¡m¬r¦Þ¤jª¬¡n ·s¤@¦~¬ü¦n¶}©l

[2023.02.03] µoªí
¶À¤lµØ¡B·¨ÔTªaºt¤jª¬¡A¦U¦³¦U­·ªö¡C
Á§g»¨ºt¥D±±©x¡A®ð³õ»P¸`«µ­Ñ­â¼F¡C
¤ý¤¦©g³o¦¸¨¤¦â¤ñ¡m±öÆAªÚ¡n§ó¦³µo´§¡C
¦o­Ì¹³¦n¤ÍÁÙ¬O±¡¤H¡HÃö«Y¥t¦³¤º±¡¡H

2022¦~ªì¡AÀ¸°|¦]¬°¬Ì±¡³Q«Ê¡C

¥þ¦~®I³æ­p¼Æ¡A¥¿¦¡¤½¬Mªº­»´ä¹q¼v¤Z24³¡¡A¬°¾ú¨Ó³Ì¤Ö¡C

´ä¤ù¦~²£¶q«e©Ò¥¼¨£ªº¤Ö¡Aµu´Á¤º«o¦³¨âÄÕ»{¯u»s§@ªºªk®x¤ù¡C

Ä~¥h¦~¤U¥b¦~ªº¸ÜÃD§@¡m¥¿¸q°j´Y¡n«á¡A2023¦~¥ì©l¡A§Y¦³¡m¬r¦Þ¤jª¬¡n¨Ó¶P·³¡C

¡uªkªv¡vÃD§÷¦Y­»¡A¯ÂÄÝ¥©¦X¡A

ÁÙ¬O¤Ï¬M¥X¹q¼v¤H·P¨ü¨ì¥Á¤ß©Ò¦V¡H

¨â¤ù¤£¬ù¦Ó¦P¡A³£§âªñ¦~¤@¥y½Õ¨Ô¥qªk¨î«×ªººô¤W¼é»y¡uªk«ß­±«e¡A½a¤H§t¡Ñ¡v¡A¼g¶i¹ï¥ÕùØ¡C

¼¶¤å¡G®a©ú

·íµM¡A¨â¤ùªº©w¦ì§¹¥þ¤£¦P¡C¡m¥¿¸q¡n§ï½s¯u¹êºG®×¡A½Õ¤l¨IÆ{¡A¥þ¤ù¦³³¥¤ß¦aÀôÅUªk®x©Ò¦³°Ñ»PªÌ¡B¼f°Tªº¸Ô²Ó¹Lµ{¡C¡m¬r¦Þ¡n§¹¥þµêºc¡A²ø¿Ó­Ý¨ã¡AÃþ«¬ªº¨ý¹D§ó¬ð¥X¡C±Ô¨ÆµJÂI¥D­n³ò¶ªk®x¤Wªº³Q§i¤Î±±ÅGÂù¤è¡C±q»s§@ªº¨¤«×¡A¡m¥¿¸q¡n¥Ñ·s¶i¹q¼v¤H¾Þ¤M¡A¨£¹êÅç©Ê¤Î¬¡¤O¡F¡m¬r¦Þ¡nªº¹Î¶¤§ó¸ê²`(½s¾É§dÞm­Û­º¦¸°õ¾É¡A¦ý½s¼@¸gÅçÂ×´I)¡A§ë¸êªº¦w¼Ö¼v¤ù¦ü¥G¤S¤£±¤¤u¥»¡A°È¨D§â¼v¤ù©ç¦¨¡B¥]¸Ë¦¨²£·~ªº¨å½d¡C

