W¼Ò¤ñ­ì§@¤j¤W¼Æ­¿¡A¦h±øÂAÆA©ú«Gªº¡u¯«¸g¡v¤@±½Â§@ªº³±¨I¡A¥Nªí¦t©zªº·R¬y³e¥þ¨­¡AÅý¦o­«¬B¤O¶q¡C¾G»¡¡G¡u§Ú¤£·Q±À´ú¦o³Ð§@¦¹§@®Éªººë¯«ª¬ºA¡A¦ý§Ú¦³«H¤ß»¡¡A¦o¬O¦b¦VÆ[²³¶Ç»¼·R©M§Æ±æªº¤ß·N¡C¡v§@«~©IÀ³¦o12¦~¨Ó³Ð§@ªº¼Æ¦Ê´T¡u§Ú¥Ã»·ªºÆF»î¡v¨t¦Cµe§@¡A¨t¦C¼Ð»x¨äÃÀ³N»y¨¥¥ÑµL­­ºô¡BªiÂI©M«n¥Ê¡AÂà¦VµºÄꪺ¨ã¶Høµe¡A°t¤W¸Ö·Nªº¼ÐÃD¡A¦p¡m¤i¶§¬õ¥ú¬O§Ú¹ï¬¡?¤§¬üªº°J¤ß½Ð¨D¡n¡A®i²{¦oªººë¯«°l¨D¡A¡uªñ¥G¥H«D±`¯Â¯u(naive)ªº¤è¦¡¡A¤@¦A­«¥Ó·R©M§Æ±æªº«H®§¡v¡C

¦N¦Ë¬ü­»°O±o¡A¯ó¶¡¤u§@«ÇùØÂ\¤F³\¦h«n¥Ê¼Ò«¬¡A³£¬O¦o¥¼¦³¾÷·|»s¦¨ÀJ¶ìªº§@«~¡C¥t¤@©óM+®i¥Xªº¤@²Õ¨â¥ó·s§@¡m«n¥Ê¡n(2022)¡A¦³§O©ó±q«e´ý¶ê¡Bªã¥½Âæ¦âªºªiÂI«n¥Ê¡A¦o»{¬°¸û¨ã¤HÃþ¯S¼x¡A¤À§O¦ü°ª­Ó¤l©M¸G­D¤l¡A¡u·Pı¥¦­Ì·|¬¡¹L¨Ó¡A·|Åܦ¨¤j°óªº«GÂI¡v¡C

¡m«n¥Ê¡n¤@²Õ¨â¥ó¡G°ª½G»PªÎ¸G

§@«~¥O¤H·Q¨ì¯ó¶¡¥t¤@§å»ª¦ü­¹¦×´Óª«©Î¥~¬P¥Íª«ªº³nÀJ¶ì¡CÆ[²³­Y²Ó¬Ý¡A¥iµo²{¨ä¤¤¤@Áû¶êÂI¤W¦³¯ó¶¡Ã±¦W¡C®iÆU¤º¡A¥i¨£¯ó¶¡¦­´Á»s§@ªº6¥ó¤p«n¥ÊÀJ¶ì¡Aªñ¦ü¦b¤é¥»ª½®q®üÃ䪺¤j«n¥Ê¡A¨âªÌ¥~§Î§¡»P¯u¹ê«n¥Ê¬Û®tµL´X¡C¦Ó³o¦¸«n¥ÊÀJ¶ìªº©_¯S¤j¤p©M¤ñ¨Ò¡A¬O¾G¹DÁå«e©Ò¥¼¨£¡G¡u´¦¥Ü©M¬ðÅã¤F¯ó¶¡±q¤£¥u¬O¥i·R¡B±q¤£¬O¬°¤F¥i·R¡C¤H­Ì·|³o¼Ë»{¬°¡A¦ý¦o¨ä¹ê¦b°Ý§ó²`¼hªº°ÝÃD¡G¤°»ò¬O§¹¬ü¡B¤£§¹¬ü¡H¡v»P¦o±´°Q§íÆ{¡B¦Û±þªº§@«~¨Ã¸m¡A§ó²z¸Ñ¦o¦p¦óª½­±¤H¥Í¨Ä¦ß¤Î¯Ê³´¡A¡uÅX¨Ï¤H­Ì«ä¦Ò¹ï§¹¬ü©M¥¿±`ªº°²³]¤Î©w¸q¡C¤H­Ì¥i¯à³QÂA¶À¦â©M¶êÂI«n¥Ê§l¤Þ¡A¦b©³¤U¹ê¦³§ó²`ªº¡A¹ï¤H©Ê¡B¦ÛµM©M§Ú­Ì¨­³Bªº¦t©zªº¤Ï«ä¡v¡C¥H©¹ªº«n¥ÊÀJ¶ì³q±`¸û°ª¤j¡B©ñ©ó¤á¥~¡C²{³õ¤]¦³Æ[²³»¡¹D¡A¦b¤á¥~©Î»Pºû´ä°ª¼Ó¦³±j¯Pµøı¹ï¤ñ¡C

