WSJ¡G¬ü¼ÚÂà›Ñ´M«X¯Q©M¸Ñ ¬ßµØ¥i§U

[2023.05.09] µoªí

¬ü°ê¡mµØº¸µó¤é³ø¡n(WSJ)³ø¹D¡A¦è¤è¶}©l§ïÅÜ·Qªk¡A¤£¦A»{¬°À³¥þ¤O¨ó§U¯Q§JÄõÀ»±Ñ«Xù´µ¡A¦Ó¬O´M¨DÂù¤è©M¸Ñ¡A¨Ã»{¬°¤¤°ê¦³¥i¯à¨ó§U±N«Xù´µ±a¨ì½Í§P®à¡C

«X­x¥h¦~2¤ë¥þ­±¤J«I¯Q§JÄõ«á¡A¼Ú¬ü¦h°ê´¿ªí©ú±N«ùÄò¤ä´©¯Q§JÄõ¡Aª½¨ìÀ»±Ñ«Xù´µ¬°¤î¡C¤£¹L¡A¡mµØº¸µó¤é³ø¡n©P¤é(7¤é)¤Þ­z©x­û©M­x¤õ·~¤H¤hºÙ¡A¦è¤è°ê®a²´¨£­x¤õ¨Ñµ¹®»Ą̃£¨y¡A¾á¤ß¾Ô¨Æ­Y«ùÄò³´¤J»ø§½¡A´©§U¯Q§JÄõ±NµL¥H¬°Ä~¡A¦]¦Ó¤éº¥¶É¦V±À°Ê«X¯Q½Í§P¡A¦p¤µ¥¦­Ì´÷±æ¨£¨ì¾Ô¨Æµ²§ô¡A©Î¦Ü¤Ö­°§C¥æ¾Ô¿E¯Pµ{«×¡A´Á¬ß¤µ¦~«X¯Q¥æ¯A¯à½Í¥X¤@¨Ç¦¨ªG¡C

¦b¤¤°êªº¨¤¦â¤W¡A³¡¤À¼Ú¬ü©x­ûª½¨ì³Ìªñ¤´»{¬°¡A¤¤°ê¦b«X­x«I¯Q«á©úÅã¤ä«ù«Xù´µ¡AÃø¥H±µ¨ü¥_¨Ê¦¨¬°±À°Ê©M½Íªº¥ë¦ñ¡Cªk°êÁ`²Î°¨§JÀs¤µ¦~2¤ë¨p¤U¦V¯Q§JÄõÁ`²Î¿A³s´µ°ò´£Ä³¦b¤Ú¾¤¥l¶}©M¥­·|ij¡A¹ï¤èºÙ»P·|«e´£¬O¬ü°êÁ`²Î«ôµn»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³£­n¥X®u¡C³ø¹D«üªk°ê©M¨ä¥L¼Ú¬w°ê®a©x­û¦Û¦¹´N´°«P¥_¨Ê¦b¥~¥æ¤Wµo´§«Ø³]§@¥Î¡A¨Ã«P¦¨²ßªñ¥­»P¿A³s´µ°ò4¤ë¹ê²{«X­x«I¯Q«á­º¦¸³q¸Ü¡CÁöµM¬ÛÃö©x­û¦bÅ¥¨ú²³ø«á»¡¡A³o¦¸³q¸Ü¥O¤¤¤è´î¤Ö¤ä«ù«Xù´µªº§Æ±æ¤Û·À¡A¦ý¦h¦W¼Ú¬w©x­û»¡¡A¼Ú¬w»â³S²{¦b¤´¹ï¤¤°ê¼ö¤Á©ó«P¦¨«X¯Q°±¤õ½Í§P©ê¦³«H¤ß¡C

³ø¹D«ü¥X¡A¦è¤è°ê®aÄ@·N¹ªÀy«X¯Q©M½Í¨Ã´Á«Ý¤¤°êµo´§§@¥Î¡A¬ü°ê§ïÅܺA«×¬O­ì¦]¤§¤@¡C¬ü°ê°ê°È­ë¥¬ªLªÖªñ´Á¹ï¥_¨Ê¥i¯à¦³§U¤Æ¸Ñ«X¯Q½Ä¬ð¤½¶}ªí¹F¼f·V¼ÖÆ[¡A´N¬O¤@¨Ò¡C