¤[¹H¤Fªº´ä²£¤ù¨ý¹D

¬Ý¡m¬r¦Þ¤jª¬¡nªì¬q¡A¬ðµM¦³¤@¤U¿ùı¡A¦n¹³¦b¬Ýªñ¦~µy¨ã¤ô¥­ªºÁú°ê¤ù¡CÄá¼v¡B¤ÀÃè¤Î¬ü³N¬ÒÁ¿¨s¡A°t¼Ö¥X¦â¡Aºt­û­Ó­Ó³Ó¥ô¡C¶À¤lµØ¦³ÂI¦ü§º±d©þ¡A¥þ¤ù¬O¥L©Òºt¤Hª«¤@¸ôªº¾úµ{¡X¡X¤p¤Hª«¸g¾ú·N·Q¤£¨ìªº­«¤j¥´À»¡Aµh©w«äµh«á¯¸Ã­°}¸}¡Aª¼¥´»~¼²§ïÅܤ@¥Í¡C¥¦¦n¤ñ§ºªº¡u°fÅv¡v¨t¦C¡A¬Ý¤W¥h¤­¨ý¯É³¯¡F¤@¶}§½¦n»´ÃP¡A¥D½u±Û§Y¥X²{¡A¦Û¦¹¤@ª½ºò¦©¡A¤¤¬q¶}©l®ðª^«æÂઽ¤U¡A·U¨Ó·U¨I­«¡C¤@ÄÕÀ¸º¡¨¬Æ[²³´XºØ´÷±æ¡A«Ü¦h¦~«eªº´ä²£¤ù¥»¨Ó³Ì¾Õªøªº¡A³o¨Ç¦~¤w¸g¤[¹H¤F¡C

§dÞm­Ûªº¼@¥»(¦X½sÁÙ¦³ªL°¶¤å»P±i¶³«C)¡AÄÝ©ó¬Û·í¤u¾ãªº¤T¹õ¼@µ²ºc¡C¡m¬r¦Þ¡n¥þ¤ù130¦h¤ÀÄÁ¡A­º¥b¤p®É³þ©w¤FµLªk®¾¦^ªº´Ý§½¡F¤¤¶¡¤@¤p®É¥J²Ó¾Q±Æ¦p¦ó±Æ°£¸UÃø¡A§Æ±æ­«¾ãºX¹ª¡F¥½¬q40¤ÀÄÁ¦^¨ìªk®x¡A¥¿¨¸¥¿­±¥æ¾W¡C

¡m¬r¦Þ¤jª¬¡n³Ì­È±o±À³\¬O¿ï¨¤¤Îºt¥X¡A¶À¤lµØ²@µLºÃ°Ý¥æ¥X¤@³¡±q¼v¥H¨Óªº¥Nªí§@¡C¥Lºtªº¨¤¦â¥sªL²D¤ô¡A¤@­Ó¸ê²`¦ý´ý´ý¾µ¾µªº¤j«ß®v¡C¤ù¤l¶}©l®É¥L·íµô§P©x¡A±M¼f²zªÛ³Âºñ¨§ªº®×¥ó¡C¶À¤lµØ®æ°I°Iªº§Î¶H¡A³r±oÆ[²³¯º³vÃC¶}¡CªLªº¦Ñ¤ÍTK(¨¦¼w¬L)¤OÁÜ¥L¥[¤JºX¤U«ß®v¦æ¡A²z¥Ñ¥»¨Ó¥u¬O¥i¥HÁȤj¿ú¡C½Ö®ÆªL­º­Ó±µ¤âªº©x¥q¡A´Nµ¹¥L¤@°O¬½¬½ªº·íÀY´Î³Ü¡CªL²D¤ô¬O¨å«¬ªº­»´ä¥J¡A¤ü¾§¡B§ë¾÷¡B¤£°È¥¿·~¡F¦ý¥h¨ì¤j¬O¤j«D®É¡A¤´¦³¨}ª¾¡C¡m¬r¦Þ¡nªº­^¤å¦W¬°A Guilty Conscience¡C

¶À¤lµØªº³ß¼@§Î¶H¤Ó²`¤J¥Á¤ß¡A¤§«e¨ä¥L¹q¼vªººt¥X¡A±`¨£¤@°ÆªoµÄ·Æ½Õ¡B¿à¥Ö¼w©Ê¡C¡m¬r¦Þ¡n¶}©l®É¥L¤]¬O³o¼Ëªº¡A±µ¤U¥h´N¤£¤î¤F¡C¦L¶H¤¤¡A¨S¨£¹L¶À¤lµØºt¹L¦p¦¹¥s¤H¤C¤W¤K¸¨ªº¨¤¦â¡CªL²D¤ô¦³¥t¤@­Ó¦nªB¤Í¥ÑªL«O©É¹¢ºt¡C²D¤ô¥¢·N¡B¦Û³d¡A­É°s®ø·T¡A¬Y©]»P¦n¤Í¦b³Áªá¦Ú¨¬²y³õªºÆ[²³®u¦R­W¤ô¡A¤Wºt¤F¤@¹õ°Ê¤HªºÀ¸¡C