¦N¦Ë¬ü­»¸Ñ»¡¡A¦]®iÄý¤¤¤w¦³¨â¥ó¤j«¬¸Ë¸m¡A¬G¦w±Æ¬Û¹ï¤pªºÀJ¶ì¨Ó¥­¿Å¡C¬°¤Þ°_§ó¦hÆ[²³°jÅT¡A¹Î¶¤¿ï§}¦a¤U¤j°ó¡A¦Ó«D¹³³¥¤f«iªº¹Cª±ÀJ¶ì¯ë©ñ¦b¤Ñ¥xªá¶é¡C

¹w§i¡G¾G¹DÁå©M¦N¦Ë¬ü­»±N¦b11¤ë20¤é¡u¬P´Á¤é°Æ¥Z¡v±M³X¤¤²`¤J®iÆU¡A¤¶²Ð·í¤¤³ÌÃø±o¤@¨£ªº§@«~¡B¯ó¶¡³Q§C¦ôªº³Ð§@®É´Á¡A¥H¤Î¯ó¶¡¹ï¨a®`¡B¾Ôª§¡B²{¥NªÀ·|ªº«ä¦Ò¡C

¡u¯ó¶¡À±¥Í¡G¤@¤E¥|¤­¦~¦Ü¤µ¡v®iÄý

¤é´Á¡G2022¦~11¤ë12¤é¦Ü2023¦~5¤ë14¤é

¦aÂI¡G¦è¤E¤å¤Æ°ÏM+³Õª«À]

²¼»ù¡GHK$240(¯S´f²¼HK$150)

ºô§}¡Gbit.ly/3NRh0pL

³æ¤H¤Ç°¨ ³v¨B§ï¼gÃÀ³N¥v

¡uÃö©ó¯ó¶¡¡A§Ú¤@ª½§i¶D§O¤H¡A¦o¬O³æ¤H¤Ç°¨ªº¡A¥Ñ¦oªº³Ð§@¥Í²P¥i¥H­z»¡ÃÀ³N¥v¡C¡v¦N¦Ë¬ü­»¬OÃÀ³N¥v¾ÇªÌ¡A¥ç´¿¬°¦h­Ó¤é¥»ÃÀ³N®aµ¦®i¡A¦o±N¯ó¶¡À±¥Í¸m©ó¨È¬w¾Ô«áÃÀ³Nª©¹Ï¡G§ø¤W¶©¦³¾ÇªÌ¨ý¹D¡A¼ôª¾¤é¥»ÃÀ³N¥v¡A¥Î§@«~ªí²{¥L²´¤¤ªº¤é¥»ÃÀ³N¡B¾ú¥v©M¾Ô±Ñ¥v¡F©`¨}¬ü´¼ªº§@«~¶D½Ñª½Æ[©M±¡·P¡A¥]§t¤H¥@¬}¹î¡A´¦ÅS¤º¤ß¨p±K³B¡F§õ¬ê·Ø«h¬O·§©À¥ý¦æªºÁú°ê¡uª«¬£¡v»â³S©M­õ¾Ç®a¡C