¬ü°ê¥Õ®c»P°ê°È°|©x­ûºÙ¤@¦V°í«ù¥H½Í§Pµ²§ô¾Ôª§¡A¦ý±j½Õ«Xù´µ¥²¶·±aµ½·N¤W½Í§P®à¡A¦Ó­x´©¯Q§JÄõ´N¬O¬°¤FÅý°ò»²¦b©M½Í®É³B©ó¦³§Q¦a¦ì¡C³ø¹DºÙ¡A¦è¤è§Æ±æ¯Q§JÄõ­p¹ºªñ´Á¤Ï§ð¡A¯à¦¬´_«n¤è­«­n¥¢¤g¡A´Nºâ«Xù´µ«O¦³¤J«I«á¦û»âªº¤j¤ù¤g¦a¡A³oªi¤Ï§ð¤´¯à¸ÑŪ¬°¦¨¥\¡Cªk°ê»P¼w°ê°ª¼h©x­û¹w´Á¡A¥Õ®c±N¦b¯Q§JÄõ¤Ï§ð¦³©Ò±ÙÀò«á¹Á¸Õ±À°Ê©M½Í¡C¼w°êÁ`²z®Òº¸¯ý¥»¤ëµy«á±N¦b¬fªL±µ«Ý¯Q§JÄõÁ`²Î¿A³s´µ°ò¡C³ø¹D¤Þ­z¼Ú¬w©x­û»¡¡A®Òº¸¯ý¤£·|¬IÀ£¿A³s´µ°ò»P«X¤è½Í§P¡A¦ý¬ü°êÁ`²Î«ôµn¹w®Æ·|¦V¿A³s´µ°ò¥Ü·N¡A¥¼¨Ó´X­Ó¤ë¥i¯à¾A¦X°±¤õ½Í§P¡C(µØº¸µó¤é³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
±o¦{9¦ººj®× ºÃ¥û¥Õ¤H¦Ü¤W
¬ü°ê±o¦{¹F©Ô´µ¥H¥_«°Âí¦ã­Û¤@®y°Ó³õ¤W©P¤»¡]6¤é¡^µo¥Íªº8¦º7¶ËºjÀ»®×¡A³Qĵ¤èÀ»ÀŪººÃ¥Ç¬°33·³¹F©Ô´µ©~¥Á¥[¦è¨È¡]¹Ï¡^¡C¬ü°ê¶Ç´C©P¤é¤Þ­z¼ô±x½Õ... ¸Ô±¡
±o¦{¨®¼²¤H¸s8¦º ºÃ¤Ï²¾¥Á
¬ü°ê±o¦{«n³¡Ãä¹Ò«°¥«¥¬®Ô´µºûº¸¡]Brownsville¡^¤@½ø¥ð®È¨®¡]SUV¡^¡A©P¤é¡]7¤é¡^¬ðµM¼²¦V²¾¥Á§ÈÅ@©Òªþªñ¤@­Ó¤Ú¤h¯¸ªº­Ô¨®¤H¸s¡A³y¦¨8... ¸Ô±¡
Áú´C¡GµØ»â¨Æ«P¤Å¹{¤HÅv¼ú¤©¹Q©¯§Í
Áú°ê¤HÅv²Õ´¡u¥ú¦{5¡D18¬ö©À°òª÷·|¡v¤W©P¤G«Å¥¬±N2023¦~¥ú¦{¤HÅv¼ú¹{¤©­»´ä«e¤äÁp·|°Æ¥D®u¡B¥Ø«e¥¿Á٩㪺¹Q©¯§Í¡]¹Ï¡^¡C¡mÁú°ê®É³ø¡n³ø¹D¡A¤¤... ¸Ô±¡
¡mªkÄõ§JºÖ¶×³ø¡n¬Q¤Ñ¡]8¤é¡^³ø¹D¡A¼w°ê¬F©²·í¤Ñ«ü¤¤°ê°]¬F³¡¦]±Æ´Á°ÝÃD¡AÁ{®É­n¨D©ã«á¼w°ê°]ªøªL¼w¯Ç¡]Christian Lindner¡^­ì©w©ú... ¸Ô±¡
´µ¬¥¥ï§J¿Ë¦è¤è¬Ý¦uÁ`²z¶Â®æº¸¡]Eduard Heger¡^©P¤é¡]7¤é¡^«Å¥¬Ã㾡AÁ`²Î«ê´¶¦««½ÀH§Y¥ô©R¥¡¦æ°Æ¦æªø¶ø¦hº¸¡]Ludovit Odor... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250