ªL²D¤ô¨â­Ó§U¤â³£¦n¬Ý¡C·¨ÔTªaºt¤j«ß®v¤è®a­x¡A¤H¦p¨ä¦Wªº­è¯P¡C¦oªk®x¤Wµü¾W¾U§Q¡A¨p©³¤U§â¤£­t³d¥ôªº«e½úªL²D¤ô½|­Óª¯¦å²OÀY¡C¦ó±ÒµØºt®v·Ý¤Ó¤l¡A´¡¬ì¥´ë¡ªº·d¯º¤£ºâ¹L¤À¡C¥L¦¨¬°ªL²D¤ô¡B¤è®a­x¤§¶¡¤@­Ó¦³½ìªº¤¤©M¾¯¡A¤T­Ó¤H¥[°_¨Ó«Ü¦³®ÄªG¡C¦ó±ÒµØ§Ú²¤¬Ý¹Lºô¤ù¤Î¨k¹Îªººt¥X¡F·¨ÔTªaªº¼vµø¤§«e¨S¬Ý¹L¡AÃä¬Ý¡m¬r¦Þ¡nÃä·Q¡A³o¦ì²M¯Â¤Sµw®Ôªº¤p©g¤l¥´­þùبӪº¡H­ì¨Ó¤S¬OVIU¡C¶Ç²Î¹qµø¤j¥x¼Ç®ð¨I¨I¡A¬Ý¨ÓVIU¤w¨ú¥NÅܦ¨·s¨q³Ì­«­nªº°ö¨|³õ¡C

¸sÀ¸¥X¦â ­n¨¤°t¨¤¬ÒºÙ¾

Á§g»¨¹¢ºtªºª÷»·¤s¡A¬O²Ä¤G³õªk®xÀ¸ªº¥D±±©x¡AÀ¸ºt¤Fªñ¤@­Ó¤p®É¥L¤~²{¨­¡C¥Lªº¸`«µ·P¡B®ð³õ¼F®`¨ì¤£¦æ¡C¼v¤ùªº«Å¶Ç¸ê®ÆùØÀY¡A¦³¨Ç·Ó¤ù¨£¨ì¤@²³ºt­û¦bªk®x³õ´º¬ï¤W«KªA±ÆÀ¸¡C¥»¤ù¤S¬OÄ~¡m¥¿¸q°j´Y¡n«á¡A¥t¤@ÄÕ§â¸sÀ¸µo´§±o·¥­Pªº§@«~¡C¬üº¡ªº¦¨ÁZ¡A¦P¼Ë¨Ó¦Û¤£Â_ªº³òŪ©Îºù±Æ¡Hª¾¦Wºt­û¤§¥~¡A¤ù¤¤¤@¨Ç¤£¨£¸g¶Çªº°t¨¤¡A¦pºt¬Ý§ó³¯²y¤Î¶ÂªÀ·|¤j¨Ð¤jÄ_ªº(¡u´µ¤å±ÑÃþ¾Ç¤HÁ¿¹p¡v)¡A³£«ÜºÙ¾¡C

¤ý¤¦©g¤µ¦¸¤ñ¡m±öÆAªÚ¡n¦³§ó¦nµo´§¡C¦o¬Oº}«Gªº³æ¿Ë¶ý¶ý´¿¼ä¨à¡A¨|¦³¤@¦W´X·³ªº¥¢Áo¤k¨àElsa¡C¬G¨Æ¶}©l¡A¤k¨à¨ü¶Ë©ü°g¡A¥À¿Ë³Q±±­h¨à¦¬©ã¡C¥þ¤ù¤j³¡¤À®É­Ô¡A¦o³ò§x©óªk®xªº³Q§iÄ椺¡A¤£±oÀH«K§@Án¡C¨¤¦â¥i¦³°Ñ·Ó¹L¤@ÂI¤ý¤¦©g¥»¤Hªº¸g¾ú¡H©Ò¥H¦oºt±o¥÷¥~§ë¤J¡C·í¦o¤£¯à¨¥»y®É¡A¬Ü¦t¶¡¶Ç¹F¥X¤@­Ó¥À¿Ëªº©e©}»P¼««ë¡C