´±§@´±¬° ±À°Ê¤k©Ê¦a¦ì

¦Ü©ó¯ó¶¡¡A¦o¯à¾r¶¿Ã¸µe¡BÀJ¶ì¡B¯À´y©M®iºtµ¥´C¤¶¡A¦P®É¬Oºë©ó®É¸Ë©M³]­pªº³Ð·~®a¡A¡u¦o¬O´CÅé¤j®v¡AÀ´±o´CÅé¤ß²z¡AÄ´¦p°µ¥O¤H¾_Å媺®iºt¡B»s³y·|³Q³ø¹Dªº³õ´º(¥H«Å´­¤Ï¾Ô¤Î©M¥­«H®§)¡C§Ú¦ô­p¦b¯Ã¬ù¬Y®É´Á¡A¦oªº³ø¹D¤ñ¦w­}µØ²ü­n¦h¡v¡C¦b®iÆU¥i¥H¤@¸@¦o¦b¯Ã¬ù¥¬¾|§JªL¤j¾ô¡BµØº¸µó¡B¦a¤UÅK¯¸µ¥¦aªº°¸µoÃÀ³N¬¡°ÊÄá¼v¬ö¿ý¡C

1960¦~¥N¡A±´¯Á·¥Â²©â¶Hªº¯ó¶¡°¦¨­¦b¬ü°ê¥Í¬¡¡A¤O©è·í®É¥D¾ÉÃÀ³N¬Éªº©â¶Hªí²{¥D¸q¡A¨Ã§ë¤J¤Ï¤å¤Æ¹B°Ê¡A¦¨¬°ªÀ·|¸Ñ©ñ¥Nªí¡A¨Ã¬°¤é¥»ÃÀ³N®a¥tÅP·s¸ô¡C1973¦~¦^°ê®É¡A¦o¥¼³Q«O¦uÃÀ³N°é±µ¯Ç¡A¸g¾ú¤H¥Í§C¼é¤§»Ú¡A«o¼g¹L¦h½g¤p»¡¬Æ¦Üűo¤å¾Ç¼ú¶µ¡C

¦N¦Ë¬ü­»±q¬ã¨s¤¤±oª¾¡A1980¦~¥Nªì¤é¥»ªwªj¸gÀٮɴÁ¡A¥X²{¤@¸s³Q´CÅéºÙ¬°¡u¶W¤Ö¤k¡vªºÃÀ³N®a¡A¥]¬A¦N¿A¬ü­»©M¤j¶ï¥Ñ¬ü¤lµ¥¡A¦Ó¯ó¶¡¥¿¬O³oªi®ö¼éªº±Ò»X¡A¡u¯ó¶¡¬O¤Ö¼Æ°í¨M±À°Ê¤k©Ê¦a¦ìªº(ÃÀ³N®a)¡A¦o¬O©è§Ü¶Ç²Î¡B¨M¤ß©M¥Í¦sªº¶H¼x¡v¡C

6¤j¥DÃD ­åªR¹O70¦~³Ð§@¸ô

¯ó¶¡À±¥Í¦b¨È¬w¤Î¥þ²yÃÀ³N¬É»®»®¦³¦W¡A¾G¹DÁ廡³o¦¸¬O¦o¦b¤é¥»¥H¥~¡B¨È¬w¬Æ©Î¬O¥þ²yªº³Ì¤j«¬¦^ÅU®i¡A¡u¯ó¶¡¨S¦³¤Ó¦hÄYµÂªº­Ó®i¡v¡A¹L©¹®iÄý±`³ò¶¯S©w®É´Á©Î¬YÃþ§@«~¡A¤Ö¦³¥þ­±¦^ÅU¨äÃÀ³N¾úµ{¡C¡u¦]¬°³o»Ý­n®É¶¡¡B¸ê·½©M±M·~ª¾ÃÑ¡A¤£¤î¾Ç³N©Îµ¦®i±M·~ª¾ÃÑ¡A³o¬O¨ä¤¤¤@³¡¤À¡A¤]¥²¶·¦³¨ä¥Lª¾ÃÑ¡A¦pÂë~µn°O¡B­×´_¡B¸àÄÀ¡C¡v