¹ù¤l§±¨¤¦âªº¦W¦r¥sÁé©ÀµØ¡A¤©¤H¤¤©Ê·Pı¡C¡m¬r¦Þ¤jª¬¡nªº¡u´c¶Õ¤O¡v¬°À¸¤ºªºÁé¤ó®a±Ú¡A¦b­»´ä¨¬¥H°¦¤â¾B¤Ñ¡AÁé©ÀµØ¥¿¬O®a±Úªº¤dª÷¤p©j¡Cªí­±¤W¡AÁé©ÀµØ»P´¿¼ä¨à¦³¤£¦@À¹¤Ñªº¥Ù¬Þ¡G´¿¼ä¨à¦h¦~¥H¨Ó¤@ª½¬OÁ骺Âå¥Í¤V¤ÒÁé¨ÊÀ[(?¤Ñ¨k¹¢ºt)ªº±¡°ü¡AElsa´N¬O¨â¤Hªº¨p¥Í¤k¡C

¦P§Ó±¡¸`»´»´±a¹L

¦ý´¿¼ä¨à¤@¦¸¦^¾Ð«e¨Æ«o´£¤Î¡A¦o°£¤F¬OÁé©ÀµØ¤V¤Òªº±¡°ü¡A¦ü¥G¤]»PÁ馳¬qµu¼Èªº¦P§Ó±¡«QÃö«Y¡H¤£¹L¡A¥¼ª¾¬O§_¬°¤F³q¹L¤j³°¼f¬d¡A¦¹²Ó¸`³Ì«á¶È»´»´±a¹L¡C¹ï¥Õ¤ä¤ä§^§^ªº(´¿»¡¡u§Ú¦P­Ó¤k¤H?Ãö«Y¥u«Yºû«ù?¨â­Ó¤ë¡v)¡F¨â¤k¤lºö±Ý³³¾Kªº¦^¾Ðµe­±¡A»È¹õ¤WµyÁa§Y³u¡C©_©ÇªL²D¤ô·Ç³Æ¤W¶D©x¥q½Õ¬d®É¡A©ú©ú¤£·|©ñ¹L¥ô¦óªK¸`¡A³o¬q©¹¨Æ³º¤£¥h°l°Ý¡C

«ö¦¹±ÀÂ_¡A¼@¥»­ì¥»ªº³]­p»¡¤£©w¬O¡GÁé©ÀµØ¤@ª½¬O­Ó¤k¦P§Ó¡A»¨ªùÃø¥H±µ¨ü¡C¦o»PÁé¨ÊÀ[ªº¤Q¦~±B«Ã¡A·íªì¥Ñ¥À¿ËÁé¦Ñ¤Ó(ªL¤p´ï¹¢ºt)¤@¤O«P¦¨¡CÁé¨ÊÀ[¯Âºé¬°¦W§Q¤JÂØ»¨ªù¡A±B«á¤~§ï©mÁé¡CÁé¤ó¤Ò©d¦h¦~¥H¨Ó©Î³\´N¦³¦WµL¥÷¤F¡CÁé©ÀµØ³ßÅwªº¨ä¹ê¬O´¿¼ä¨à¡A¥þ¤ù©Ò¦³ªº¨aº×¡A¶È¶È·½©ó¦o¤@­Ó¤Hªº¦]·R¦¨«ë¡C­Y±ÀÂ_Äݹê¡A¥i»¡¿ù¦³¿ùþÓ¡C¦]¬°¡A¤µ¤Ñ¦A¥h¼g¤@­Ó³Q¦Wªù±æ±ÚÃdºD¡B¦B§N±o²@µL¤H¨ý¡B§Î¶H·¥«I²¤©Ê(¥þ¬õ¸Ë§ô)¡B°¾°õªº¤k¦P§Ó¨¤¦â¡A®£©È¤Ó¤£¦X®É©y¡C

úG¥B¸U¸U¤£­n§Ñ°O¡A¤ù¥½ªL²D¤ô¥s¡u§t¡Ñ¡vªº¹ï¶H¡A´N¬O¨º¦ì¤£­e¨¥¯ºªº¤k¦P§Ó©O¡C³oºØ«_¥Ç¤£?¤Ö¡C²×¨sÁÙ¬OÀǬN¤@ÂI¦n¡AÆ[²³Ä±±o«ç¼Ë´N«ç¼Ë¡C

¦ýµLºÃ¹ù¤l§±ºt±o·¥¦n¡A¤×¨ä¤ù¥½ªk®x®ÇÅ¥®u¡A³Q¤@²³¤j«ß®v¹Î¹Î³ò¦í®Éªº¯«¦â«Üºë±m¡C¦P³õºt¦o¤V¤Òªº?¤Ñ¨k¥HÃÒ¤H¨­¤À§@¨Ñ¡AÀ¸¤]®³?·¥¦n¡A«Ó­ô³ºµM³o»ò·|ºt¡I¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦pªG¹ù¤l§±ªº¤dª÷¤p©j¡A¬O­Ó¼b¥ÍºD¾iªº¤k¦P§Ó¡F?¤Ñ¨kªºÁé¨ÊÀ[¡A¦ó¹Á¤£¬O¥t¤@­Ó©Ê®æ¤£°·¥þªº¤H¡H¦M«æªºÃöÀY¡A¥L¨­¬°¨k¤H¡A§¹¥þ¨S¦³ºÉ¦n¤V¤Ò¡B¤÷¿Ë©ÎÂå¥Íªº³d¥ô¡C

¡m¬r¦Þ¡n¨Ó¦Û»¨ªùªº¤W¤W¤U¤U¡A²Î²Î¤£¥¿±`¡A¬Æ¦ÜªP¬°¤H¡C¤ý±Ó¼wºtÁé®aªºªk«ßÅU°Ý¸³½Ã°ê¡A·¥¬°ÅQ®ð¡A«çªº¥þ´ä¥qªk¬É³£­n¬Ý¥L´X¤ÀÁy¦â¡C¥LÀH«K·n­Ó¹q¸Ü¤°»ò¡A«ß¬F¥q´N¥[­«¹ïºÃ¥Çªº±±¸o¡A©Î¥H¤£¸Û¹ê¨Ï¥Î¹q¸£¸o¥h§ì¤H¡C§Ú­Ìªº²{¹ê¬O³o¼Ë»ò¡H¤£¹L¡u¼g¹ê¡v®£©È¬O¦³©³½uªº¡C¸Õ·Q¹³Áé®a­Y«D¬v¬£¡B­Ó­Óº¡¤f­^»y¡A¦Ó¬OÁ¿´¶³q¸Ü¡B¤j³°¨Óªº¥¨¸ë¡CÁé¦Ñ¤Ó¬°¸³½Ã°ê¨à¤l¡u¦êÁp¡vªº°ò«Ø¥Í·N¡A¤£¦b®õ°ê¡A¦Ó¦b¤j³°¡C¨º¼Ë¡A¤ùÀY§Ú­ÌÁÙ·|¨£¨ìªü¨½¤Ú¤ÚªºÄ_¸¹»ò¡H

»¡¨ì©³¡A¡m¬r¦Þ¡n¹ï»¨ªùªºÁà¤Æ¡A¤£¥~¥G©IÀ³¡u½a¤H§t¡Ñ¡v¡Aµoªn¤@¤UÃÆ¥Á¦Ê©mªº¤³´I¡B¹½´c¸È±aªº¥Áºé¤ß²z¦Ó¤w¡C¹q¼v§@¬°´¶Ã¹´CÅé¡A¥j©¹¤µ¨Ó¼v¤ùÃþ¦üÃD§÷ªº¤£ª¾¤Z´X¡AµL¥i«p«D¡C¤@¤Á³£¬O¬°¤FÀ¸¼@ªº¤G¤¸¹ï¤ñ¡G¬Û¹ï¦³¿ú¤Ò°ü¤§¤£°·¥þ¡B¦Û¨p¦Û§Q¡A´¿¼ä¨à¬O­Ó¦h°¶¤jªº¥À¿Ë°Ú¡I¬Û¹ïÁé¨ÊÀ[ªº¤£°÷¨k¤H(¥]¬A¤JÂØ)¡A¦ó±ÒµØ¤Ó¤lªºpackage«GÄR±o¦h¡A¬J¦³®a©³¡A¤S¦³«ÕÀq·P¤Î¸q®ð¡C