¦¨M+­º­Ó¯S§O¥DÃD®i

¾ã­Ó®iÄý¤¤¥u¦³¨â¥óÄÝ¢Û+Âë~¡A¨ä¾l§¡¬O±q¯ó¶¡¡B¨p¤H¦¬ÂéM³Õª«À]µ¥30¦h­Ó´ë¹D­É±o¡A¤£¤Ö±q¥¼©ó¤é¥»¹Ò¥~®i¥X¡C

¦N¦Ë¬ü­»§Ü©Ú¡u³Ì¤j«¬¡v¤@µü¡A¦ý»¡®iÄý¶}¥Í­±¤§³B¡A¦b©ó¥Î6­Ó¥DÃD¡GµL­­¡B¿n²Ö¡B¥þ­±³sµ²¡B¥Íª«¦t©z¡B¦º¤`¤Î¥Í©Rªº¤O¶q¡A­åªR¯ó¶¡¹O70¦~¨Óªº³Ð§@¸ô¡C

¥H¯ó¶¡§@M+­º­Ó¯S§O®iÄýªºªº¥DÃD¡A¾G¹DÁ廡¨ÃµLÄa©À¡A¦]¯u¥¿¯à¥Nªí20¤Î21¥@¬öµøı¤å¤Æ¡B¨É¦³°ê»ÚÁnÅA©M¼vÅT¤Oªº¨È¬wÃÀ³N®a¦W³æ¨Ã¤£ªø¡A¡u¯ó¶¡µ´¹ï¬O¦b¦W³æªº«e¦C¡v¡C¥L»{¬°­»´äÆ[²³¦h¹ï¤é¥»¤å¤Æ·P¿³½ì¡A¦Ó¥B­»´ä¬OªF¦è¤è¥æ¶×¤§¦a¡A·|±q¯ó¶¡ªº¨È¬w®Ú·½¡A¥H¤Î¼Ú¬ü»P¤é¥»¸g¾ú¤¤´M±o¦@»ï¡C

¬Ì¤U§@«~±H»y«i´±­±¹ï

¦N¦Ë¬ü­»¦b¬Ì±¡¤U¼fµø¯ó¶¡ªº§@«~¡A»¡¨ä¤¤¥Í¦s©Mªv¡ªºÃD¦®³Ì¯à¦^À³®É¥N¡A¡u¹ï¥@¤W¤j³¡¤À¤H¨Ó»¡¡A¦oªº¥DÃD®e©ö²z¸Ñ¡A¹ï±M®a¦Ó¨¥¡A¤S«D±`­«¤j¡v¡C

¾G¹DÁ徬ÂÇ®iÄý´£¿ôÆ[²³¡A¤£¶È¬O¯ó¶¡ªº³Ð§@¡AÃÀ³N¦P¼Ë¦³ªv¡¤O¶q¡A¡u¨S¦³¨ä¥LÃÀ³N®a¯à¥H¯ó¶¡ªº¤è¦¡ªí²{¦¹¥DÃD¡A§Úı±o³o«D±`¤Á¨­¡A´Á±æ¯à¥´°ÊÆ[²³¡v¡C

¯ó¶¡©ó¬Ì±¡©Òøªº¤@´Tªñ§@(¤µ¦¸¥ç¦³®i¥X)¡A¦p¸Ö¯ëªº¼ÐÃD¼g¹D¡G²{¦b§Ú¾Ö¦³ÃÀ³Nªº¤O¶q¢¬Å¥¨£¤H¶¡ªº¨g¶Ã¢¬»P¤ÑªÅ¶³±mªº¦^­µ¢¬¦b¤H¥@ªº³±Åµ¤¤¢¬¨C¤Ñ«i´±¦a­±¹ï¤Û¼v¡C

§ó¦h¶g¥½¦n¥Í¬¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250