¤¤¬q¤Ï¼³¨àÀ¸

¶À¤lµØªºªL²D¤ô§ó¤£¥Î»¡¡C¾ã³¡¡m¬r¦Þ¡n¤U¨Ó¡A´N¬O¥L­«·s¦A°µ¨k¤lº~ªº¬G¨Æ¡C·í¤¤ªº¦Û«H¡A¤£¬O¨Ó¦Û±M·~¨­¤À¡B¤Úµ²³{ªï¡A¤]¤£¨Ó¦Û§ë¾÷Àò§Q(¡u¥|­Ó¤@­¹¯Í¡v)¡C¬Û¤Ï¬O¨Ó¦ÛµL¨p©^Äm¡A¤×¨äÃöÃh¦Ñ®z°üÀ©¡X¡X¡u¹q¼v¡vªº·Q¹³¥@¬É¥Ã»·¥O¤HþÓ°g¡A¡m¬r¦Þ¡n¤Hª«¤f¤fÁnÁn±j½Õ¡u©È¤Ñ¦¬¡v¡B¡u¤£·Q±a«á®¬¤J´Ã§÷¡v¡C¥Ñ¬O¡A¨¥¦æ¦Û·|¨î¬ù¡AÅTÀ³¨}ª¾·P¥l¡AÅܦ¨§ó¦nªº¤H¡C²{¹êªÀ·|¡Bªk°|­n¬O¦p´µ³æ¯Â¡A§A»¡¦h¦n¡I

¡m¬r¦Þ¡n¥þ¤ù©|ºâ§¹¾ã¡B¿¦±K¡C¸û»¹¦â¬O¤¤¶¡¡AÅG¤èªL²D¤ô¥L­Ì¤@þӤϼ³¡C·í®ÉÀ¸­è¦nºt¨ì¤@¥b¡A±¡¸`¨Ó±o¤Ó¨àÀ¸¤F¡C±q¨º¨Æ¥ó«á¡A®x¤W±±ÅGÂù¤èªº§Î¶Õ«æ¼@§áÂà¡C¬Ý¨ì¦¹³B¡A¥u¦n·P¹Ä¤@¥y¡u«ëÅK¤£¦¨¿û¡v¡C

¡m¬r¦Þ¤jª¬¡nªºÄá¼vÆZ¹Ü¥Øªº¡A¼v¤ù¹L´X¤Ñ©ó¶P·³ÀÉ´Á¤½¬M¡C¬Ý©x¤£¥Î¾á¤ß¡Aµ²§½»PÃöÁ䪺±¡¸`§Ú¤£«K³zÅS¡C¦ý³zÅS¤@­ÓÃèÀYªº¥ú¥i¤£¥i¥H¡H³oºâ¤£ºâ¡u¼@³z¡v¡HÁÙ¬OÀ³¸Ó¥s¡u¥ú³z¡v¡H¡u¥ú³z¡v¤£·|³Qºô¥Á¶A©G§a¡H

§ÚªA¤F»s§@¤H¡A¤ù¥½¦^¨ì«e­±»¡³Áªá¦Ú¨¬²y³õªþªñ(­Iùب£¨ì¡u¤sªFµó¡vªº¸ôµP)¡C¬Oªº¡A©ô¨¤ªº¥«¤«ÂøÌî¡B¥Rº¡¥Í¬¡½è·P¡A¤]¥¿¦n¼v®g»¨ªù¨º¨Ç¨S¦³ÆF»îªº»õ¸U»¨¦v¡C¼v¤ùªºÄá¼v®v¼ïÄ£©ú¡A±q»·¤è¤j·H§ä¨ì±×¶§³z¹L¨Óªº°f¥ú¡A©ç¥X¤@­Ó·¥´I¸Ö·NªººCÃèÀY¡C¼v¹³¦b¹qµ²¥L»P¹ªÁn©ú§Ö±Û«ßªº©MŨ¤U¡AÅýÆ[²³±aþÓº¡¨¬ªº¤ß±¡¡AÂ÷¶}¹q¼v°|¡C

¡u­»´ä¹q¼v¡v¯uªº·|¦^¨Ó»ò¡H¡m¬r¦Þ¤jª¬¡n§@¬°·s¤@¦~¬ü¦nªº¶}©l¡A¤£¿ù¡I

§ó¦h·j ´M À¸

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250